Примеры использования Seguir escuchando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo seguir escuchando.
Va camino a tu hotel. Por eso necesitas seguir escuchando.
No puedo seguir escuchando.
Я больше не могу это слушать.Por allá cuando tenía ocho o nueve años, simplemente decidí… que ya no los quería seguir escuchando.
И где-то лет в восемь или девять, я для себя решил, что мне надоело их слушать.Solo hay que seguir escuchando.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
El Consejo de Seguridad debe seguir escuchando las opiniones de los Estados no miembros del Consejo, particularmente los que sean afectados por las cuestiones tratadas, en sesiones públicas al empezar a examinar una cuestión sustantiva;
Совету Безопасности следует продолжать заслушивать мнения нечленов Совета, особенно тех, которых затрагивают рассматриваемые вопросы, на открытых заседаниях в начале рассмотрения им какоголибо основного вопроса;Sólo intenta seguir escuchando.
Просто продолжай слушать.No quiero seguir escuchando su nombre en lo que queda del día.¡Ahora, vamos!
И я не желаю слышать это имя весь день напролет. Идем!Pero quiero que intentes seguir escuchando.
No puedo seguir escuchando esto.
Больше не могу это слушать.En los lugares de aprendizaje y en los lugares de veneración, así como en los foros de la política y la cultura mundiales,aún podemos seguir escuchando a Sócrates que nos invita al diálogo.
В учебных заведениях и храмах, на форумах,посвященных проблемам мировой политики и культуры, по-прежнему звучит призыв Сократа к диалогу.Tenemos que seguir escuchando.
Нам нужно продолжать слушать.El Territorio debe mantenerse en la lista de Territorios no autónomos y si se desbanda el Comité de los 24 al final del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo se debe conceder a Nueva Caledonia unestatuto especial dentro de las Naciones Unidas a fin de que se pueda seguir escuchando la voz de su pueblo.
Территория должна оставаться в списке несамоуправляющихся территорий, и, если Комитет 24- х в конце Международного десятилетия за искоренение колониализма No quiero seguir escuchando.
Hemos sido testigos de la destrucción de docenas de ciudades, plantas de energía eléctrica, puentes, escuelas y hospitales.¿Puede esto calificarse de defensa propia, mientras que un ataque contra un vehículo militar lleno de soldados israelíes, que están ocupando nuestro territorio, se considera un acto de terrorismo?¿Qué clase delógica es esta?¿Y durante cuánto tiempo tendremos que seguir escuchando estas palabras herejes?
¿Cómo puedes seguir escuchando eso?
Как вы можете это слушать?El Territorio debía mantenerse en la lista de Territorios no autónomos y, si se desbandaba el Comité de los 24 al final del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo, se debía conceder a Nueva Caledonia una condiciónespecial dentro de las Naciones Unidas a fin de que se pudiera seguir escuchando la voz de su pueblo(véase A/C.4/54/SR.5, párrs. 54 a 58).
Территория должна оставаться в списке несамоуправляющихся территорий, и, если Комитет 24- х в конце Международного десятилетия за искоренение колониализма ¡No puedo seguir escuchando más esto!
Я больше не могу этого слышать!Definitivamente voy a morir aquí si tengo que seguir escuchando esta horrenda música disco.
Я точно помру прямо тут. Если все время придется слушать эту богопротивную музыку диско.Al hacerlo debemos seguir escuchando a los pueblos del mundo y fomentando su participación.
При этом мы должны продолжать прислушиваться к народам мира и вовлекать их.De acuerdo a MTV News, Brown declaró:«Esto todavía va amantenerse para que mis admiradores más jóvenes pueden seguir escuchando a mi música, pero tengo un par de canciones de allí para algunas de las personas mayores».
Как сообщают MTV News, Браун заявил:« Я все еще хочу,чтобы мои молодые фанаты продолжали слушать мою музыку, но есть пара записей, которые предназначены для людей постарше.».No puedo seguir escuchando tonterías.
Realmente no necesito seguir escuchando esto, Andrea.
Я больше не хочу это слышать, Андреа.No puedo seguir escuchando tanta mierda.
Я не могу больше стоять на кухне и слушать эту хуйню.En este empeño, la Organización debe seguir escuchando y haciendo participar a los pueblos del mundo.
При этом она должна продолжать прислушиваться к народам мира и вовлекать их в свою деятельность.Inspector, se está poniendo usted muy pesado… con sus suposiciones ysus dudas, y no pienso seguir escuchándole.
Инспектор, вы становитесь слишком назойливым… с вашими подозрениями и сомнениями,и я больше не собираюсь вас слушать.Sigue escuchando y avísame si cambia.
Продолжай слушать. И дай мне знать, если он изменится.Siga escuchando.
Продолжай слушать.Sí, bien, sigue escuchando ahí, Capi.
Да ну, Кэп, продолжать слушать.Sigue escuchando mi voz.
Продолжай слушать мой голос.
