СДЕЛАЛ СЛЕДУЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hizo la siguiente declaración
• formuló la siguiente declaración
• declaró lo siguiente
• pronunció la siguiente declaración
• emitió la siguiente declaración

Примеры использования Сделал следующее заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медок сделал следующее заявление, Пилот.
Medok hizo una nueva declaración, piloto.

Председатель сделал следующее заявление:.
El Presidente hizo la declaración siguiente:.

При подписании Люксембург сделал следующее заявление.
Al firmar la Convención, Luxemburgo presentó la declaración siguiente:.

Посол Кубы сделал следующее заявление:.
El Embajador de Cuba formuló la declaración siguiente:.

Представитель Германии сделал следующее заявление:.
El representante de Alemania formuló la declaración siguiente:.

После принятия решения представитель Пакистана сделал следующее заявление:.
Una vez tomada la decisión, el representante del Pakistán hizo la declaración siguiente:.

Посол Бахрейна сделал следующее заявление:.
El Embajador de Bahrein hizo la declaración siguiente:.

Представитель участников совещания сделал следующее заявление:.
El portavoz de la reunión hizo la declaración siguiente.

Нази Багишвили, житель Очамчире, сделал следующее заявление:" Наша деревня была занята сепаратистами.
Nazi Bagishvili, residente de Ochamchire, formuló la declaración siguiente:" Nuestra aldea fue ocupada por los separatistas.

Представитель Индонезии сделал следующее заявление:.
La siguiente declaración fue formulada por el representante de Indonesia:.

Можно отметить, что при принятии договоренности Председатель сделал следующее заявление:.
Cabe hacer notar que, al aprobarse el entendimiento, el Presidente formuló la declaración siguiente:.

Представитель Индии сделал следующее заявление:.
El representante de la India hizo la declaración siguiente:.

После принятия проекта резолюции Председатель сделал следующее заявление:.
Luego de la adopción del proyecto de resolución, el Presidente formuló la declaración siguiente:.

Первый свидетель с сирийских арабских Голан сделал следующее заявление о возможностях населения в плане получения образования:.
El primer testigo del Golán árabe sirio declaró lo siguiente sobre las posibilidades de educación de sus habitantes:.

Представив это уведомление, Китай сделал следующее заявление.
En el momento de esa notificación China pronunció la siguiente declaración:.

После консультаций в Совете Председатель сделал следующее заявление( S/ 23284) от имени членов Совета 12 декабря 1991 года:.
Tras las consultas del Consejo, el Presidente emitió la siguiente declaración(S/23284) en nombre de los miembros del Consejo el 12 de diciembre de 1991:.

Представитель Соединенных Штатов сделал следующее заявление:.
El representante de los Estados Unidos formuló la declaración siguiente:.

В 1997 году лорд Чешам, отвечая в Палате лордов на вопрос, связанный с соглашением о гибралтарском аэропорте, сделал следующее заявление:.
En 1997, Lord Chesham, respondiendo a una cuestión planteada en la Cámara de los Lores respecto del acuerdo sobre el aeropuerto de Gibraltar, declaró lo siguiente:.

При подписании Люксембург сделал следующее заявление:.
Al firmar la Convención, Luxemburgo presentó las declaraciones siguientes:.

Временный председатель Южноамериканского союза наций( УНАСУР) сделал следующее заявление:.
La Presidencia pro témpore de la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR) ha emitido el siguiente comunicado:.

A При подписании Люксембург сделал следующее заявление:.
A En el momento de la firma, Luxemburgo presentó la siguiente declaración:.

В связи с принятием решения о вспомогательных органах Председатель сделал следующее заявление:.
En relación con la adopción de la decisión relativa a los órganos subsidiarios, el Presidente formuló la declaración siguiente:.

Декабря 1995 года в газете" Джакарта таймс" сообщалось, что президент Индонезии сделал следующее заявление:" Восточный Тимор не имеет особого статуса.
El 29 de diciembre de 1995, The Jakarta Times atribuyó la siguiente declaración al Presidente de Indonesia:" No existe ningún estatuto especial para Timor Oriental.

Февраля 2006 года Председатель КР сделал следующее заявление:" С учетом отсутствия программы работы кардинальное значение имеет сохранение повестки дня.
El 2 de febrero de 2006, el Presidente de la Conferencia de Desarme pronunció la siguiente declaración:" Preservar la agenda es fundamental, habida cuenta de la falta de un programa de trabajo.

Февраля 1997 года представитель Генерального секретаря сделал следующее заявление:.
El 12 de febrero de 1997, el portavoz del Secretario General hizo el siguiente anuncio:.

В соответствии с принятым решением Председатель сделал следующее заявление о положении в области прав человека и ходе мирного процесса:.
De conformidad con la decisión adoptada, el Presidente emitió la siguiente declaración sobre la situación de los derechos humanos y avances del proceso de paz:.

На 13- м пленарном заседании 10 октября Председатель сделал следующее заявление:.
En la 13ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre, el Presidente hizo la declaración siguiente:.

Представитель[ иракского] министерства иностранных дел сделал следующее заявление в этой связи:.
A este respecto, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores[del Iraq] ha hecho la siguiente declaración:.

Так, например, в пункте 17 своего доклада( А/ 55/ 658) Комитет сделал следующее заявление:.
Por ejemplo, en el párrafo 17 de su informe relativo a la seguridad del personal de las Naciones Unidas(A/55/658), la Comisión declaró lo siguiente:.

При ратификации Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств Федеральный совет сделал следующее заявление относительно сферы применения данной Конвенции:.
A propósito del ámbito de aplicación del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa, el Consejo Federal formuló la siguientes declaración al ratificar ese Convenio:.