DECIDE EXAMINAR на Русском - Русский перевод

• постановляет рассмотреть
• постановила рассмотреть
• постановляет провести обзор
• постановляет проанализировать
• постановляет изучить
• принимает решение рассмотреть
• постановляет обсудить
• постановляет пересмотреть
• согласился рассмотреть
• постановляет рассматривать
• постановил рассмотреть

Примеры использования Decide examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, la Asamblea decide examinar dicho tema de inmediato.
Далее Ассамблея согласилась рассмотреть этот пункт немедленно.

Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común.
Постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.

¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar ese subtema directamente en sesión plenaria?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение рассмотреть этот подпункт непосредственно на пленарном заседании?

Decide examinar periódicamente la eficacia de la aplicación de este marco;
Постановляет рассматривать эффективность осуществления рамок через регулярные промежутки времени;

¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar el subtema adicional directamente en sesión plenaria?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение рассмотреть новый подпункт непосредственно на пленарном заседании?

Decide examinar los progresos conseguidos con la aplicación de esta decisión en cada período de sesiones;
Постановляет рассматривать ход реализации настоящего решения на каждой сессии.

A fin de acelerar su labor, la Asamblea General decide examinar el programa provisional directamente en sesión plenaria, sin remitirlo a la Mesa.
В целях ускорения своей работы Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня непосредственно на пленарном заседании без передачи его на рассмотрение Генеральному комитету.

Decide examinar el alcance y el contenido del segundo examen en su tercer período de sesiones;
Постановляет изучить сферу охвата и содержание второго рассмотрения на своей третьей сессии;

La Asamblea General decide examinar el programa provisional del decimonoveno período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня девятнадцатой специальной сессии без передачи ее Генеральному комитету.

Decide examinar el seguimiento de la Conferencia Mundial en su próximo período de sesiones.
Постановляет обсудить на своей следующей сессии дальнейшие меры по итогам Всемирной конференции.

La Asamblea General decide examinar el programa provisional del vigésimo primer período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня двадцать первой специальной сессии без ее передачи Генеральному комитету.

Decide examinar estas nuevas disposiciones en el primer período de sesiones del Comité Permanente de 1997.
Принимает решение рассмотреть эти новые меры на первой сессии Постоянного комитета в 1997 году.

La Asamblea General decide examinar el programa provisional de su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня двадцать седьмой специальной сессии без передачи ее Генеральному комитету.

Decide examinar el tema de la Conferencia Mundial y su seguimiento en sus dos períodos de sesiones siguientes.
Постановляет обсудить вопрос о Всемирной конференции и последующих мероприятиях на своих двух следующих сессиях.

La Asamblea General decide examinar el tema 107 del programa directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente al examen del tema.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 107 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и приняла решение незамедлительно приступить к рассмотрению этого пункта.

Decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su septuagésimo período de sesiones;
Постановляет пересмотреть круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии на своей семидесятой сессии;

La Asamblea General decide examinar el subtema b del tema 17 del programa directamente en sesión plenaria y conviene en proceder de inmediato a su examen.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть подпункт( b) пункта 17 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и договорилась немедленно приступить к его рассмотрению.

Decide examinar, en su novena reunión, la eficacia del procedimiento establecido en el párrafo 2 b del artículo 3.
Постановляет проанализировать эффективность процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, на своем девятом совещании;

Decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su sexagésimo quinto período de sesiones;
Постановляет провести обзор круга ведения Независимого консультативного комитета по ревизии на своей шестьдесят пятой сессии;

Decide examinar la modalidad de financiación del Tribunal Internacional en su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones;
Постановляет провести обзор порядка финансирования Международного трибунала на своей пятьдесят второй очередной сессии;

Decide examinar la función de la UNISFA en la aplicación del Acuerdo a más tardar tres meses después de la aprobación de la presente resolución;
Постановляет провести обзор роли ЮНИСФА в осуществлении Соглашения не позднее чем через 3 месяца после принятия настоящей резолюции;

Decide examinar las cuotas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del informe anual sobre la ejecución del presupuesto.
Постановляет провести обзор начисляемых взносов на своей пятьдесят седьмой сессии в контексте годового доклада об исполнении бюджета.

Opción 1: Decide examinar y, en su caso, revisar las directrices contenidas en el anexo y las directrices que se establezcan en virtud de él.
Вариант 1: постановляет проанализировать и при необходимости внести изменения в руководящие принципы, содержащиеся в приложении, и любые руководящие принципы.

Decide examinar las medidas descritas en el párrafo 1 para considerar la posibilidad de volver a reforzarlas dentro de 18 meses, o antes de ser necesario;
Постановляет провести обзор мер, указанных в пункте 1 выше, на предмет их возможного дальнейшего усиления через восемнадцать месяцев или, если потребуется, ранее;

Decide examinar la función de jefatura conjunta en el contexto de los arreglos en materia de revisión a que se hace referencia en la sección VI de la presente decisión;
Постановляет проанализировать функционирование должности общего руководителя в контексте механизмов обзора, о которых говорится в разделе VI настоящего решения;

Decide examinar los criterios relativos a la asignación de recursos en su próxima reunión anual, basándose en un examen de la información pertinente proporcionada por el UNIFEM;
Постановляет обсудить на своем следующем ежегодном заседании критерии выделения ресурсов на основе обзора соответствующей информации, предоставленной ЮНИФЕМ;

Decide examinar modalidades concretas que permitan fortalecer el intercambio de información sobre las cuestiones de desarrollo entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods;
Постановляет изучить конкретные пути укрепления обмена информацией по вопросам развития между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями;

Decide examinar la estructura de conferencias de la Comisión, incluidas sus prioridades temáticas y su estructura subsidiaria, a más tardar en su período de sesiones sustantivo de 2002.
Постановляет провести обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и ее вспомогательную структуру, не позднее ее основной сессии 2002 года.

Decide examinar el anexo citado después de su aprobación por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y antes de su aprobación por la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
Постановляет рассмотреть вышеупомянутое приложение после его утверждения Советом Глобального экологического фонда и до его утверждения Конференцией Сторон на ее второй сессии.

Decide examinar, en su tercera reunión, los progresos logrados por el grupo de trabajo técnico especial provisional y decidir si el grupo de trabajo debe proseguir su labor;
Постановляет проанализировать на своем третьем совещании прогресс, достигнутый временной специальной технической рабочей группой, и принять решение о целесообразности дальнейшего функционирования группы;