БУДЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dependerá
• se determinará
• estará determinada
• se medirá
• se definirá
• se establecerá
• estará sujeta
• se determinaría
• estará determinado
• dependería
• dependerán
• se defina
• se definiría
• esté determinado
• se determinarán
• dependa
• se mediría

Примеры использования Будет определяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членство будет определяться должностью.
La participación en la red estaría vinculada al puesto.

Порядок выступления ораторов будет определяться протоколом.
Los oradores hablarán según el orden que establece el protocolo.

Организация семинара будет определяться следующими положениями:.
La organización del seminario se regirá por las siguientes disposiciones:.

Что объем оперативных расходов ГМ будет определяться КС.
Los gastos de funcionamiento de la MM serán determinados por la Conferencia de las Partes.

Фактический размер будет определяться используемым форматом бумаги.
El tamaño real lo determina el formato de papel utilizado.

Позиция Группы 77 и Китая и впредь будет определяться на данной основе.
La posición del Grupo de los 77 y China seguirá estando determinada por esos aspectos.

Его использование будет определяться пленумом открытым и прозрачным образом.
El plenario determinará el uso de dichos fondos de manera abierta y transparente.

Ответственность за такую отчетность должна будет определяться в свете разработки статьи 22.
La información debía presentarse en función de la evolución del artículo 22.

Наше будущее будет определяться представленными здесь сегодня нациями.
Nuestro futuro lo determinarán las naciones que están aquí hoy representadas.

Успех этих стратегий деятельности будет определяться следующими показателями:.
El éxito de estas estrategias para la acción se medirá según los siguientes indicadores de desempeño:.

Программа работы будет определяться на пленарном заседании на основе полученных запросов.
El plenario determinará el programa de trabajo a partir de las solicitudes que reciba.

Однако дальнейшее развитие Международного уголовного суда будет определяться рядом факторов.
No obstante, la evolución ulterior de dicha Corte estará determinada por una serie de factores.

Потолок на банковские кредиты будет определяться на основе взаимного банковского соглашения.
El límite máximo de ese crédito se decidirá sobre la base de acuerdos bancarios mutuos.

Любое решение относительно численности Сил будет определяться событиями на месте.
Toda decisión relativa al tamaño de la fuerza estará determinada por los acontecimientos sobre el terreno.

В конечном счете успех будет определяться улучшениями потенциала для предоставления услуг.
En definitiva, el éxito dependería del aumento de la capacidad para suministrar servicios.

Эффективность деятельности ПРООН по укреплению организационного потенциала будет определяться с использованием показателей по каждой из стратегических инициатив.
El éxito que alcance el PNUD en la generación de capacidad de organización se medirá por medio de indicadores para cada una de las iniciativas estratégicas.

Техническая компетентность будет определяться путем проведения опроса участников проекта.
La competencia técnica se medirá a través de una encuesta entre los participantes del proyecto.

В каждом плане будет определяться разрыв между нынешней представленностью женщин и числами, которые необходимы для достижения цели обеспечения равенства полов.
En cada plan se medirá la diferencia entre la representación actual de la mujer y el número de mujeres necesario para alcanzar el objetivo de la paridad entre los sexos.

Выбор времени их развертывания неизбежно будет определяться существующими на местах условиями безопасности.
Inevitablemente la fecha de este redespliegue estará determinada por las condiciones de seguridad sobre el terreno.

Водопользование в 2025 году будет определяться действием некоторых основных движущих факторов, которые можно охарактеризовать следующим образом:.
La utilización de agua en 2025 estará determinada por varios factores principales:.

Состав участников заседаний за круглым столом будет определяться по принципу справедливого географического распределения.
La composición de las cuatro mesas redondas obedecerá el principio de la distribución geográfica equitativa.

Роль ЮНЕП в этой программе будет определяться ее сравнительными преимуществами в области работы по вышеперечисленным темам.
La función que tendrá el PNUMA en el programa estará determinada por sus ventajas comparativas para colaborar en los temas antes mencionados.

Эффективность международной поддержки реформы сектора безопасности будет определяться добросовестностью побудительных мотивов, уровнем подотчетности и выделяемым объемом ресурсов;
La eficacia del apoyo internacional a la reforma del sector de la seguridad dependerá de la integridad de la motivación, el nivel de rendición de cuentas y la cantidad de recursos suministrados;

Размер этой надбавки будет определяться в зависимости от возраста и составит от 75 евро до 125 евро в месяц на три года.
El importe de la bonificación se determinará en función de la edad y estará comprendido entre 75 y 125 euros mensuales durante un período de entre uno y tres años.

Данные по позициям, требующим ежегодного предоставления, будет определяться сезонным характером предмета, степенью требуемой полноты и желательными периодами привязки.
La recopilación de datos para los elementos que deberán facilitarse anualmente se determinará según el carácter estacional de la cuestión de que se trate, el tiempo de recordación necesario y los períodos de referencia deseados.

Я думаю, что наше коллективное будущее будет определяться теми критериями, которые свидетельствуют о степени готовности стран пойти или не пойти по пути многосторонности.
Creo que el futuro colectivo se definirá por los parámetros de referencia que muestran la magnitud en que los países se adhieren o no al multilateralismo.

Успех Комиссии в странах, стоящих на ее повестке дня, будет определяться ее способностью добиваться реальных и устойчивых результатов для народов этих стран.
El éxito de la Comisión en los países que figuran en su programa se medirá por su capacidad para lograr resultados tangibles y sostenibles para las personas que se encuentran sobre el terreno.

Его доля в рядовом и сержантском составе будет определяться с учетом численности войск сразу же после завершения процесса сбора, но при этом всегда будет сохраняться равный этнический баланс.
Su proporción en el personal subalterno estará determinada por el número de soldados cuando esté completo el acantonamiento, manteniendo siempre el equilibrio étnico paritario.

В принципе, длительность одностороннего обязательства будет определяться характером этого обязательства, конкретным содержанием одностороннего акта и обстоятельствами в данном конкретном случае.
En principio, la duración de un compromiso unilateral se determinará por la naturaleza de la obligación, el contenido específico del acto unilateral y las circunstancias de un acto determinado..

Точное местоположение оборудования будет определяться на основе консультаций и с согласия отдельных подразделений Организации Объединенных Наций.
La ubicación exacta del equipo se determinará mediante consultas y con el acuerdo de las distintas oficinas de las Naciones Unidas.