СЛУШАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• escuchad
• obedeced
• háganle caso a

Примеры использования Слушайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушайтесь Энди.
Escuchad a Andy.

Кокосик, Кешьюня, слушайтесь маму.
Coco, Cacahuate, háganle caso a su mamá.

Слушайтесь маму!
¡Obedeced a mamá!

Теперь я отвечаю за вас, слушайтесь меня.
Les dejaron a mi cargo y me tienen que obedecer.

Слушайтесь Кэл.
Háganle caso a Cal.

А вы, дети, слушайтесь вашу сестру пока нас не будет.
Y ustedes, niños, obedezcan a su hermana mientras no estamos.

Слушайтесь маму.
Escuchen a su madre.

Вам двоим хорошего дня в школе, слушайтесь монахинь.
Vosotros dos, que tengáis un buen día en el colegio, haced caso a las monjas.

Слушайтесь бабушку.
Escucha mamá-mamá.

Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;
Porque ciertamente Moisés dijo: El Señor vuestro Dios os levantará, de entre vuestros hermanos, un profeta como yo. A él escucharéis en todas las cosas que os hable.

Слушайтесь маму!
¡Obedezcan a su mamá!

Бойтесь Бога, сколько можете; слушайтесь, повинуйтесь, делайте пожертвования, ко благу душ ваших. Те, которые остерегают себя от скупости,- те блаженны.
¡Temed cuanto podáis a Alá!¡Escuchad!¡Obedeced!¡Gastad! Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.

Слушайтесь в этот акцент.
Escucha ese acento.

Ибо отцов ваших Я увещевал постоянно с того дня, как вывел их из земли Египетской, до сего дня; увещевал их с раннего утра, говоря:„ слушайтесь гласа Моего".
Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo:'Escuchad mi voz.

Слушайтесь миссис Меркл.
Obedezcan a la Sra. Merkle.

Поэтому слушайтесь своих начальников. и не сомневайтесь в них.
Así que háganle caso a su jefe y no lo cuestionen.

Слушайтесь и готовьте денежки.
Escuche y prepare el dinero.

И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.
¡No obedezcáis las órdenes de los inmoderados.

Слушайтесь меня, и будете жить.
Obedecedme… y viviréis.

И слушайтесь дедушку с бабушкой.
Y cuiden a sus abuelos.

И слушайтесь дедушку с бабушкой!
¡Y háganle caso a sus abuelos!

Слушайтесь ее так же, как и меня.
Obedezcan a ella como haría conmigo.

Слушайтесь маму и бабушку, хорошо?
Háganle caso a su mamá y a su abuelita,¿listo?

Так что слушайся, или отправишься вплавь домой.
Así que escucha, o te irás flotando a casa.

Слушайся всегда свою маму.
Escucha siempre a tu madre.

Шерифа надо слушаться, парень.
El sheriff es alguien a quien obedecer, chico.

Слушайся меня, малышка, и все получится!
Escúchame, cariño, es todo lo que tienes que hacer*!

И во имя чего же они дожны слушаться?
¿Deben obedecer en nombre de qué?

Они хотят, чтобы Генерал слушался их.
Lo único que quieren es que el general los escuche.

Слушаюсь мой капитан.
Escucha mi capitán.