ПОСТАНОВИЛ РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidió examinar
• decidió considerar
• acordó examinar
• convino en examinar
• decidió ocupar se
• decidió estudiar
• decidió revisar
• decide examinar
• decidió ocuparse
• acordó considerar
• decidió abordar

Примеры использования Постановил рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Temas que la Comisión decidió considerar conjuntamente.

Комитет постановил рассмотреть эти материалы на своей второй сессии.
El Comité acordó considerar dichos materiales en su segundo período de sesiones.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.

Совет также постановил рассмотреть вопрос об увеличении количества времени для заседаний Рабочей группы.
Asimismo decidió considerar la ampliación del tiempo de reunión del Grupo.

На своем 28- м заседании, состоявшемся 18 мая 2012 года( сорок восьмая сессия), Комитет постановил рассмотреть ситуацию с принятием объединенных докладов.
En su 28ª sesión, celebrada el 18 de mayo de 2012(48º período de sesiones) el Comité decidió revisar la situación de la aceptación de los informes combinados.

Совет постановил рассмотреть на своей сорок первой сессии вопрос о росте военных расходов.
La Junta acordó estudiar en su 41ª sesión la cuestión del aumento en los gastos militares.

На своем 28- м совещании, состоявшемся 18 мая 2012 года в ходе сорок восьмой сессии, Комитет постановил рассмотреть ситуацию с приемом объединенных докладов.
En su 28ª sesión, celebrada el 18 de mayo de 2012 durante su 48º período de sesiones, el Comité decidió revisar la situación de la aceptación de los informes combinados.

Комитет постановил рассмотреть этот вопрос в контексте более широкого вопроса о компенсации.
El Comité decide examinar esta cuestión en el contexto del tema más amplio de la reparación.

Кроме того, в своей резолюции 21/ 32 Совет по правам человека постановил рассмотреть возможность увеличения, в случае необходимости, времени, отводимого для заседаний Рабочей группы.
Asimismo, en su resolución 21/32, el Consejo de Derechos Humanos decidió considerar la posible prolongación de las reuniones del Grupo de Trabajo, según procediera.

Комитет постановил рассмотреть такие инструменты политики на своих будущих сессиях.
El Comité convino en seguir examinando dichos instrumentos en sus futuros períodos de sesiones.

После дальнейшего обсуждения Комитет постановил рассмотреть на своей следующей сессии проблему сокращения официальной помощи в целях развития и финансовой помощи в целом.
Tras un ulterior debate, la Comisión acordó examinar la cuestión de la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo y la ayuda financiera en general en su próximo período de sesiones.

Комитет постановил рассмотреть эту дополнительную информацию, а также любой другой достоверный материал, который будет ему предоставлен, 4 мая 2001 года.
El Comité decidió considerar la información adicional, así como cualquier otra información fidedigna que se le facilitara, el 4 de mayo de 2001.

На своем 2- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве гна Виттука.
En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas por el Sr. Wittoeck.

ВОКНТА постановил рассмотреть обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 5 выше, на своей двадцать четвертой сессии.
El OSACT acordó examinar el informe de síntesis a que se hace referencia en el párrafo 5 supra en su 24º período de sesiones.

На 2- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Фуллера и гна Шимады.
En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Fuller y el Sr. Shimada.

Комитет постановил рассмотреть представленные ему уведомления с учетом предложенных в записке приоритетов.
El Comité acordó examinar las notificaciones con arreglo a las prioridades propuestas en la nota.

На том же заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Расмуссен и г-на Танабе.
En la misma sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas por la Sra. Rasmussen y el Sr. Tanabe.

Совет постановил рассмотреть рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой сессии, на своем следующем заседании.
El Consejo decide examinar en su sesión siguiente las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones.

На своем 2- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Петера Виттука( Бельгия).
En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas por el Sr. Peter Wittoeck(Bélgica).

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей тридцать пятой сессии вопросы, связанные со сроками представления ГСНК своих материалов для ВОКНТА.
El OSACT convino en examinar, en su 35º período de sesiones, las cuestiones relacionadas con el calendario de las contribuciones que le presentaría el SMOC.

Комитет постановил рассмотреть представленные ему уведомления с учетом предложенных в записке приоритетов.
El Comité acordó examinar las notificaciones que tenía ante sí con arreglo a las prioridades sugeridas en la nota.

Он также постановил рассмотреть на своей семнадцатой сессии вопрос о завершении работы над этим пунктом повестки дня.
También convino en examinar en su 17º período de sesiones si debía darse por terminado este tema del programa.

Комитет постановил рассмотреть настоящий подпункт вместе с подпунктом 5 с повестки дня в той мере, в какой он касается Сомали.
El Comité acordó examinar el presente subtema conjuntamente con el subtema 5 c del programa en la medida en que éste último guardaba relación con Somalia.

Комитет постановил рассмотреть на своей следующей сессии вопрос о примерно 30 государствах- участниках, чьи первоначальные доклады основательно просрочены.
El Comité ha decidido examinar en su próximo período de sesiones la cuestión del grave retraso de los informes iniciales de unos 30 Estados partes.

Он также постановил рассмотреть на своей двадцать второй сессии дальнейшие меры по укреплению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
También decidió considerar en su 22° período de sesiones otras medidas para fortalecer el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Комитет постановил рассмотреть эту тему на своей сороковой сессии( 12- 30 сентября 2005 года) в соответствии с правилом 75 своих временных правил процедуры.
El Comité decidió abordar este tema en su 40º período de sesiones(12 a 30 de septiembre 2005), de conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional.

Комитет постановил рассмотреть положение дел с давно просроченными докладами и ниже указывает, какие государства долго задерживают представление первоначальных докладов.
El Comité ha decidido evaluar la situación de los informes muy atrasados y señalar los Estados que acumulan retrasos prolongados en la entrega de sus informes iniciales.

ВОКНТА постановил рассмотреть итоги этого совещания на своей двадцать четвертой сессии с целью определения деятельности, осуществление которой начнется с 2006 года.
El OSACT convino en examinar el resultado de esta reunión en su 24º período de sesiones, con objeto de determinar las actividades que comenzarían en 2006.

Комитет постановил рассмотреть этот вопрос и просил ФАО подготовить документ с описанием последующих мероприятий для его сессии, намеченной на февраль 2011 года.
El Comité convino en examinar la cuestión y pidió a la FAO que elaborara un documento en que se expusiera el camino a seguir, para su período de sesiones de febrero de 2011.

Комитет постановил рассмотреть пересмотренный вариант проекта решения на одном из последующих заседаний после проведения неофициальных консультаций с участием заинтересованных представителей.
El Comité acordó examinar la versión revisada de proyecto de decisión en una reunión posterior, después de que se celebrasen consultas oficiosas entre los representantes interesados.