ПОДЧИНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• depende
• rinde cuentas
• responde
• está sujeto
• obedece
• está subordinado
• está sometido
• queda supeditado a la autoridad
• queda subordinado a la autoridad
• está bajo la autoridad
• acata
• bajo las órdenes

Примеры использования Подчиняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовь никому не подчиняется.
El amor no obedece a nadie.

Кольцо Всевластия подчиняется только Саурону.
El Anillo Único sólo obedece a Sauron.

Ливия не подчиняется никому, кроме бога.
Libia no está sometida a nadie, excepto a Dios.

Моя машина не только слушает, но и подчиняется.
Lo que yo tengo, no solo escucha, sino que obedece.

Персонал подчиняется Генеральному секретарю.
El personal responderá ante el Secretario General.

И именно Израиль не подчиняется международной воле.
Es Israel el que no acata la voluntad internacional.

Судья подчиняется только Конституции и закону.
El juez está sujeto únicamente a la Constitución y a la ley.

Председатель подчиняется Конференции.
El Presidente quedará supeditado a la autoridad de la Conferencia.

Но Зум оставил ее вчера в живых, потому что она всегда подчиняется ему.
Pero Zoom la dejó viva ayer porque ella siempre le obedece.

Почему мир подчиняется различным правилам?
¿Por qué parece que el mundo obedece diferentes reglas?

Он избирается на пятилетний срок и не подчиняется императивному мандату.
El cargo dura 5 años y no está sujeto a mandato imperativo.

Генерал Жаннен подчиняется приказам адмирала Колчака.
General Janin debe obedecer las órdenes del almirante Kolchak.

Адвокат в своей деятельности независим и подчиняется только закону.
En su actividad, el abogado es independiente y sólo está sujeto a la ley.

Компьютер подчиняется своей программе даже при сбое.
Los ordenadores obedecen a su programación, incluso cuando se quedan colgados.

Конституционный суд независим и подчиняется только Конституции.
El Tribunal Constitucional es independiente y está sometido sólo a la Constitución.

Исполнительный совет подчиняется Экономическому и Социальному Совету.
La Junta Ejecutiva está bajo la autoridad del Consejo Económico y Social.

При выполнении своих функций Председатель подчиняется Комитету.
El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda supeditado a la autoridad del comité.

Комиссия подчиняется непосредственно президенту, и ее административная и финансовая независимость гарантирована.
La Comisión dependía directamente del Presidente y se le garantizaba su independencia administrativa y financiera.

Юридический советник принимает решение совершенно независимо и подчиняется только закону.
El Abogado General adopta su decisión con total independencia y solo está sujeto a la ley.

При исполнении своих функций Председатель подчиняется Международному совещанию.
El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Reunión Internacional.

При исполнении своих функций Председатель подчиняется Ассамблее.
El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda supeditado a la autoridad de la Asamblea.

Председатель при исполнении своих функций подчиняется Ассамблее.
El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Asamblea.