DECIDED TO FURTHER CONSIDER на Русском - Русский перевод

• постановил продолжить рассмотрение
• постановил дополнительно рассмотреть
• решила продолжить рассмотрение
• постановила продолжить рассмотрение
• решил дополнительно рассмотреть

Примеры использования Decided to further consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to further consider the matter at that session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на той сессии.

The COP in 2008 was not yet able to reach consensus on inclusion of endosulfan and decided to further consider the draft decision at the next COP.
В 2008 году КСК не смогла прийти к консенсусу о включении эндосульфана и постановила далее рассмотреть проект решения на следующей КСК.

The Commission decided to further consider the issue of reporting requirements at its next session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о требованиях в отношении отчетности на своей следующей сессии.

It invited Parties to submit their initial views on this report and decided to further consider this issue at its twentieth session.
Он призвал Стороны представить свои первоначальные мнения в отношении этого доклада и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцатой сессии.

The Plenary decided to further consider the links between the Platform and the United Nations system.
Пленум решил дополнительно рассмотреть вопрос о связях между Платформой и системой Организации Объединенных Наций.

The COP in 2008 was not able to reach consensus on inclusion of endosulfan due to the opposition of some Parties[UNEP/FAO/RC/COP.4/24], and decided to further consider the draft decision at the next COP.
В 2008 году из-за высказанных рядом Сторон возражений КСК не смогла прийти к консенсусу относительно включения эндосульфана[ UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 24] и постановила продолжить рассмотрение проекта решения на очередном совещании КСК.

The Working Party decided to further consider these proposals during the revision of its 5-year work programme in 2009.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этих предложений в ходе пересмотра своей пятилетней программы работы в 2009 году.

Given that the ad hoc working group was not able to complete the consideration of procedures of non-compliance, the Conference decided to further consider this matter for adoption at its fifth meeting.
Поскольку специальная рабочая группа не смогла завершить рассмотрение процедур реагирования на несоблюдение, Конференция приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса с целью принятия соответствующего документа на своем пятом совещании.

At the same session, the SBSTA decided to further consider this issue at its thirteenth session FCCC/SBSTA/2000/5, para. 27.
На той же сессии ВОКНТА принял решение дополнительно рассмотреть этот вопрос на своей тринадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 2000/ 5, пункт 27.

Considering the fact that the financial procedures of the Platform will need to be aligned with the rules and procedures to be used for the administration of the trust fund of the Platform by the organization that will be entrusted with such administration, the Plenary decided to further consider and finalize financial procedures for the Platform at its next session on the basis of discussions at its first session.
Учитывая тот факт, что финансовые процедуры Платформы должны соответствовать правилам процедуры, предусмотренным к использованию при управлении целевым фондом Платформы организацией, которой будет доверено такое управление, Пленум решил дополнительно рассмотреть и окончательно оформить финансовые процедуры Платформы на своей следующей сессии, отталкиваясь при этом от обсуждений, состоявшихся на его первой сессии.

The Committee decided to further consider the low per capita income adjustment in the light of guidance from the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.8 and Add.1 and decided to further consider the items referred to in paragraph 24(h)-(k) of document FCCC/SBSTA/2003/15 at its twenty-first session.
ВОКНТА принял к сведению информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ MISC. 8 и Add. 1 и постановил продолжить рассмотрение вопросов, упомянутых в пунктах 24 h- k документа FCCC/ SBSTA/ 2003/ 15, на своей двадцать первой сессии.

The Committee decided to further consider the question of the floor at future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о нижнем пределе на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.

The Conference of the Parties, however, did not reach consensus on whether to list chrysotile asbestos and, by paragraph 1 of decision RC-3/3, decided to further consider the amendment of Annex III to the Rotterdam Convention to include chrysotile asbestos at its fourth meeting.
Вместе с тем Конференция Сторон не достигла консенсуса по вопросу о включении хризотилового асбеста и в пункте 1 решения РК- 3/ 3 постановила продолжить рассмотрение поправки к приложению III к Роттердамской конвенции с тем, чтобы включить хризотиловый асбест на ее четвертом совещании.

