DECIDES TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• постановляет рассмотреть
• постановляет провести обзор
• постановляет проанализировать
• постановляет пересмотреть
• постановляет рассматривать
• принимает решение рассмотреть
• постановляет провести пересмотр

Примеры использования Decides to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to review the work of the Forum after four years.
Постановляет провести обзор работы Форума через четыре года.

Decides to review this matter at its fifty-first session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии.

Decides to review the effectiveness of this Code in 2015.
Постановляет провести обзор эффективности данного международно-правового документа в 2015 году.

Decides to review the nomination and selection procedures at a future session.
Постановляет рассмотреть процедуры присуждения и отбора на одной из будущих сессий.

Decides to review the progress made in the implementation of this decision at each session.
Постановляет рассматривать ход реализации настоящего решения на каждой сессии.

Decides to review the mandate of the Assistance Mission no later than 30 April 2014;
Постановляет провести обзор мандата Миссии по содействию не позднее 30 апреля 2014 года;

Decides to review, at its twenty-first session, the operations of the Ombudsman Unit;
Постановляет провести обзор деятельности сектора Омбудсмана на своей двадцать первой сессии;

Decides to review all matters relating to the Adaptation Fund at its XX session.
Постановляет рассмотреть все вопросы, связанные с Адаптационным фондом на своей хх сессии2.

Decides to review the progress on the implementation of the present decision at its fourth session.
Постановляет рассмотреть ход выполнения настоящего решения на своей четвертой сессии.

Decides to review these new arrangements at the first session of the Standing Committee in 1997.
Принимает решение рассмотреть эти новые меры на первой сессии Постоянного комитета в 1997 году.

Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session.
Постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.

Decides to review the effectiveness of the implementation of the framework at regular intervals;
Постановляет рассматривать эффективность осуществления рамок через регулярные промежутки времени;

Decides to review the situation of human rights in the Sudan at its session in September 2008.
Постановляет рассмотреть положение в области прав человека в Судане на своей сессии в сентябре 2008 года.

Decides to review the implementation of the Programme no later than at its regular session in 2005.
Постановляет провести обзор осуществления Программы не позднее чем на своей очередной сессии в 2005 году.

Decides to review the situation, including the level of the standard percentage, in the first half of 1998.
Постановляет провести обзор ситуации, включая размер стандартной доли, в первой половине 1998 года.

Decides to review the mode of financing of the International Tribunal at its fifty-second session;
Постановляет провести обзор порядка финансирования Международного трибунала на своей пятьдесят второй сессии;

Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.

Decides to review the further rationalization of the First Committee at its forty-ninth session.
Постановляет рассмотреть вопрос о дальнейшей рационализации работы Первого комитета на своей сорок девятой сессии.

Decides to review the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee at its seventieth session;
Постановляет пересмотреть круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии на своей семидесятой сессии;

Decides to review the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2(b) of Article 3 at its ninth meeting;
Постановляет проанализировать эффективность процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, на своем девятом совещании;

Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary.
Постановляет рассмотреть вышеуказанные договоренности, упомянутые в пункте 1, на своих следующих сессиях, если необходимо.

Decides to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual performance report.
Постановляет провести обзор начисляемых взносов на своей пятьдесят седьмой сессии в контексте годового доклада об исполнении бюджета.

Decides to review at its substantive session in July 2003 the request of the Committee that it meet annually.
Постановляет рассмотреть на своей основной сессии в июле 2003 года просьбу Комитета о том, чтобы его заседания проводились ежегодно.

Decides to review the project requirements in the context of the consideration of the report requested in paragraph 5 above;
Постановляет провести пересмотр проектных потребностей в контексте рассмотрения доклада, испрашиваемого в пункте 5 выше;

Decides to review the mode of financing of the International Tribunal for Rwanda at its fifty-second regular session;
Постановляет рассмотреть вопрос о порядке финансирования Международного трибунала по Руанде на своей пятьдесят второй очередной сессии;

Decides to review the effectiveness of these changes prior to preparations of the annual programme budget for the year 2002.
Постановляет рассмотреть вопросы эффективности этих изменений до подготовки годового бюджета по программам на 2002 год.

Decides to review at its fifty-second session the question of international assistance for the economic rehabilitation of Angola.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят второй сессии вопрос о международной помощи в целях восстановления экономики Анголы.

Decides to review UNISFA's role in the implementation of the Agreement not later than 3 months after adoption of this resolution;
Постановляет провести обзор роли ЮНИСФА в осуществлении Соглашения не позднее чем через 3 месяца после принятия настоящей резолюции;

Decides to review the following provisional agenda for the forty-first session at its organizational meeting in February 1994.
Постановляет рассмотреть на своей организационной сессии в феврале 1994 года следующую предварительную повестку дня сорок первой сессии.

Decides to review at its fiftieth session the question of further rationalization and improvement of the work of the First Committee.
Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о дальнейшей рационализации и совершенствовании работы Первого комитета.