Примеры использования Escucha declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo escucha declaraciones informativas de la Sra. Bachelet, el Sr. Le Roy, el Sr. Ali y la Sra. Awori.
La Comisión inicia sudebate general sobre el tema 66(Cuestión de la Antártida) en que escucha declaraciones de los representantes de Malasia y el Reino Unido.
Комитет провел общие пренияпо пункту 66 повестки дня( Вопрос об Антарктике), в ходе которых он заслушал заявления представителей Малайзии и Соединенного Королевства.El Consejo escucha declaraciones informativas de la Sra. Amos, el Sr. Le Roy, la Sra. Pillay y el Sr. Daccord.
Совет заслушал брифинги г-жи Амос, г-на Леруа, г-жи Пиллэй и г-на Даккора.La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme yla seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Malí, Filipinas, Belarús, Ghana, Arabia Saudita, el Níger y el Gabón.
Комитет продолжил общие прения по всем пунктам повестки дня,касающимся разоружения и международной безопасности, заслушав заявления представителей Мали, Филиппин, Беларуси, Ганы, Саудовской Аравии, Нигера и Габона.La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Bronislav Geremek, Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Бронислава Геремека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
La Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Túnez, Israel y Sudáfrica.
Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Туниса, Израиля и Южной Африки.El Consejo escucha declaraciones de los representantes de la República Islámica del Irán(en nombre del Movimiento de Países No Alineados y como representante de su país), el Japón y Turquía.
Совет заслушал заявление представителя Исламской Республики Иран( выступавшего от имени Движения неприсоединения, а также в своем национальном качестве) и выступления представителей Японии и Турции.La Comisión continúa su examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Australia, la Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, el Pakistán, Argelia y Santa Lucía.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Российской Федерации, Австралии, Ливийской Арабской Джамахирии, Иордании, Пакистана, Алжира и Сент-Люсии.El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Colombia, Guatemala, Indonesia, Bangladesh, España, Fiji, Guinea, Lesotho, Egipto, El Salvador, el Sudán, Israel, Croacia, Myanmar, Kenya, Liechtenstein y las Comoras.
Совет заслушал заявления представителей Колумбии, Гватемалы, Индонезии, Бангладеш, Испании, Фиджи, Гвинеи, Лесото, Египта, Сальвадора., Судана, Израиля, Хорватии, Мьянмы, Кении, Лихтенштейна и Коморских Островов.La Comisión concluye el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Ucrania, Singapur, Cuba, Kuwait, Belarús, la Argentina, Túnez, Nueva Zelandia y el Pakistán.
Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Украины, Сингапура, Кубы, Кувейта, Беларуси, Аргентины, Туниса, Новой Зеландии и Пакистана.La Asamblea General escucha declaraciones de los representantes de Indonesia(en nombre del Grupo de los 77 y China), Austria(en nombre de la Unión Europea) y los Estados Unidos.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Индонезии( от имени Группы 77 и Китая), Австрии( от имени Европейского союза) и Соединенных Штатов.La Comisión reanuda su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Ucrania, la Jamahiriya Árabe Libia y las Bahamas(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)).
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Украины, Ливийской Арабской Джамахирии и Багамских Островов( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)).La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, y del Excmo. Sr. Dariusz Rosati, Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства датука сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави и министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Дариуша Росати.La Comisión inicia el debate general de estos subtemas y escucha declaraciones de los representantes de los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea), Marruecos, Suriname(en nombre de la Comunidad del Caribe), Noruega y los Estados Unidos.
Комитет начал свое общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Нидерландов( от имени Европейского союза), Марокко, Суринама( от имени Карибского сообщества), Норвегии и Соединенных Штатов.El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Suecia, la Argentina, Singapur, Burundi, la India, la República de Corea, Costa Rica, el Japón, el Perú, Fiji, Sierra Leona, el Canadá, México, San Vicente y las Granadinas, Nigeria e Indonesia.
Совет заслушал заявления представителей Швеции, Аргентины, Сингапура, Бурунди, Индии, Республики Корея, Коста-Рики, Японии, Перу, Фиджи, Сьерра-Леоне, Канады, Мексики, Сент-Винсента и Гренадин, Нигерии и Индонезии.La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Turquía, la India, la Santa Sede, Cuba, la República de Corea, Mongolia, la República Unida de Tanzanía, el Yemen, Sri Lanka y el Uruguay.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Турции, Индии, Святейшего Престола, Кубы, Республики Корея, Монголии, Объединенной Республики Танзании, Йемена, Шри-Ланки и Уругвая.La Comisión escucha declaraciones de los representantes de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Ghana, Irlanda, la India, Dinamarca, Jamaica, Francia, el Japón, Alemania, Bélgica, Italia, Angola, los Estados Unidos de América y Egipto.
Комиссия заслушала заявления представителей Соединенного Королевства, Ганы, Ирландии, Индии, Дании, Ямайки, Франции, Японии, Германии, Бельгии, Италии, Анголы, Соединенных Штатов и Египта.La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones de los representantes de el Uruguay, Ghana, Argelia, Indonesia, Túnez, Cuba, los Estados Unidos, Colombia, España, el Reino Unido, Tailandia, China, Botswana y Sudáfrica.
Комитет продолжил общие прения, заслушав заявления представителей Уругвая, Ганы, Алжира, Индонезии, Туниса, Кубы, Соединенных Штатов, Колумбии, Испании, Соединенного Королевства, Таиланда, Китая, Ботсваны и Южной Африки.El Consejo escucha declaraciones de los representantes de la República Checa, Sudáfrica, el Pakistán, Egipto, Australia, Finlandia(en nombre de los países nórdicos Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia), Nepal, Chile, Tailandia y Croacia.
