Примеры использования Escuchen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuchen todos.
Выслушайте меня.Pues, exijo que me escuchen.
Escuchen a la señora.
Sólo quiero que me escuchen.
Escuchen las consignas.
Прослушайте инструкции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Está esperando que lo escuchen.
Он ждет, чтобы его услышали.Escuchen nuestras demandas.
Выслушайте наши требования.Quizá nos escuchen en 1997.
Asegúrate que todos me escuchen.
Сделай так, чтобы меня услышали.¿Quieres que te escuchen ellos? Saca el pan,?
Хочешь чтобы они тебя услышали?¿Pero cómo hago para que escuchen?
Но как мне заставить их выслушать?De que me escuchen.- Joanie, no lo averiguarán.
Tranquilo… no querrás que nos escuchen.
Тише, нельзя, чтобы нас услышали.¿Supone que te escuchen arriba?
А если бы тебя услышали наверху?Escuchen,¿puedo, puedo decir un par de palabras?
Слушай, могу я, можно, можно я скажу пару слов?Y ahora es hora de que ustedes escuchen uno mío.
Настал ваш черед выслушать мою.¡Escuchen al profesor… que se niega a hablar en yidis!
Les ruego que tengan paciencia y me escuchen.
Прошу вас запастись терпением и выслушать меня до конца.Por favor escuchen cuidadosamente el siguiente anuncio.
Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление.Sabemos lo que necesitamos, y necesitamos que nos escuchen.
Мы знаем наши нужды и мы хотим, чтобы нас услышали.Escuchen, si Whitman se asusta, irá a por su dinero.
Слушай, если мы спугнули Уитмана, то он помчится за деньгами.Por eso tienes a la gente a tu alrededor, para que te escuchen, Bob.
Вот как заставить людей слушать тебя, Боб.Escuchen, estoy en el techo, y encontré hojuelas brillantes allí.
Слушай, я сейчас на крыше, и нашла здесь блестки.Quiero que tus ojos escuchen mis labios y tambien mis ojos.
Я хочу, чтобы ваши глаза услышали мои губы, и мои глаза.Debemos prestar atención a su llamado escuchen sus suspiros.
Мы должны принимать во внимание их призыв. Слушать из вздохи.Primero, escuchen atentamente a la persona que le hace una pregunta.
Во-первых, необходимо внимательно выслушать вопрос.Tengo otra buena noticia, y ruego a todos que la escuchen con atención.
Я призываю каждого из вас внимательно выслушать ее.Escuchen, Emma puede transformarse, podemos escondernos, estaremos bien.
Слушай, Эмма может обращаться, мы можем спрятаться, все будет хорошо.Insto a todos los adultos que se encuentran presentes a que escuchen atentamente.
Я настоятельно призываю всех присутствующих здесь взрослых внимательно выслушать их.La Comisión podrá decidir pedir a determinados Estados que escuchen a testigos o a expertos.
