ПРИСЛУШАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escuchar
• atender
• prestar atención
• oír
• caso
• presten oídos
• escuchen
• escuche
• atienda
• escuchado
• atiendan
• presten atención
• atendiera

Примеры использования Прислушаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прислушаться к рыбе?
¿Escucha a tu pescado?

Мне нужно было прислушаться.
La debería haber escuchado.

Ты должен прислушаться к себе.
Deberías escuchar lo que dices.

К которому ты должен был прислушаться.
Que debiste haber escuchado.

Тебе следовало прислушаться ко мне.
Ha debido hacerme caso.

Ты можешь прислушаться к моему мнению?
Podrías respetar mi juicio?

Возможно, тебе следует прислушаться к его блеянию.
Quizás deba oír su balido.

Если прислушаться, мертвые заговорят.
Los muertos hablan… si escuchas.

Я должна прислушаться к себе.
Sólo tengo que escucharme a mí misma.

Мы настоятельно призываем Ассамблею прислушаться к их зову.
Instamos a la Asamblea a que escuche su llamamiento.

Но если прислушаться, мертвые заговорят.
Pero los muertos hablan… si escuchas.

Тому следовало прислушаться к совету Мэри.
Tom debería haber seguido el consejo de Mary.

Обычно, я единственный, кто пытается заставить вас прислушаться ко мне.
Normalmente soy yo el que intenta que todo el mundo me escuche.

Пытаюсь прислушаться к вашему совету.
Sólo estoy tratando de seguir su consejo.

Все группы должны прислушаться к этому призыву.
Todos los grupos deberían responder a esa exhortación.

Я чувствую что у мертвых есть что нам рассказать, стоит только прислушаться.
Sentí que la muerte tenía mucho que decirnos, si escuchamos.

Я молю Сенат прислушаться к нашим просьбам.
Le ruego al Senado que escuche nuestras súplicas.

Должен признаться, что мне самому следовало бы прислушаться к рекомендациям своего врача!
Debo decir:¡Ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!

Тебе следует прислушаться к моему совету, Шон.
Deberías haber hecho caso de mi advertencia, Shawn.

Мы должны разоблачить террористов и прислушаться к голосу жертв терроризма.
Quitemos las caretas a los terroristas y oigamos de verdad a las víctimas.

Мистер По решил прислушаться к мнению консультанта.
El señor Poe hizo caso al consejo de un asesor.

Министры призвали всех жителей Сьерра-Леоне прислушаться к призыву о национальном примирении.
Los Ministros exhortaron a los sierraleoneses a que atendieran el llamamiento a la reconciliación nacional.

Надо было прислушаться к опытному солдату.
Tendrían que haber escuchado a un soldado experimentado.

Я прошу мою маму прислушаться ко мне, это все.
Yo pido a mi mama que me escucha, eso es todo.

Я могла бы прислушаться к твоему совету за штуку на странице 214.
Podría ser persuadida a tomar tu consejo para la cosa de la página 214.

Нет, я только сказал ему прислушаться к тому, чего хочет его жена.
No, solo le dije- que escuchara lo que quería su mujer.

Я прошу Ассамблею прислушаться к предостережению президента Мкапы по этому вопросу.
Ruego a la Asamblea que escuche la advertencia del Presidente Mkapa sobre esta cuestión.

Я знаю, я должна была прислушаться к тебе, должна была поверить тебе.
Lo sé, debería haberte escuchado, debería haberte creído.

Турции давно пора прислушаться к его призыву и начать проявлять больше сговорчивости.
Hace tiempo que Turquía debería haber atendido a su llamamiento de adoptar un enfoque más abierto.

Взамен они просят прислушаться к голосу народа Гибралтара.
A cambio, ellos piden que se escuche la voz del pueblo de Gibraltar.