Совет заслушал заявления представителей Чешской Республики, Южной Африки, Пакистана, Египта, Австралии, Финляндии( от имени стран Северной Европы: Дании, Исландии, Норвегии и Швеции), Непала, Чили, Таиланда и Хорватии.Tras reanudarse la sesión, el Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Liechtenstein, Zambia, Nigeria, Nueva Zelandia, Bangladesh, el Senegal, Noruega, la República Islámica de el Irán, el Pakistán, Ucrania, el Iraq y Croacia.
После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Египта, Лихтенштейна, Замбии, Нигерии, Новой Зеландии, Бангладеш, Сенегала, Норвегии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Украины, Ирака и Хорватии.La Asamblea escucha declaraciones de Su Excelencia el Honorable Jakaya Mrisho Kikwete, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Unida de Tanzanía y del Excmo. Sr. José Miguel Insulza, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства Достопочтенного Джакайи Мришо Киквете и министра иностранных дел Чили Его Превосходительства г-на Хосе Мигеля Инсульсы.La Comisión continúa con su examen de el tema y escucha declaraciones de los representantes de el Japón, Belarús, la India, Filipinas, el Pakistán, Nigeria, Kenya, la Argentina, Ucrania, la República de Moldova, Polonia, Australia, Bulgaria y Guatemala.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Японии, Беларуси, Индии, Филиппин, Пакистана, Нигерии, Кении, Аргентины, Украины, Республики Молдовы, Польши, Австралии, Болгарии и Гватемалы.La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Celso Luiz Nunes Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, y la Excma. Sra. Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Селсу Луиса Нуниса Аморима, министра иностранных дел Бразилии, и Ее Превосходительства г-жи Кондолизы Райс, государственного секретаря Соединенных Штатов Америки.La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Jordania, la Arabia Saudita, Malasia, Brunei Darussalam, la República Islámica del Irán, el Japón, los Estados Unidos, la Jamahiriya Árabe Libia, Túnez y el Sudán.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Иордании, Саудовской Аравии, Малайзии, Брунея- Даруссалама, Исламской Республики Иран, Японии, Соединенных Штатов, Ливийской Арабской Джамахирии, Туниса и Судана.La Comisión continúa su debate general y escucha declaraciones de los representantes de la India, el Sudán, Egipto, Serbia, Argelia, Ucrania, el Japón, Cuba, la República de Corea, Ghana, Marruecos, el Togo, Namibia, Filipinas, Croacia, Nepal y la República Islámica de el Irán.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Индии, Судана, Египта, Сербии, Алжира, Украины, Японии, Кубы, Республики Корея, Ганы, Марокко, Того, Намибии, Филиппин, Хорватии, Непала и Исламской Республики Иран.La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Filipinas, Bahrein, Papua Nueva Guinea, Eslovaquia, los Emiratos Árabes Unidos, Brunei Darussalam, Bahamas, la República Unida de Tanzanía, Arabia Saudita y Nigeria.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Филиппин, Бахрейна, Папуа- Новой Гвинеи, Словакии, Объединенных Арабских Эмиратов, Брунея- Даруссалама, Багамских Островов, Объединенной Республики Танзании, Саудовской Аравии и Нигерии.La Comisión reanuda su examen general de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Argelia, Israel, el Canadá, China, Nepal, el Japón, Indonesia, Viet Nam, la República Islámica del Irán, Ucrania, los Estados Unidos de América y Antigua y Barbuda(en nombre de la Comunidad del Caribe).
Комитет возобновил общее рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Алжира, Израиля, Канады, Китая, Непала, Японии, Индонезии, Вьетнама, Исламской Республики Иран, Украины, Соединенных Штатов и Антигуа и Барбуды( от имени Карибского сообщества).La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Jean-Paul Proust, Secretario de Estado del Principado de Mónaco; la Excma. Sra. Laila Freivalds, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia; y el Excmo. Sr. Nobutaka Machimura, Ministro de Relaciones Exteriores del Japón.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Жан-Поля Пруста, государственного министра Княжества Монако, Ее Превосходительства г-жи Лайлы Фрейвальдс, министра иностранных дел Швеции, и Его Превосходительства г-на Нобутаки Матимуры, министра иностранных дел Японии.La Asamblea General escucha declaraciones de los representantes de Lesotho y de la ex República Yugoslava de Macedonia; el Sr. Jairo Montoya, Director General de Relaciones Multilaterales de Colombia; el representante del Uruguay; el Excmo. Sr. Abdul-Qader Ba-Jammal, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen; y los representantes de Nigeria y El Salvador.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Лесото и бывшей югославской Республики Македонии; генерального директора по многосторонним делам Колумбии г-на Хайро Монтойи; представителя Уругвая; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Йемена Его Превосходительства г-на Абделя Кадер Багамаля; представителей Нигерии и Сальвадора.La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Omán, Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, el Excmo. Sr. Seyoum Mesfin, Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía, y Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления государственного министра по иностранным делам Омана Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алауи бен Абдаллы, министра иностранных дел Шри-Ланки Его Превосходительства Достопочтенного Лакшмана Кадиргамара, министра иностранных дел Эфиопии Его Превосходительства г-на Сеюма Месфина и министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства Достопочтенного Александера Даунера.
