DECIDED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• постановила рассмотреть
• решила рассмотреть
• принял решение рассмотреть
• решила изучить
• постановляет рассмотреть
• постановила изучить
• постановила считать
• приняла решение считать
• постановил рассмотреть
• постановила рассматривать
• решил рассмотреть
• приняла решение рассмотреть
• постановил рассматривать
• решили рассмотреть
• решено рассмотреть
• принято решение рассмотреть
• приняла решение рассматривать

Примеры использования Decided to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was decided to consider these proposals at a later stage.
Было решено рассмотреть эти предложения на более позднем этапе.

In its resolution 1989/1, the Sub-Commission decided to consider this item on an annual basis.
В своей резолюции 1989/ 1 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт ежегодно.

AC.3 decided to consider these items during its next session.
АС. 3 решил рассмотреть эти вопросы в ходе своей следующей сессии.

The Working Group, therefore, decided to consider the case as outstanding.
Поэтому Рабочая группа постановила считать данное дело неурегулированным.

WP.1 decided to consider incorporating all the proposals into R.E.2.
WP. 1 решила рассмотреть вопрос о включении всех предложений в СР. 2.

In its resolution 1985/34, the Sub-Commission decided to consider this item on a biennial basis.
В своей резолюции 1985/ 34 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт на двухгодичной основе.

It decided to consider the various contribution under agenda items 4.b and 5.
Она решила рассмотреть различные вклады в рамках пунктов 4b и 5.

At its thirty-ninth session, the Commission decided to consider this item on a biennial basis.
На своей тридцать девятой сессии Комиссия постановила рассматривать данный пункт на двухгодичной основе.

The SBI decided to consider this issue further at its eighteenth session.
ВОО решил рассмотреть этот вопрос далее на его восемнадцатой сессии.

The Committee at its twenty-fifth session in November 2000 decided to consider this item at its present session.
На своей двадцать пятой сессии в ноябре 2000 года Комитет принял решение рассмотреть этот пункт на нынешней сессии.

The Commission decided to consider the provisions of the modus operandi.
Комиссия постановила рассмотреть положения порядка работы.

In the absence of a response from the source within the specified time limit, the Working Group decided to consider the case as a duplicate of an existing case.
В отсутствие ответа из источника в течение указанного периода времени Рабочая группа приняла решение считать данный случай совпадающим.

The Commission decided to consider the report at its next session.
Комиссия постановила рассмотреть этот доклад на своей следующей сессии.

The General Assembly reaffirmed paragraph 15 of its resolution 56/293, regretted that the report requested in paragraph 10 of its resolution 57/318 had not been submitted at its fifty-eighth session and decided to consider it at its fifty-ninth session para 7.
Вновь подтверждает также пункт 15 своей резолюции 56/ 293, выражает сожаление по поводу того, что доклад, испрошенный в пункте 10 ее резолюции 57/ 318, не был представлен на ее пятьдесят восьмой сессии, и постановляет рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии пункт 7.

The Committee decided to consider the letter under agenda item 2 b.
Комитет постановил рассмотреть это письмо по пункту 2( b) повестки дня.

Concerning the question of choosing between the phrases"offences covered by this Convention" and"offences established in accordance with this Convention", the consistency group decided to consider, on a case-by-case basis, whether the choice was a substantive matter or a matter pertaining to consistency.
Применительно к вопросу о выборе между формулировками" преступления, охватываемые настоящей Конвенцией" и" преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией" группа по согласованию решила изучить в каждом отдельном случае, относится ли такой выбор к вопросам существа или является вопросом, касающимся согласованности.

The Commission decided to consider this question at its sixtieth session.
Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии.

Decided to consider at its fourth session a progress report on the Task Force's activities.
Решила рассмотреть на своей четвертой сессии доклад о ходе работы Целевой группы.

At that session, the Commission decided to consider the second report at its next session, in 2007.
На этой же сессии Комиссия постановила рассмотреть второй доклад на своей следующей сессии в 2007 году.

Decided to consider the output of the work undertaken by this joint group at its next session.
Решил рассмотреть итоги деятельности этой совместной группы на своей следующий сессии.

At its forty-first session, the Board decided to consider for approval the agendas of the three Commissions.
На своей сорок первой сессии Совет принял решение рассмотреть и одобрить повестки дня трех комиссий.

Decided to consider the workshop's outcome at its special session at the end of November 2002.
Iv решила рассмотреть итоги рабочего совещания на своей специальной сессии в конце ноября 2002 года.

At the same session, the General Assembly decided to consider the sub-item at its sixtieth session resolution 59/238.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть этот подпункт на своей шестидесятой сессии резолюция 59/ 238.

Decided to consider arrangements for an evaluation of the implementation of workshops' recommendations;
Решила рассмотреть меры, направленные на оценку осуществления рекомендаций рабочих совещаний;

In it, the General Assembly welcomed the entry into force of the Convention on Biological Diversity and decided to consider the progress achieved in the implementation of the Convention at its fiftieth session.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея приветствует вступление в силу Конвенции о биологическом разнообразии и постановляет рассмотреть прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, на своей пятидесятой сессии.

The meeting decided to consider the proposal contained in SPLOS/CRP.2.
Совещание постановило рассмотреть предложение, содержащееся в документе SPLOS/ CRP. 2.

The General Committee decided to consider this item directly in plenary meeting.
Генеральный комитет постановил рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарных заседаниях.

It decided to consider them at a later stage and to make a proposal to the Board at its 2012 session.
Он принял решение рассмотреть их позднее и представить предложение Правлению на его сессии в 2012 году.

The Working Party considered Informal document No. 3(2003) transmitted by the Government of Turkey, and decided to consider the proposals contained in the document as a fall-back position in case problems should arise in the future concerning the transfer of funds for the TIRExB.
Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ№ 3( 2003 год), представленный правительством Турции, и решила изучить содержащиеся в нем предложения в качестве запасного варианта на тот случай, если в будущем возникнут какиелибо проблемы, связанные с передачей средств для ИСМДП.

Decided to consider the impacts of ENSO as part of its examination of the integrated planning and management of land resources at its eighth session;
Постановила изучить последствия ЮОЭН в рамках рассмотрения на своей восьмой сессии вопроса о комплексном планировании и рациональном использовании земельных ресурсов;