СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• formula una declaración
• hizo una declaración
• emitió una declaración
• hizo una exposición
• emitió un comunicado
• pronunció una declaración
• formuló una declaración
• hace una declaración
• formulé una declaración
• formulara una declaración

Примеры использования Сделал заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ромни сделал заявление.
Romney dio un comunicado.

Председатель сделал заявление.
El Presidente formula declaración.

Медок сделал заявление.
Medok ha hecho una declaración.

Координатор сделал заявление.
El moderador realizó una declaración.

Мэр сделал заявление.
El alcalde ha hecho una declaración.

Ты еще не сделал заявление.
Todavía no has hecho un anuncio.

Он сделал заявление об этом, Чарли.
Dio una declaración de eso, Charlie.

Кто-то сделал заявление.
Alguien ha hecho una declaración.

Несомненно, хотят, чтобы я сделал заявление.
Sin duda querrán una declaración.

Капитан сделал заявление.
El capitán ha hecho su declaración.

Представитель Италии сделал заявление.
El representante de Italia formula un declaración.

Я уже сделал заявление.
Puede ser un problema porque ya hice el anuncio.

Я хочу, чтобы ты сделал заявление.
Ahora quiero que usted haga una declaración.

Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.
El observador de Suiza también formula declaración.

Компания" Эйсвей" сделал заявление час назад.
Aerolíneas Aceway publicó un comunicado hace una hora.

Кто-нибудь из водителей сделал заявление?
¿Alguno de los conductores ha hecho declaraciones?

Тунис сделал заявление, предусмотренное статьями 21 и 22 этой Конвенции;
Túnez formuló las declaraciones previstas por los artículos 21 y 22 de esta Convención;

Представитель Судана сделал заявление.
El representante del Sudán formula una declaración.4385a sesión.

Председатель сделал заявление в отношении изменений в программе Комитета.
El Presidente formula declaraciones en relación con las modificaciones del programa de la Comisión.

Председатель Комитета персонала также сделал заявление.
El Presidente del Comité del Personal también hace una declaración.

Представитель Соединенных Штатов сделал заявление по порядку ведения заседания.
Los representantes de los Estados Unidos y el Reino Unido formulan declaraciones.

Председатель Совета открыл диалог и сделал заявление.
El Presidente del Consejo declaró abierto el diálogo y realizó una declaración.

Наконец, Лихтенштейн сделал заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Finalmente, Liechtenstein ha formulado una declaración con arreglo al artículo 22 de la Convención.

По завершении консультаций Председатель сделал заявление для печати.
Tras las consultas, el Presidente emitió un comunicado de prensa.

Специальный посланник президента Союзной Республики Югославии сделал заявление.
El Enviado Especial del Presidente de la República Federativa de Yugoslavia hace una declaración.

После консультаций Председатель Совета сделал заявление для печати.
Tras las consultas, el Presidente del Consejo realizó una declaración a la prensa.

Декабря 1999 года Представитель сделал заявление о положении в Чечне, где к тому времени имело место принудительное перемещение более 250 000 человек16.
El 20 de diciembre de 1999 el Representante emitió una declaración sobre la situación en Chechenia, que en aquel momento había tenido como consecuencia el desplazamiento forzoso de más de 250.000 personas.

Наблюдатель от Палестины также сделал заявление.
El observador de Israel y el observador de Palestina formularon sendas declaraciones.

В конце встречи Председатель Совета сделал заявление для печати.
Al final de la reunión, el Presidente del Consejo pronunció una declaración a la prensa.

По завершении консультаций полного состава Председатель сделал заявление для прессы.
Tras las consultas plenarias, el Presidente emitió un comunicado de prensa.