Примеры использования Escuchó las declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет заслушал выступления следующих приглашенных ораторов:.Entre el 7 de abril y el 15 de mayo de 2008,la Sala escuchó las declaraciones de 13 testigos.
Камера заслушала 40 свидетелей в течение 42 дней судебных разбирательств.En las sesiones 15ª y 16ª, el Comité escuchó las declaraciones de las siguientes personas:.
На 15- м и 16- м заседаниях Комитет заслушал выступления следующих лиц:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
En su séptima sesión, celebrada el 24 de abril,la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Zambia.
На своем 7-м заседании 24 апреля Комиссия заслушала заявление наблюдателя от Замбии.También escuchó las declaraciones de nueve testigos de la acusación y de 24 testigos de la defensa.
Она также заслушала 9 свидетелей обвинения и 24 свидетеля защиты.En el amplio debate de procedimiento que tuvo lugar a continuación,el Comité escuchó las declaraciones de varias delegaciones.
Камера заслушала показания 16 свидетелей на протяжении 23 дней судебных разбирательств.Entre el 2 de junio y el 3 de julio de 2008,la Sala escuchó las declaraciones de 13 testigos de Ndayambaje.
Со 2 июня 2008 года по3 июля 2008 года Камера заслушала показания 13 свидетелей, выставленных защитой Ндайамбадже.Durante la tercera audiencia, celebrada el 25 de julio de 2011,el tribunal escuchó las declaraciones de dos testigos relativas a cuestiones de tecnología de Internet.
На третьем заседании25 июля 2011 года суд заслушал двух свидетелей по вопросам использования Интернета.Миссия выслушала показания как женщин, переживших обстрел, так и действующих в Газе женских групп.En el transcurso de 393 días de juicio, la Sala escuchó las declaraciones de 217 testigos y admitió 977 elementos de prueba.
В течение 393 дней судебных заседаний Камера заслушала показания 217 свидетелей и приобщила к делу 977 вещественных доказательств.Комитет заслушал выступления нескольких делегаций, заявивших, что они все же проанализировали бы информацию, представленную организацией, до принятия решения об аннулировании ее статуса в январе 2006 года.En el transcurso de 393 días de juicio, la Sala escuchó las declaraciones de un total de 217 testigos y admitió 965 elementos de prueba.
В течение 393 дней судебных заседаний Камера заслушала показания в общей сложности 217 свидетелей и приобщила к делу 965 вещественных доказательств.Совет заслушал выступления представителя Соединенных Штатов Америки, Председателя Национальной Ассамблеи народной власти Республики Кубы и представителей Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республики и Вьетнама.Комитет провел одни общие прения по данному блоку вопросов и заслушал 62 оратора по вопросу о различных несамоуправляющихся территориях.En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de China,la Federación de Rusia y Luxemburgo, así como de los observadores de Fiji(en nombre del Grupo de los 77 y China) y México.
На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Российской Федерации и Люксембурга и наблюдателей от Фиджи( от имени Группы 77 и Китая) и Мексики.Комитет провел одно общее обсуждение по этой группе пунктов и заслушал трех представителей и 16 петиционеров из различных несамоуправляющихся территорий.В течение 33 дней Судебная камера заслушала 12 свидетелей обвинения и 23 свидетеля защиты.Del 7 al 16 de julio de 2008, escuchó las declaraciones de nueve testigos de la defensa de Karemera, uno de los cuatro coacusados.
С 7 по 16 июля 2008 года она заслушала девять свидетелей, выставленных защитой Каремеры, одного из четырех сообвиняемых.Durante las actuaciones, la Sala de Primera Instancia I escuchó las declaraciones de 75 testigos presentados por la Fiscalía y 44 testigos presentados por la Defensa.
В ходе разбирательства Судебная камера I заслушала показания 75 свидетелей, выставленных обвинением, и 44 свидетеля, выставленных защитой.Судебная камера заслушала в течение 19 дней судебных разбирательств показания 11 свидетелей обвинения и 20 свидетелей защиты.Совет приступил к рассмотрению пункта повестки дня, заслушав заявления представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии, Турции и Туниса.Суд рассмотрел представленные по этому делу факты, заслушал показания и представителей подсудимого и, тщательно взвесив доказательства, признал его виновным в совершении заявленных деяний.En el debate subsiguiente, la Reunión escuchó las declaraciones de los representantes de 25 Partes en el Protocolo y dos organizaciones no gubernamentales.
В ходей дальнейшего обсуждения участники Совещания заслушали заявления представителей 25 Сторон Протокола и 2 неправительственных организаций.En su cuarta sesión, celebrada el 23 de abril,la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes del Brasil, Belarús, Malasia, Indonesia y Suiza, y de los observadores de Myanmar, Sudáfrica, México, Ucrania, Polonia y el Canadá.
На своем 4-м заседании 23 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Беларуси, Бразилии, Индонезии, Малайзии и Швейцарии, а также наблюдателей от Канады, Мексики, Мьянмы, Польши, Украины и Южной Африки.Durante este período la Sala de Primera Instancia escuchó las declaraciones de 122 testigos, recibió 691 pruebas y dictó numerosas decisiones y órdenes acerca de las diversas mociones presentadas por la Fiscal y los defensores de los cuatro acusados.
В течение этого периода Судебная камера заслушала показания 122 свидетелей, получила 691 вещественное доказательство и вынесла много решений и постановлений по разным ходатайствам, поданным обвинением и защитой и связанным с четырьмя обвиняемыми лицами.
