Примеры использования Rinde cuentas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rinde cuentas al Parlamento.
El Departamento de Tesorería rinde cuentas al Contralor.
El Gobierno rinde cuentas a la Cámara de Diputados.
La Oficina de Derechos Humanos también rinde cuentas al Gobierno.
Управление по правам человека также подотчетно правительству.La Fiscalía rinde cuentas solamente al Presidente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendir homenaje
rinde cuentas
rendir tributo
para rendir homenaje
que rinde cuentas
deseo rendir homenaje
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
a rendir cuentas
se rindan cuentas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cada subdivisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Director.
El Director rinde cuentas al Alto Representante.
Cada una de esas secciones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Jefe de la División.
Каждая секция возглавляется начальником, подотчетным начальнику Отдела.El Grupo de Ottawa rinde cuentas a la Comisión de Estadística.
Оттавская группа подотчетна Статистической комиссии.La División de Estadística está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Отдел статистики возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.El Gobierno rinde cuentas al Presidente y a la Asamblea Nacional.
Правительство подотчетно Президенту и Национальному собранию.El Grupo de Trabajo de las secretarías rinde cuentas a la Comisión de Estadística.
Межсекретариатская рабочая группа подотчетна Статистической комиссии.El Gobierno rinde cuentas ante el Parlamento de todos sus actos.
Es un organismo gubernamental autónomo que rinde cuentas directamente al Ministro.
Это независимое государственное агентство, которое подотчетно непосредственно министру.Ese personal rinde cuentas al Asesor Jefe de Seguridad.
Ahora, la Comisión Canadiense de Derechos Humanos rinde cuentas directamente al Parlamento.
Отныне Канадская комиссия по правам человека подотчетна непосредственно парламенту;Ese personal rinde cuentas ante el Asesor Jefe de Seguridad.
Эти сотрудники подчиняются главному советнику по вопросам безопасности.Las Naciones Unidas son una institución que rinde cuentas a sus Estados Miembros.
Организация Объединенных Наций является глобальным учреждением, подотчетным своим государствам.El Administrador rinde cuentas sobre esos fondos a la Junta Ejecutiva.
Администратор отчитывается по этим фондам перед Исполнительным советом.La División de Desarrollo Social está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Отдел по социальному развитию возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.La Alta Autoridad rinde cuentas anualmente al Presidente, al Primer Ministro y al Parlamento.
Главное управление отчитывается ежегодно перед президентом, премьер-министром и парламентом.La División de Gestión de Programas está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Отдел управления программами возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.Es un órgano colegiado y rinde cuentas directamente al Presidente de la República, y en los casos previstos en la Constitución, al Parlamento.
Правительство является коллегиальным органом и несет ответственность непосредственно перед Президентом Республики, а в случаях, предусмотренных Конституцией,- перед Парламентом.La División de Servicios Administrativos está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Административный отдел возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю2.La oficina de enlace, que rinde cuentas ante el director de la División de África, ayuda a la Unión Africana a crear capacidad en cuestiones relacionadas con la CIPD.
Отделение по связи, которое отчитывается перед Директором Отдела Африки, оказывает поддержку Африканскому союзу в деле создания потенциала по вопросам, связанным с МКНР.Esta Oficina es un organismo asesor que rinde cuentas directamente al Primer Ministro.
Управление является консультативным органом, подотчетным непосредственно премьер-министру.Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra,hay un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
Сектор Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания( находится в Женеве)возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.El Presidente de la República forma el Gobierno, que rinde cuentas al Presidente y está subordinado al Parlamento.
Правительство образуется Президентом Республики Казахстан, несет ответственность перед Президентом и подотчетно Парламенту.Anualmente un grupo de trabajo parlamentario rinde cuentas sobre la marcha de los proyectos, las evaluaciones realizadas y las reorientaciones propuestas para el mejoramiento de los resultados del programa.
Парламентская рабочая группа ежегодно отчитывается о реализации проектов, проведенных оценках и предложенных изменениях, направленных на повышение эффективности осуществления программы.Ninguno de los coordinadores de los 30 departamentos rinde cuentas directamente al Director General.
Ни один координационный центр в 30 ведомствах не отчитывался непосредственно перед генеральным директором.
