ПРИСЛУШИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escucha
• caso
• presta atención

Примеры использования Прислушивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он прислушивается к тебе.
Él te responde.

А к тебе, очевидно… Прислушивается Рик.
Y obviamente Rick te escucha.

Меган прислушивается ко мне. Иногда.
Megan me hace caso a veces.

Может она больше не прислушивается к тебе.
Puede que ya no pueda hacerte caso.

Расс очень прислушивается к природе.
Russ es muy en sintonía con los elementos.

Прислушивается к своему внутреннему голосу.
Escucha una voz dentro de su cabeza.

Президент прислушивается к Уинстону.
A Winston lo escucha el presidente.

Я не думаю, что он часто ко мне прислушивается.
Creo que no no me hace caso a menudo.

Тревор к тебе прислушивается, и сейчас ты нужен ему.
Trevor te hace caso, y ahora te necesita.

Кто хочет умереть, тот не прислушивается к доктору?
¿Quién quiere morir por no escuchar al médico?

За орден, к которому Ассамблея едва прислушивается.
Una orden a la que la Asamblea apenas hace caso.

Этот человек не прислушивается к нуждам своих подчиненных.
Es un hombre que no escucha las necesidades de sus inferiores.

Ну, вообще-то Клэй боится, но она прислушивается к нему.
Bueno, Clay realmente, pero ella le escuchaba a él.

Дисциплинарная комиссия прислушивается к смягчающим обстоятельствам.
La junta disciplinaria atiende a circunstancias extenuantes.

К мнению и голосу женщин никто не прислушивается.
Las voces y las percepciones de las mujeres no son escuchadas.

И я уверяю тебя, что капитан прислушивается к твоему мнению чаще.
Te aseguro que el capitán valora mucho tu contribución.

Думаю, вы единственная во всем мире, к кому он прислушивается.
Creo que es la única persona en el mundo a quien él escucha.

Рик Перри прислушивается только к двум людям Иисусу Христу и Рэйчел Мэддоу!
Rick Perry solo escucha a 2 personas: Jesus y Rachel Maddow!

По некоторым причинам, которые я не очень понимаю… она прислушивается к тебе.
Por alguna razón que no alcanzo a entender, ella te escucha.

Она строит свои планы и совсем не прислушивается к тому, что я собственно хочу.
Hace sus planes sin escuchar qué es lo que de verdad quiero.

Кто был прав, а кто нет… кто тот брат, к кому больше прислушивается отец.
Quién tenía razón, quién se equivocó, a qué hermano hace más caso tu padre.

Из всего, что мне говорили президент прислушивается к Сэму, когда дело касается.
Por lo que me dijeron el Presidente escucha a Sam en cuanto a.

Португалия является также страной, которая традиционно прислушивается к своим партнерам.
Portugal es también un país acostumbrado a escuchar a sus socios.

Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору все больше и больше.
Su eminencia metropolitana escucha al padre Victor cada vez más.

Кристин больше не прислушивается ко мне, и у Мэнди теперь новая родня- это семейство Кардашян.
Kristin ya no me escucha, y Mandy tiene su nueva familia, las Kardashians.

Когда ты покидал Насаф, отец сказал, что истинный царь прислушивается к советам, но делает так, как велит его сердце.
Antes de partir de Nasaf, Padre te dijo esto que un verdadero rey toma en cuenta el consejo del concilio pero siempre escucha a su propio corazón.

Афганистан прислушивается и с пониманием относится к законной озабоченности международного сообщества.
El Afganistán respeta y entiende las inquietudes legítimas de la comunidad internacional.

Мудрый юный король прислушивается к советникам и следует их советам, пока не повзрослеет.
Un rey joven y sabio escucha a sus consejeros y presta atención a sus consejos hasta que es mayor de edad.

Джон прислушивается к твоим идеям, Не потому что они хорошие или плохие, а больше потому что вы показываетесь вместе.
John escucha tus ideas, no porque esten bien o mal, sino porque os duchais juntos.

Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.
Tampoco Israel escucha la angustia de sus propios sionistas ciceronianos, cuyo mejor representante quizás sea el novelista Amos Oz.