Примеры использования Consejo escucha una declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo escucha una declaración del representante del Sudán.
Члены Совета заслушали заявление представителя Судана.De conformidad con la decisión adoptada anteriormente, el Consejo escucha una declaración, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, de la Jefa de la Delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja ante las Naciones Unidas.
В соответствии с решением, принятым ранее на заседании, Совет заслушал на основании правила 39 своих временных правил процедуры заявление главы делегации Международного комитета Красного Креста в Организации Объединенных Наций.El Consejo escucha una declaración de los representantes de Cuba, la India, Costa Rica y el Brasil.
Затем Совет заслушал заявления представителей Кубы, Индии, Коста-Рики и Бразилии.El Consejo escucha una declaración del Observador Permanente del Estado Observador de Palestina.
Совет заслушал выступление Постоянного наблюдателя от Государства Палестина, имеющего статус наблюдателя.El Consejo escucha una declaración formulada por el Sr. Anders B. Johnsson, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
Совет заслушал в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявление г-на Андерса Б. Йонссона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
El Consejo escucha una declaración formulada por la Sra. Elsie-Bernadette Onubogu, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
Совет заслушал в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявление г-жи Элси- Бернадетт Онубогу.El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting(en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; y Montenegro, país candidato, que hacen suya esa declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга( от имени Европейского союза, присоединяющейся страны Хорватии и страны- кандидата Черногории, которые присоединились к этому El Consejo escucha una declaración del representante de Angola, que habla en nombre de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(Angola, el Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor-Leste).
Совет заслушал заявление представителя Анголы, выступившего от имени Сообщества португалоговорящих стран( Анголы, Бразилии, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбика, Португалии, Сан-Томе и Принсипи и Тимора- Лешти).El Consejo escucha una declaración del Representante de Estonia, el Excmo. Sr. Väino Reinart, Vicesecretario de Asuntos Económicos y Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Representante Especial para el Afganistán y el Pakistán.
Совет заслушал заявление представителя Эстонии Его Превосходительства гна Вяйно Рейнарта, заместителя министра иностранных дел по вопросам экономики и развития, и Специального представителя по Афганистану и Пакистану.El Consejo escucha una declaración del Sr. Peter Schwaiger(en nombre de la Unión Europea; Turquía, país candidato; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como Ucrania, la República de Moldova y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление г-на Петера Швайгера( от имени Европейского союза, страны- кандидата Турции, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также Украины, Республики Молдова и Грузии, которые присоединились к данному El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea; el país de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo, Liechtenstein; así como de la República de Moldova, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление г-на Томаса Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( выступавшего от имени Европейского союза; страны-- члена ЕАСТ Лихтенштейна, входящего в Европейское экономическое пространство, а также Республики Молдова, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Mayr-Harting(en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros; Turquía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y Albania(países candidatos); Bosnia y Herzegovina(país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial); y Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства Майр- Хартинга( выступавшего от имени Европейского союза и его государств- членов; страны- кандидаты Турция, бывшая югославская Республика Македония, Черногория, Сербия и Албания, страна-- участница Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальный кандидат Босния и Герцеговина, а также Украина, Республика Молдова, Армения и Грузия присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano(hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos: Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Педро Серрано( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран- членов процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые поддержали данное El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea; de Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Montenegro, países candidatos; y de Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial; así como de la República de Moldova, que hacen suya esta declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Черногории; страны- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциального кандидата Албании; а также Республики Молдова, которая присоединилась к этому El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia, países candidatos, y de Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial, así como de Ucrania, la República de Moldova y Georgia, que hacen suya la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза; стран- кандидатов-- бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Исландии; страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциального кандидата Албании, а также Украины, Республики Молдова и Грузии, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting(hablando en nombre de la Unión Europea, Croacia, país adherente, y los siguientes países candidatos: la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Islandia y Serbia; y los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina, así como la República de Moldova y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Томаса Майр- Хартинга( выступившего от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов: бывшей югославской Республики Македония, Черногории, Исландии и Сербии; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины, а также присоединившихся к этому El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(hablando en nombre de los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Montenegro y Serbia; así como Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a esta declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Педро Серрано, главы делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций( от имени также стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Черногории и Сербии; а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые