Примеры использования Escucha las declaraciones formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет заслушал выступления представителей Сомали и Японии.De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Philippe Gomes(Presidente del Gobierno).
На основании решения, принятого на 2- м заседании, Комитет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Филиппа Гомеса( председателя правительства).Совет заслушал заявление представителей Руанды, Уганды и Бурунди.Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня,касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Бразилии, Югославии, Российской Федерации, Мьянмы, Туниса, Намибии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мексики, Ирака, Кении и Бахрейна.Совет заслушал заявления представителей Литвы, Бельгии, Испании, Эстонии, Малайзии, Швейцарии, Чили, Греции, Таиланда, Беларуси, Словении, Катара, Ирландии, Боснии и Герцеговины, Армении, Индии и Турции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por la Sra. Ilaisaane Lauouvea, Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista(A/C.4/65/4).
На основании решения, принятого на 2- м заседании, Комитет заслушал заявление г-жи Илаисаане Лауоувеи, Национальный социалистический фронт освобождения канаков( A/ C. 4/ 65/ 4).Совет заслушал заявления представителей Марокко, Бразилии, Швейцарии, Бангладеш, Малайзии, Ливана, Индии, Вьетнама, Джибути, Лихтенштейна, Лаосской Народно-Демократической Республики и Анголы.Комитет продолжил свое общее обсуждение вышеупомянутых докладов и заслушал заявления представителей Южной Африки, Соединенных Штатов и Японии по пункту 112 повестки дня.Совет заслушал заявления Его Превосходительства Хейдара аль- Абади, премьер-министра Республики Ирак; Его Превосходительства Реджепа Тайипа Эрдогана, президента Турецкой Республики; Его Высочества шейха Тамима бен Хамада Аль Тани, эмира Государства Катар; Его Превосходительства Росена Плевнелиева, президента Республики Болгария; Его Превосходительства Ухуру Кениаты, президента Республики Кения; Его Превосходительства Герге Иванова, президента бывшей югославской Республики Македония.Antes de concluir el debate general, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la República Árabe Siria, Chipre, Guatemala, el Senegal, Nigeria, Malawi, Nepal, Yugoslavia, Eslovaquia y Sri Lanka.
Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Сирийской Арабской Республики, Кипра, Гватемалы, Сенегала, Нигерии, Малави, Непала, Югославии, Словакии и Шри-Ланки.Совет заслушал заявления Его Превосходительства Могенса Енсена, министра торговли и развития Дании; Его Превосходительства Дитмира Бушати, министра иностранных дел Республики Албания; и Его Превосходительства Урмаса Паэта, министра иностранных дел Эстонской Республики.Комитет начал свою общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Катара, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Израиля, Пакистана, Египта, Кувейта, а также наблюдателя от Палестины.Совет заслушал заявления министра иностранных дел Хорватии, министра по делам государственного управления и местного самоуправления Республики Сербия, от имени Сербии и Черногории, а также заместителя прокурора Республики Руанды и представителя Боснии и Герцеговины.Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявление представителей Азербайджана, Египта, Исламской Республикой Иран, Израиля, Иордании, Индии и Сирийской Арабской Республики, а также наблюдателя от Палестины.Совет заслушал заявления представителей Японии, Катара, Колумбии, Казахстана, Бурунди, Малайзии, Сингапура, Бельгии, Кыргызстана, Испании, Марокко, Кении, Словении, Италии, Алжира, Гватемалы, Албании, Шри-Ланки, Кубы, Канады, Южной Африки, Новой Зеландии, Эфиопии, Индонезии, Нидерландов, Украины, Ботсваны, Хорватии, Бахрейна, Румынии, Черногории, Грузии и Йемена.A continuación la Comisión comienza el debate general de este tema ysus subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Pakistán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Bangladesh, Qatar, la India, la República de Corea, el Perú, Nepal y la Jamahiriya Árabe Libia.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта иего подпунктов и заслушал выступления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Катара, Индии, Республики Корея, Перу, Непала и Ливийской Арабской Джамахирии.