OBEDECER на Русском - Русский перевод

• подчиняться
• повиноваться
• объясняться
• слушаться
• быть обусловлено
• обусловлена
• быть вызваны
• связано
• результатом
• отражать
• послушанию
• повиновение

Примеры использования Obedecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo obedecer.
Только повиновение.

Obedecer las leyes;
Повиноваться законам;

Debe obedecer.
Вы должны подчиниться.

Sólo quédese quieto y obedecer.
Просто стой и подчиняйся.

Deben obedecer las reglas.
Bы дoлжны пoдчинятьcя пpaвилaм.

Nosotros debemos obedecer.
Мы должны повиноваться.

Usted debe obedecer las órdenes.
Вы должны повиноваться приказам.

El sheriff es alguien a quien obedecer, chico.
Шерифа надо слушаться, парень.

¿Deben obedecer en nombre de qué?
И во имя чего же они дожны слушаться?

Para servirnos, deben obedecernos.
Чтобы служить нам, вы должны нас слушаться.

Si no pudo obedecer, está terminada.
Если он не смог подчиниться, С ними покончено.

Si hago esto, la niña debe obedecer.
Если я это делаю, девочка должна слушаться.

No. Debemos obedecer la ley.
Нет, мы должны подчинится закону.

Los votos también dicen:"Honrar y obedecer".
Клятвы также гласят" честь и послушание".

Obedecer, y ven conmigo, porque te tiene que morir.
Повинуйтесь, и пойти со мной, потому что ты должен умереть.

Les dejaron a mi cargo y me tienen que obedecer.
Теперь я отвечаю за вас, слушайтесь меня.

General Janin debe obedecer las órdenes del almirante Kolchak.
Генерал Жаннен подчиняется приказам адмирала Колчака.

Ni mujer, ni dinero, y… vaya si sé obedecer.
Нет женщин, нет денег… повиноваться приходится во всем.

Obedecer… tengo que obedecer… todo estará bien.
Повинуюсь… Я должен повиноваться… все будет хорошо.

Odiame si quieres, pero debes obedecerme. No.
Можешь ненавидеть, но ты должна меня слушаться.

Si no, debo obedecer la voluntad de Dios y hacerlo saber.
Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.

No me hace caso, y no quiere obedecer a su madre.
Меня она в расчет не берет и матери тоже отказывается повиноваться.

Estas limitaciones parecen obedecer a una combinación de restricciones internas y diferentes factores externos.
Такой неполный успех, видимо, объясняется сочетанием внутренних трудностей и внешних факторов.

Con consciencia y una voluntad, que tanto puede obedecer o no.
По собственной воле и совести он мог подчиниться или отказаться.

¡Prepárense para escuchar y obedecer el veredicto de nuestro emperador!
Приготовьтесь выслушать и подчиниться вердикту нашего императора!

No me tienen que escuchar, ni estar de acuerdo u obedecer.
Вы не обязаны меня слушать, не говоря о том, чтобы соглашаться и повиноваться.

Si te permito entrar,¿prometes obedecer a la propietaria de esta casa?
Если я разрешу тебе войти, ты обещаешь слушаться владельца этого дома?

Así que en la Corporación Yumimoto, yo tendría que obedecer a todos los jefes.
То есть, в корпорации" Юмимото" я подчинялась всем.

Esas fluctuaciones podrían obedecer a la deserción escolar y la falta de internados.
Такие колебания могут быть вызваны отсевом и нехваткой общежитий.

Jóvenes y viejos, hombres y mujeres, todos deben obedecer a los niños.
Дети, мужчины, женщины- все и всегда должны беспрекословно повиноваться.

Как использовать "obedecer" в предложении

Ayudarlo con obedecer esa persona puede recuperarse?

Poco puedes hacer sino obedecer las leyes.

Ese fenómeno puede obedecer a dos situaciones.?

injunctio, orden preciso, formal de obedecer inmediatamente).

Provocar dolor, transmitir enfermedades, obedecer leyes ridículas.

Obedecer el llamado con los ojos moribundos.?

Obedecer Hechos 2:38 y Hechos 2:42 Hoy!

Sublevarnos era obedecer y ser fieles" (42).

Pero usted está para obedecer unas órdenes.

Los comandos a obedecer deben ser sencillos.