присоединились к данному El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(hablando en nombre de los países candidatos: Turquía, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia e Islandia, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales: Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; así como de Ucrania, la República de Moldova y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Педро Серрано, руководителя делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций( выступившего от имени стран- кандидатов Турции, Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Исландии, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также Украины, Республики Молдова и Грузии, которые поддержали данное El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea; Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Montenegro, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a esta declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Майра- Хартинга, главы делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза, стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Черногории; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии; а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые присоединились к данному El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(que habla en nombre de la Unión Europea y sus Estados Miembros; Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia, países candidatos; Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial; así como de Ucrania y Georgia, que hacen suya esa declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( выступавшего от имени Европейского союза и его государств- членов; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов-- бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Исландии; страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциального кандидата-- Албании, а также Украины и Грузии, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe interino de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea y de Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como de la República de Moldova, que hacen suya esta declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Педро Серрано, исполняющего обязанности главы делегации Европейского Союза при Организации Объединенных Наций( выступившего от имени Европейского союза; и стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Республики Молдова, которые присоединились к этому El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros; Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia, países candidatos; y Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como de Ucrania y Georgia, que hacen suya esa declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Томас Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза и его государств- членов; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Сербии; и стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины; а также Украины и Грузии, которые присоединились к данному El Consejo escucha una declaración del Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea y de Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Islandia y Serbia, países candidatos; y Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a esta declaración). .
Совет заслушал заявление гна Иоанниса Враиласа, заместителя главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( выступившего от имени Европейского союза и присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Черногории, Исландии и Сербии; стран-- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины, а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(hablando en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; Turquía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Islandia y Serbia, países candidatos; y Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( выступавшего от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов Турции, бывшей югославской Республики Македония, Черногории, Исландии и Сербии; стран-- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины; а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting(hablando en nombre de la Unión Europea; de Croacia, país adherente; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; y de Noruega, país del Espacio Económico Europeo que es miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Томаса Майр- Хартинга( выступавшего от имени Европейского союза, присоединяющейся страны Хорватии, стран- кандидатов-- бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Сербии, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов-- Албании и Боснии и Герцеговины, и входящей в Европейское экономическое пространство страны- члена ЕАСТ Норвегии, а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые поддержали это заявление).El Consejo escucha una declaración del Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(hablando en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia, países candidatos; Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial; y Noruega, país del Espacio Económico Europeo que es miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio; así como de Ucrania y Georgia, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление г-на Иоанниса Враиласа, заместителя главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( выступившего от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей Югославской Республики Македония, Черногории и Исландии; страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциального кандидата Албании; и страны-- члена ЕАСТ Норвегии, входящей в Европейское экономическое пространство; а также Украины и Грузии, которые присоединились к этому заявлению).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Pedro Serrano, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea; los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; y el país de la AELC Liechtenstein, miembro del Espacio Económico Europeo, así como de la República de Moldova, que se suman a la declaración). .
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Педро Серрано, главы делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза; стран- кандидатов: Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории и Сербии; и страны- участницы ЕАСТ Лихтенштейна, входящей в Европейское экономическое пространство, а также Республики Молдова, которые присоединились к этому Después de la votación, el Consejo escucha un declaración del representante de la Federación de Rusia.
После голосования Совет заслушал заявление представителя Российской Федерации.Después de la votación, el Consejo escucha un declaración del representante de Haití.
После голосования Совет заслушал заявление представителя Гаити.Después de la votación, el Consejo escucha un declaración del representante de Sierra Leona.
После проведения голосования Совет заслушал заявление представителя Сьерра-Леоне.