Комитет приступил к общим прениям и заслушал выступления представителей Исламской Республики Иран( от имени Движения неприсоединения), Кубы( от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК)), Боливарианской Республики Венесуэла( от имени МЕРКОСУР), Мексики, Бразилии, Китая, Аргентины, Ботсваны, Перу, Гватемалы, Парагвая, Чили, Уругвая и Бенина.Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Сенегала, Израиля, Кубы, Ганы, Соединенных Штатов, Катара, Иордании, Туниса, Ливана и Сирийской Арабской Республики.Генеральная Ассамблея заслушала заявления Ее Превосходительства г-жи Ручи Гханашьям, главы делегации Индии; Его Превосходительства г-на Андреаса Мавройянниса, главы делегации Кипра; Его Превосходительства г-на Мохаммеда Хазаи, главы делегации Исламской Республики Иран; Его Превосходительства г-на Абд ар- Рахима ульд Хадрами, главы делегации Мавритании; и Его Превосходительства г-на Мартена Белинга- Эбуту, главы делегации Камеруна.Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Японии, Бразилии, Китая, Гватемалы, Объединенной Республики Танзании, Судана, Аргентины, Кот- д& apos; Ивуара, Турции и Канады.Комитет приступил к общим прениям, заслушав заявления представителей Нигера, Ливана, Казахстана, Алжира, Франции, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Китая, Соединенных Штатов, Мексики, Российской Федерации, Нигерии, Индии и Австрии.Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Корейской Народно-Демократической Республики, Мексики, Пакистана, Египта, Республики Корея, Эквадора, Соединенных Штатов, Индонезии, Кубы, Российской Федерации и Венесуэлы.Комитет продолжил общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Судана, Соединенных Штатов, Афганистана, Монголии, Швейцарии, Кубы, Ливана, Румынии, Саудовской Аравии, Шри-Ланки, Ирака, Сенегала и Сальвадора.De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por: el Sr. Oscar Manutahi Temaru, Tavini Huiraatira- Union pour la démocratie; el Sr. Moetai Charles Brotherson; y el Sr. Richard Tuheiava, Tavini Huiraatira No Te Ao Maohi- Front de libération de la Polynésie(A/C.4/69/2).
В соответствии с решением, принятым на 2м заседании, Комитет заслушал заявление гна Оскара Манутаи Темару, Союз за демократию; гна Моэтаи Шарля Бразерсона; и гна Ришара Туэиава, Фронт за независимость Полинезии( A/ C. 4/ 69/ 2).Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Уругвая, Ливийской Арабской Джамахирии, Монголии, Мьянмы, Нигера, Таиланда, Багамских Островов, Эфиопии, Малави, Нигерии, Канады, Бразилии, Малайзии, Азербайджана, Индии и Беларуси.Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии, Японии, Мьянмы, Норвегии, Фиджи, Эфиопии, Китая, Уругвая, Южного Судана, Кыргызстана, Индии, Малайзии, Кении, Аргентины, Туниса, Уганды, Исламской Республики Иран, Ливии, Вьетнама, Мавритании и Буркина-Фасо.Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал заявления представителей Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая), Дании( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Исландии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Самоа( от имени Альянса малых островных государств) и Швейцарии.Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Хорватии, Венесуэлы, Лихтенштейна, Сенегала, Беларуси, Буркина-Фасо, Сингапура, Бангладеш, Мали, Гватемалы, Турции, Эфиопии, Туниса, Ирака, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Лаосской Народно-Демократической Республики, Уганды, Суринама, Ганы, Аргентины и Непала.Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Египта( от имени Движения неприсоединения), Катара, Израиля, Туниса, Малайзии, Марокко, Судана, Бангладеш, Бахрейна, Исламской Республики Иран, Иордании, Ливийской Арабской Джамахирии, Объединенных Арабских Эмиратов, Алжира, Ливана, Йемена, Нигерии и Объединенной Республики Танзания.Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и его подпунктов и заслушал выступления представителей Никарагуа, Израиля, Индии, Бангладеш, Сирийской Арабской Республики, Норвегии, Беларуси, Монголии, Пакистана, Мексики, Мальты, Канады, Ирака, Японии, Новой Зеландии, Нигерии, Китая, Саудовской Аравии, Непала, Республики Корея, Ботсваны, Тувалу, Сингапура, Иордании и Южной Африки.
