HAS DECIDED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• постановил рассмотреть
• решил рассматривать
• постановил рассматривать
• решил рассмотреть
• решила рассмотреть

Примеры использования Has decided to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть вместе.

Nevertheless, it comments on the general observations made by the communicant to the extent that these seem to be related to procedures leading to decisions that the Committee has decided to consider.
Тем не менее он высказывает свое мнение в отношении общих замечаний, сделанных автором сообщения, поскольку они, как представляется, связаны с процедурами, приведшими к решениям, которые Комитет решил рассмотреть.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать вместе.

It has decided to consider further, with the assistance of the secretariat, various proposals relating to the provision of assistance to Iraq, noting that some Council members indicated that such proposals should not relate to claims other than the"F4" claims.
Далее при содействии секретариата она решила рассмотреть различные предложения, касающиеся предоставления помощи Ираку, отметив, что, по мнению ряда членов Совета, такие предложения не должны касаться каких-либо претензий, кроме претензий" F4.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть совместно.

The Working Party has decided to consider under Phase III of the TIR revision process, to be commenced in 1999, a revision of the TIR Carnet as well as provisions for a modernized, possibly EDI-based TIR regime, focusing on administrative and control aspects.
Рабочая группа решила рассмотреть в рамках этапа III процесса пересмотра МДП, начавшегося в 1999 году, вопрос о пересмотре книжки МДП, а также положения об усовершенствованном режиме МДП, в основу которого можно было бы положить систему ЭОД, с уделением особого внимания административным аспектам и аспектам контроля.

Items that the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.

Agenda item 103: Crime prevention and criminal justice** Items which the Committee has decided to consider together.
ПУНКТ 103 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОЕ ПРАВОСУДИЕПункты, которые Комитет решил рассматривать вместе.

Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 105: Advancement of women.
ПУНКТ 105 ПОВЕСТКИ ДНЯ: УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИНПункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.

Given the fact that, under Article 48 of the Charter of the United Nations, Member States are obliged to observe mandatory decisions of the Council, not only directly but also through their action in relevant international agencies of which they are members, the Committee has decided to consider proposals for high-level agreements with international organizations, such as ICAO, IATA and the World Customs Organization(WCO), regarding illicit arms trafficking by air.
Поскольку государства- члены согласно статье 48 Устава Организации Объединенных Наций должны выполнять имеющие обязательную силу решения Совета не только непосредственно, но и путем их действий в соответствующих международных учреждениях, членами которых они являются, Комитет решил рассмотреть предложения о заключении на высоком уровне соглашений о борьбе с незаконной перевозкой оружия по воздуху с такими международными организациями, как ИКАО, ИАТО и Всемирная таможенная организация ВТО.

Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 110: Elimination of racism and racial discrimination.
ПУНКТ 110 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ЛИКВИДАЦИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИПункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.

Therefore, the recently established Peacebuilding Commission has decided to consider the situation in that country.
Поэтому недавно учрежденная Комиссия по миростроительству приняла решение рассмотреть вопрос о ситуации в этой стране.

Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 101: Crime prevention and criminal justice continued.
ПУНКТ 101 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОЕ ПРАВОСУДИЕ( продолжение) Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно.

In 1925, a special committee has decided to consider the invention"appropriate" and to contribute to its further development.
В 1925 году специальная комиссия приняла решение считать изобретение« целесообразным» и выделить средства на дальнейшее его развитие.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.

Moreover, the Sub-Commission has decided to consider the human rights of the girl child under every item of its agenda as well as in all studies undertaken by the Sub-Commission.
Кроме того, Подкомиссия постановила рассматривать вопрос о правах человека девочек в рамках каждого пункта своей повестки дня, а также во всех исследованиях, осуществляемых Подкомиссией.

Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.
В соответствии с правилом 94 своих правил процедуры Комитет постановил рассматривать оба сообщения одновременно.

Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together since they refer to the same facts and complaints and put forward the same arguments.
В соответствии с правилом 94 своих правил процедуры Комитет постановил рассмотреть оба сообщения одновременно, поскольку они касаются одних и тех же фактов и жалоб и содержат идентичную аргументацию.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.

With a view to reducing this backlog, the Committee has decided to consider some periodic reports together even if they were issued as separate documents.
В целях сокращения такого отставания Комитет принял решение рассмотреть некоторые периодические доклады одновременно, даже если они были изданы в виде отдельных документов.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать одновременно.

Also notes that the General Assembly, in accordance with its resolution 61/205 of 20 December 2006, has decided to consider, if necessary, the issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its sixty-fourth session, while noting the differences in views expressed so far on this important but complex issue;
Отмечает также, что Генеральная Ассамблея в соответствии со своей резолюцией 61/ 205 от 20 декабря 2006 года постановила рассмотреть на своей шестьдесят четвертой сессии, если в этом будет необходимость, вопрос об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, отметив при этом существующие на сегодняшний день различия во мнениях по этому важному, но не простому вопросу;

Due to Adrian Davis' cooperation, the D.O.J. has decided to consider his punishment time served.
В связи с сотрудничеством Эдриана Дэвиса в Д. Ю. решили учесть в его наказании время службы.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассматривать одновременно.

Items which the Committee has decided to consider together./.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет принял решение рассматривать совместно.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты повестки дня, которые Комитет решил рассматривать вместе.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты повестки дня, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно с другими пунктами.