Примеры использования Escucha una declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo escucha una declaración del representante del Sudán.
Члены Совета заслушали заявление представителя Судана.De conformidad con la decisión adoptada antes en la sesión, la Asamblea escucha una declaración del observador de Suiza.
В соответствии с ее решением, принятым ранее на заседании, Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Швейцарии.El Consejo escucha una declaración de los representantes de Cuba, la India, Costa Rica y el Brasil.
Затем Совет заслушал заявления представителей Кубы, Индии, Коста-Рики и Бразилии.La Comisión comienza el examen conjunto de los subtemas y escucha una declaración de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Комитет приступил к совместному рассмотрению данных подпунктов и заслушал выступление Верховного комиссара по правам человека.El Consejo escucha una declaración del Observador Permanente del Estado Observador de Palestina.
Совет заслушал выступление Постоянного наблюдателя от Государства Палестина, имеющего статус наблюдателя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
De conformidad con su decisión adoptada en la 60ª sesión plenaria,la Asamblea General escucha una declaración del observador de Suiza.
В соответствии со своим решением, принятым на 60м пленарном заседании,Генеральная Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Швейцарии.La Comisión también escucha una declaración del observador de la Organización Internacional para las Migraciones.
Комитет также заслушал выступление наблюдателя от Международной организации по миграции.De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la misma sesión,la Asamblea General escucha una declaración del observador de la Santa Sede.
В соответствии с решением, принятым ранее на том же заседании,Генеральная Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Святейшего Престола.La Asamblea General escucha una declaración del observador del Estado observador de la Santa Sede.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Святого Престола, имеющего статус государства- наблюдателя.De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo,en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional, escucha una declaración del Sr. Amadeu Kebe.
В соответствии с принятым ранее в ходе заседания решением Советв соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал г-на Амаду Кебе.El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración explicativa del Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал разъяснение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.El Consejo escucha una declaración formulada por el Sr. Anders B. Johnsson, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
Совет заслушал в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявление г-на Андерса Б. Йонссона.Sobre la base de una decisión adoptada al comienzo de esta sesión, la Comisión escucha una declaración del Sr. J. J. Bossano, del Partido Laborista Socialista de Gibraltar(A/C.4/54/2).
На основании решения, принятого в начале заседания, Комитет заслушал заявление г-на Дж. Дж. Боссано, Социалистическая лейбористская партия Гибралтара( A/ C. 4/ 54/ 2).La Asamblea General escucha una declaración del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.El Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración explicativa del Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал разъяснение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.La Asamblea escucha una declaración del Excmo. Sr. Anastase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел и сотрудничества Руанды Его Превосходительства г-на Анастаса Гасаны.El Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración explicativa del Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал разъяснение г-на Тулиамени Каломоха, помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Alberto Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Альберто Ромуло, министра иностранных дел Филиппин.La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Nasser Al- Kidwa, Jefe de la Delegación de Observación de Palestina.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление главы делегации наблюдателей Палестины Его Превосходительства гна Насера аль- Кидвы.La Asamblea escucha una declaración del Excmo. Sr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Бразилии Его Превосходительства г-на Луиса Фелипи Палмейра Лампрейи.La Asamblea General escucha una declaración de la Excma. Sra. Nawal El Moutawakel, Ministra de la Juventud y los Deportes de Marruecos.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Ее Превосходительства г-жи Наваль аль- Мутавакиль, министра по делам молодежи и спорта Марокко.La Asamblea General escucha una declaración del Excelentísimo Sr. Jean-François Giovannini, Secretario de Estado de Suiza.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства гна Жана- Франсуа Джованнини, государственного секретаря по иностранным делам Швейцарии.La Asamblea General escucha una declaración de la Excma. Sra. Madeleine Korbel Albright, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительства гжи Мадлен Корбел Олбрайт.La Asamblea General escucha una declaración de Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Катара Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани.La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Jacques Baudin, Ministro de Relaciones Exteriores y de Asuntos de los senegaleses que residen en el exterior del Senegal.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Сенегала и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, Его Превосходительства г-на Жака Бодэна.La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, también en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке, министра иностранных дел Кубы, выступившего также от имени Движения неприсоединения.La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Patrick Leclercq, Primer Ministro, Ministro de Estado y Director de Relaciones Exteriores del Principado de Mónaco.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление премьер-министра, государственного министра и директора по вопросам внешних сношений Княжества Монако Его Превосходительства гна Патрика Леклерка.La Asamblea General escucha una declaración de Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sahah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства шейха Мухаммеда Сабаха ас- Салема ас- Сабаха, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Государства Кувейт.La Asamblea General escucha una declaración de Su Eminencia el Cardenal Alfonso López Trujillo, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia de la delegación de observación de la Santa Sede.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высокопреосвященства кардинала Альфонсо Лопеса Трухильо, президента Папского совета по делам семьи, делегация- наблюдатель от Святейшего Престола.
