Примеры использования Dependerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dependerá de ti.
¿Así que siempre dependerá de su visado?
Dependerá del trabajo de Patrick.
Su importancia dependerá del tipo de bosque;
Dependerá de las vacaciones y todo eso.
Это будет зависеть от школьных каникул и прочих дел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependen de los bosques
depende del ministerio
depende de la disponibilidad
depende de la capacidad
depende de la existencia
depende de la cooperación
dependiendo de las circunstancias
depende del número
depende de la calidad
depende de varios factores
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende directamente
depende principalmente
depende exclusivamente
depende cada vez más
depende fundamentalmente
depende totalmente
que depende directamente
depende mucho
depende enteramente
Больше
Использование с глаголами
El resto de tu vida, y la de tu madre, dependerá de él".
Supongo que dependerá del contexto en el que.
Думаю, это зависит от контекста.Kosovo establecerá un Consejo de Seguridad de Kosovo, que dependerá del Primer Ministro.
Dependerá del Presidente de la República de Lituania.
Она будет подотчетна президенту Литовской Республики.Toda expansión futura dependerá del logro de los resultados acordados.
La mejor manera de poner en práctica la inclusión financiera dependerá del país de que se trate.
Наилучшие методы обеспечения финансовой интеграции варьируются в зависимости от страны.El comité dependerá del Ministerio de Defensa, en donde tendrá su sede.
El Director General Adjunto de Sistemas de Pagos dependerá del Director General.
La Dependencia dependerá del Procurador General Adjunto de la República.
Координационный отдел будет функционировать под эгидой заместителя Генерального прокурора Республики.El Director General Adjunto de Fiscalización y Reglamentación de Instituciones Financieras dependerá del Director General.
Заместитель Директора- распорядителя по надзору за деятельностью финансовых учреждений подотчетен Директору- распорядителю.El momento de ese despliegue dependerá, sin embargo, de las condiciones de seguridad.
Ello dependerá, en parte, de que se apliquen políticas acertadas orientadas a las exportaciones.
Частично они будут зависеть от рациональной политики, ориентированной на экспорт.En última instancia la decisión dependerá de las circunstancias de cada caso.
В конечном счете по каждому делу решение выносится в зависимости от конкретных обстоятельств.Mucho dependerá de los grupos de destinatarios cuya demanda deba satisfacerse.
В значительной степени это будет зависеть от состава слушателей, потребности которых необходимо удовлетворить.La evolución de la población dependerá mucho del número de inmigrantes.
Эволюция численности населения будет в значительной степени зависеть от количества иммигрантов.El auditor interno dependerá del Comité de Auditoría, el cual le fijará una remuneración.
El auxiliar de operaciones aéreas dependerá del Jefe de Operaciones Aéreas.
Помощник по воздушным перевозкам будет находиться в подчинении начальника Секции воздушных перевозок.El tiempo necesario dependerá directamente de la tarea o tareas incluidas en el contrato.
Además, en la transición no todo dependerá de la actuación de los gobiernos.
К тому же не все аспекты этого перехода будут определяться действиями органов государственного управления.La nueva Sección combinada dependerá directamente del Jefe de Apoyo a la Misión.
Объединенная новая Секция будет подотчетна непосредственно директору Отдела поддержки миссии.El éxito de la Conferencia dependerá de su capacidad para garantizar la independencia de la Corte.
La respuesta a esa cuestión dependerá de la personalidad jurídica internacional de la organización.
El futuro éxito de la industria dependerá de su capacidad para innovar e inventar nuevos productos.
Перспективы этой отрасли будут определяться ее потенциалом в сфере изобретательства и новаторства.El éxito del Programa de Cooperación Técnica dependerá en gran medida de la disponibilidad sostenida y la existencia de un nivel adecuado de recursos financieros.
Успех программы технического сотрудничества в значительной степени определяется устойчивым наличием и достаточным уровнем финансовых ресурсов.La eficacia del apoyointernacional a la reforma del sector de la seguridad dependerá de la integridad de la motivación, el nivel de rendición de cuentas y la cantidad de recursos suministrados;
Эффективность международной поддержки реформы сектора безопасности будет определяться добросовестностью побудительных мотивов, уровнем подотчетности и выделяемым объемом ресурсов;
