ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente formula una declaración
• presidente hizo una declaración
• el presidente formuló una declaración
• presidente hace una declaración
• la presidenta formuló una declaración
• la presidenta formula una declaración
• el presidente emitió un comunicado
• presidente emitió una declaración

Примеры использования Председатель сделал заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель сделал заявление.
El Presidente formula declaración.

Е заседание Председатель сделал заявление.
Décima sesión La Presidenta formula una declaración.

Председатель сделал заявление.
El Presidente hace una declaración.

По завершении консультаций Председатель сделал заявление для печати.
Tras las consultas, el Presidente emitió un comunicado de prensa.

Председатель сделал заявление.
La Presidenta formula una declaración.

По завершении консультаций полного состава Председатель сделал заявление для прессы.
Tras las consultas plenarias, el Presidente emitió un comunicado de prensa.

Председатель сделал заявление.
La Presidenta formuló una declaración.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и Председатель сделал заявление.
La Comisión reanuda el examen del tema del programa y la Presidenta formula una declaración.

Председатель сделал заявление.
La Presidencia formula una declaración.

На 39м заседании 11 ноября Председатель сделал заявление( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 39).
En la 39ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, el Presidente formuló una declaración(véase A/C.3/63/SR.39).

Председатель сделал заявление.
La Vicepresidenta formula una declaración.

На 13- м заседании 9 июня 2009 года Председатель сделал заявление в связи со своими визитами в Бразилию и Бахрейн.
En la 13ª sesión, el 9 de junio de 2009, el Presidente formuló una declaración en relación con sus visitas al Brasil y a Bahrein.

Председатель сделал заявление в связи с работой Комитета.
El Presidente hace una declaración relacionada con los trabajos del Comité.

На 14- м заседании 9 июня 2009 года Председатель сделал заявление в связи с состоянием документации к четвертой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
En la 14ª sesión, el 9 de junio de 2009, el Presidente hizo una declaración en relación con la situación de la documentación del cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

Председатель сделал заявление, касавшееся организации работы.
El Presidente hace una declaración sobre la organización de los trabajos.

После консультаций между членами Совета Председатель сделал заявление от имени Совета( S/ PRST/ 2000/ 40), в котором, в частности, была выражена серьезная обеспокоенность в связи с ситуацией в некоторых муниципалитетах в южной части Сербии.
Después de las consultas entre los miembros del Consejo, el Presidente hizo una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2000/40) en la que, en particular, expresó su profunda preocupación por la situación imperante en ciertos municipios de Serbia meridional.

Председатель сделал заявление от имени Совета( S/ PRST/ 2000/ 31).
El Presidente hace una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2000/31).

После заседания Председатель сделал заявление для печати и сообщил о мнениях членов Совета Безопасности по основным вопросам.
Al finalizar la sesión, el Presidente hizo declaraciones a la prensa en que transmitió las principales opiniones de los miembros del Consejo.

Председатель сделал заявление в отношении изменений в программе Комитета.
El Presidente formula declaraciones en relación con las modificaciones del programa de la Comisión.

На том же заседании Председатель сделал заявление, в котором уделил особое внимание задаче, стоящей перед Специальным комитетом.
En la misma sesión, el Presidente formuló otra declaración en la que puso de relieve la tarea que aguardaba al Comité Especial.

Председатель сделал заявление в связи с разделом F главы V доклада Экономического и Социального Совета.
El Presidente formula una declaración en relación con la sección F del capítulo V del informe del Consejo Económico y Social.

Председатель сделал заявление и обратил внимание Комитета на доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 53/ 63).
El Presidente hace una declaración y señala a la atención de la Comisión un informe del Secretario General(A/C.5/53/63).

Председатель сделал заявление и привлек внимание Комитета к программе работы на период с 22 по 26 ноября.
El Presidente hace una declaración y señala a la atención de la Comisión el programa de trabajo para la semana del 22 al 26 de noviembre.

Председатель сделал заявление, после которого по проекту резолюции не было принято никакого решения.
Tras escuchar una declaración de la Presidencia, la Comisión decide no adoptar medidas respecto del proyecto de resolución.

Председатель сделал заявление, поздравив Чжиго Гао с избранием в члены Международного трибунала по морскому праву.
La Presidenta hizo una declaración en la que felicitó a Zhiguo Gao por haber sido elegido miembro del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Председатель сделал заявление о восстановлении статуса международной организации<< Голос женщин>gt;.
La Presidenta formuló una declaración sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva a la organización A Woman' s Voice International.

Мая Председатель сделал заявление для прессы, в котором он вновь заявил об обеспокоенности членов Совета, вызванной политической ситуацией в Гвинее-Бисау.
El 17 de mayo, la Presidenta hizo una declaración a la prensa en la que reiteró la preocupación de los miembros del Consejo por la situación política en Guinea-Bissau.

Председатель сделал заявление для печати, в котором особо отметил поддержку, оказываемую МООНСА, и приветствовал объявление результатов недавних выборов.
La Presidenta formuló una declaración a la prensa en que subrayaba el apoyo a la UNAMA y expresaba beneplácito por el anuncio de los resultados de las recientes elecciones.

Председатель сделал заявление и объявил о завершении работы Пятого комитета на основной части пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente pronuncia un discurso y declara concluidos los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель сделал заявление и сообщил Комитету о том, что в соответствии с указаниями Председателя Генеральной Ассамблеи Комитет должен завершить свою работу в четверг, 16 декабря.
El Presidente hizo una declaración e informó a los miembros que, de conformidad con las instrucciones impartidas por el Presidente de la Asamblea General, la Comisión debe concluir su labor el jueves 16 de diciembre.