Примеры использования Escucha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simon…¡escucha!
Escucha sus palabras.
Carling,¡escucha!
¿Me escucha, señor?
Alto, cabello oscuro…¡Escucha!
Высокий, темные волосы… Слушай!
Люди также переводят
¡Escucha! Necesito dormir.
Слушай, мне НУЖНО поспать.No hay nada de malo con…¡Escucha!
В этом нет ничего плохого… Слушай!Escucha, Leela.¡Escucha!
Слушай, Лила. Слушай.Un dispositivo de escucha ferengi.
Подслушивающее устройство ференги.¿Me escucha señor Presidente?
Вы меня слышите, господин Президент?Jefe, hallamos un dispositivo de escucha.
Босс, мы нашли подслушивающее устройство.Pero escucha a tus instintos políticos.
Но прислушайся к своим политическим инстинктам.Oh dios mío, creo que tienes razón,¡escucha!
Боже мой, знаешь что? Я думаю, ты права.- Слушай.¡Escucha! A mí no me gusta que me miren.
Слушай, мне не нравится, как ты на меня смотришь.Coronel si me escucha, por favor responda.
Полковник, если вы слышите меня, пожалуйста, ответьте.Escucha, muchacho, yo no voy a engañarte,¿entendido?
Выслушай меня. Я не буду с тобой париться, хорошо?No, ya que tengo derecho, escucha mi última palabra.
Нет, раз положено, выслушай мое последнее слово.Mira toda esta vigilancia, equipos de escucha.
Посмотрим на все это наблюдающее, подслушивающее оборудование.Por favor, Marty, escucha lo que tiene que decir,¿de acuerdo?
Прошу, Марти, просто выслушай ее, ладно?Encontramos armas, dinero, y dispositivos de escucha en tu casa.
Мы нашли оружие, наличные, и подслушивающее устройство в твоем доме.Dijo a su escucha, el niño ha estado en cinco cesáreas.
Escúchame, comprendo tu temor, pero escucha lo que tengo que decir.
Послушай, я понимаю твои опасения, но выслушай меня.Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino.
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.Excepto, por dentro, detrás de la batería, un dispositivo de escucha.
За исключением внутренней части, где за батареей, подслушивающее устройство.Escucha a Teddy, el no conocerá el amor solamente el deseo.
Прислушайся к Тедди. Ему не суждена любовь. Только желания.Y si no te escucha, sobrevíveme y venga esta traición!
Если он откажется тебя слушать, выживи и отомсти ему за предательство!Escucha a un hombre que nunca ha tenido una relación prolongada.
Прислушайся к человеку у которого не было длительных отношений.Escucha lo que diga, Marsac era uno de los mejores soldados del regimiento.
Выслушай его. Марсак был одним из лучших солдатов в полку.Dios, escucha nuestras plegarias y con tu mano derecha bendice este jeep.
Господи, выслушай наши молитвы и десницей своей благослови этот джип.Escucha mi consejo y en una semana todo esto será un recuerdo distante.
Прислушайся к моему совету, и все это через неделю уже будет лишь далеким воспоминанием.
