Примеры использования Decide escuchar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General decide escuchar una declaración del observador del Comité Olímpico Internacional.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать заявление наблюдателя от Международного олимпийского комитета.De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión decide escuchar una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, el Excmo. Sr. Fabian Picardo.
В соответствии с решением, принятым на 2м заседании, Комитет постановил заслушать заявление главного министра Гибралтара Его Превосходительства Фабиана Пикардо.La Comisión decide escuchar una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Excmo. Sr. Peter Caruana.
Комитет постановил заслушать заявление главного министра Гибралтара Его Превосходительства г-на Питера Каруаны.En virtud de una decisión adoptada durante la segunda sesión, la Comisión decide escuchar una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, el Excmo. Sr. Fabian Picardo.
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет постановил заслушать заявление главного министра Гибралтара Его Превосходительства гна Фабиана Пикардо.La Comisión decide escuchar una declaración del Vicepresidente del Gobierno de Nueva Caledonia, Excmo. Sr. Gilbert Tyuienon.
Комитет постановил заслушать заявление заместителя председателя правительства Новой Каледонии Его Превосходительства г-на Жильбера Тьюиенона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión decide escuchar una declaración de la Excma. Sra. Cynthia Ligeard, Presidenta del Gobierno de Nueva Caledonia.
В соответствии с решением, принятым на 2м заседании, Комитет постановил заслушать заявление председателя правительства Новой Каледонии Ее Превосходительства Синтии Лижар.La Comisión decide escuchar a los peticionarios sobre Nueva Caledonia, Guam y el Sáhara Occidental en sus sesiones de los días 9 y 10 de octubre.
Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Новой Каледонии, Гуаме и Западной Сахаре на своих заседаниях 9 и 10 октября.En virtud de una decisión adoptada durante la segunda sesión, la Comisión decide escuchar una declaración del Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, el Excmo. Sr. Harold Martin.
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет постановил заслушать заявление председателя правительства Новой Каледонии Его Превосходительства г-на Арольда Мартена.La Asamblea decide escuchar al observador de Suiza en el debate sobre el informe del Secretario General sobre prevención de los conflictos armados.
Ассамблея постановила заслушать наблюдателя от Швейцарии в ходе прений по докладу Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов.Con arreglo al artículo 66 del reglamento,la Asamblea General decide escuchar una declaración del representante de la República Dominicana sobre el informe de la Tercera Comisión relativo al tema 107 del programa.
В соответствии с правилом66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила заслушать заявление представителя Доминиканской Республики в связи с докладом Третьего комитета по пункту 107 повестки дня.La Comisión decide escuchar a los peticionarios sobre las cuestiones de Gibraltar y del Sáhara Occidental(A/C.4/59/2, A/C.4/59/3, Add.1 a 16 y 18 a 21).
Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Гибралтаре и Западной Сахаре( A/ C. 4/ 59/ 2, A/ C. 4/ 59/ 3, Add. 1- 16 и Add. 18- 21).La Asamblea General decide escuchar al observador de Suiza en el debate sobre el tema 37 del programa.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать в рамках прений по пункту 37 повестки дня наблюдателя от Швейцарии.La Asamblea decide escuchar a los observadores de Suiza y la Santa Sede en la sesión plenaria de conmemoración que se celebrará el 10 de diciembre de 1998.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать на торжественном пленарном заседании 10 декабря 1998 года наблюдателей от Швейцарии и Святейшего Престола.La Asamblea General decide escuchar al observador de la Santa Sede en relación con el tema 106 del programa.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать по пункту 106 повестки дня заявление наблюдателя от Святейшего Престола.La Comisión decide escuchar a los peticionarios sobre Gibraltar, Guam, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el Sáhara Occidental y Nueva Caledonia en sus sesiones de los días 7 y 8 de octubre.
Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Гибралтаре, Гуаме, Виргинских островах Соединенных Штатов, Западной Сахаре и Новой Каледонии на его заседаниях 7 и 8 октября.La Asamblea General decide escuchar al observador de la Santa Sede, quien habla sobre el tema 36 del programa.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать в ходе прений по пункту 36 повестки дня наблюдателя от Святейшего Престола.La Comisión decide escuchar a los peticionarios sobre las cuestiones de Guam(A/C.4/67/2), las Islas Turcas y Caicos(A/C.4/67/3), el tema 60 del programa(A/C.4/67/4) y el Sáhara Occidental(A/C.4/67/5) en sus sesiones de los días 9, 10 y 11 de octubre.
Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Гуаме( A/ C. 4/ 67/ 2), Терксе и Кайкосе( A/ C. 4/ 67/ 3), пункту 60( A/ C. 4/ 67/ 4) и вопросу о Западной Сахаре( A/ C. 4/ 67/ 5) на своих заседаниях 9, 10 и 11 октября.La Asamblea General decide escuchar la declaración formulada por el observador de la Santa Sede en relación con el tema 31 del programa.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать заявление наблюдателя от Святейшего Престола в общих прениях по пункту 31 повестки дня.La Asamblea General decide escuchar al observador de Suiza en el debate de la continuación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать наблюдателя от Швейцарии в рамках прений в ходе возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии.La Asamblea General decide escuchar una declaración del Sr. Gordon Brown, ex Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать заявление гна Гордона Брауна, бывшего премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.La Comisión decide escuchar a los peticionarios sobre Gibraltar, Guam, Nueva Caledonia, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y el Sáhara Occidental, y sobre los temas 57 y 59 en las sesiones que celebrará los días 5, 6 y 7 de octubre.
Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Гибралтаре, Гуаме, Новой Каледонии, островах Теркс и Кайкос, Виргинских островах Соединенных Штатов и Западной Сахаре и по пунктам 57 и 59 на своих заседаниях, запланированных на 5, 6 и 7 октября.A propuesta del Presidente, la Comisión decide escuchar la información proporcionada por el Relator del Comité Especial de los 24, en nombre del Presidente del Comité Especial, en relación con las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.4/52/L.4.
По предложению Председателя Комитет постановил заслушать в рамках брифинга заявление Докладчика Специального комитета 24- х, от имени Председателя Специального комитета, о неофициальных консультациях, проведенных в связи с проектом резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 4.¿Entonces decidiste escuchar tus mensajes millones de horas después?
О, так ты решил прослушать сообщения миллион часов спустя?Decidimos escuchar y no predicar.
Мы решили послушать, а не проповедовать.Y decidimos escucharlos, tipo"automatización y sus descontentos".
Мы решили прислушаться к тем, кто был недоволен автоматизацией.La Asociación de Inquilinos decidió escuchar mi versión. Tengo que prepararme.
Ассоциация жильцов решила послушать мою часть истории так что я должен подготовиться.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos recientemente decidió escuchar las denuncias de esos ciudadanos deportados contra el Estado de Rusia.
Европейский суд по правам человека недавно постановил заслушать иски этих депортированных граждан против Российского государства.El Presidente recuerda que, en su tercera sesión, el Comité decidió escuchar las observaciones de los peticionarios sobre el tema.
Председатель напоминает, что на 3м засе- дании Комитет постановил заслушать петиционеров по данному пункту.El Presidente recuerda que en su quinta sesión el Comité decidió escuchar a un peticionario sobre esta cuestión.
Председатель напоминает, что на своем 5м заседании Комитет постановил заслушать петиционера по данному вопросу.