It decided to further consider the information contained in this report at its twentieth session in accordance with paragraph 2(a) of decision 11/CP.7;
Он постановил продолжить рассмотрение информации, содержащейся в этом докладе, на своей двадцатой сессии в соответствии с пунктом 2 а решения 11/ СР. 7;

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice decided to further consider and elaborate the following draft decision and its annex at its twenty-third session December 2005.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам постановил продолжить рассмотрение и доработку следующего проекта решения и приложения к нему на своей двадцать третьей сессии декабрь 2005 года.

Decided to further consider all the elements of the scale methodology at its next session in the light of any guidance from the Assembly.
Постановил продолжить рассмотрение всех элементов методологии построения шкалы взносов на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

Following a request by the Inland Transport Committee to investigate existing difficulties for combined transport operations(ECE/TRANS/128, para. 86), the Working Party decided to further consider possible difficulties arising from differences in modal liability regimes and/or gaps in full coverage during combined transport operations TRANS/WP.24/1999/1.
В соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту о том, чтобы проанализировать существующие трудности, возникающие в ходе операций по комбинированным перевозкам( ЕСЕ/ TRANS/ 128, пункт 86), Рабочая группа решила продолжить рассмотрение возможных трудностей, обусловленных несоответствиями в режимах ответственности и/ или недостаточно полным охватом этими режимами операций по комбинированным перевозкам TRANS/ WP. 24/ 1999/ 1.

The SBSTA decided to further consider this issue in elaborating relevant sections of the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
ВОКНТА решил дополнительно рассмотреть этот вопрос в ходе работы над соответствующими разделами руководящих принципов в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

Following a request by the Inland Transport Committee to investigate existing difficulties for combined transport operations(ECE/TRANS/128, para.86), the Working Party decided to further consider possible difficulties arising from differences in modal liability regimes and/or gaps in full coverage during combined transport operations TRANS/WP.24/1999/1.
После того как Комитет по внутреннему транспорту поручил ей проанализировать существующие трудности, возникающие в ходе операций по комбинированным перевозкам( ECE/ TRANS/ 128, пункт 86), Рабочая группа решила продолжить рассмотрение возможных трудностей, обусловленных несоответствиями в режимах ответственности, регулирующих работу различных видов транспорта, и/ или недостаточно полным охватом этими режимами операций по комбинированным перевозкам TRANS/ WP. 24/ 1999/ 1.

Decided to further consider all elements of the scale methodology at its future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
Постановил продолжить рассмотрение всех элементов методологии построения шкалы взносов на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

It requested the President of the Council to establish arrangements for informal open-ended consultations during the Council's substantive session of 1997; decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 an item entitled"Implementation of General Assembly resolution 50/227"; and decided to further consider the review of the functional commission and expert groups and bodies comprehensively during a resumed substantive session in the autumn of 1997 and to take decisions at that time.
Он просил Председателя Совета принять меры к проведению неофициальных консультаций открытого состава в ходе основной сессии Совета 1997 года; постановил включить в предварительную повестку своей основной сессии 1997 года пункт, озаглавленный" Осуществление резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи"; и постановил рассмотреть далее вопрос об обзоре функциональных комиссий и экспертных групп и органов всеобъемлющим образом в ходе возобновленной основной сессии осенью 1997 года и тогда же принять решения.

Decided to further consider all elements of the scale methodology at its seventy-third session in the light of any guidance from the General Assembly.
Постановил продолжить рассмотрение всех элементов методологии построения шкалы взносов на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

At its seventy-first session, the Committee decided to further consider all the elements of the scale methodology at its next session in the light of any guidance from the Assembly.
На своей семьдесят первой сессии Комитет постановил продолжить рассмотрение всех элементов методологии построения шкалы взносов на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Ассамблеи.

Decided to further consider the base period, the debt-burden adjustment, and the low per capita income adjustment at its next session in the light of the guidance of the General Assembly.
Постановил дополнительно рассмотреть базовый период, скидки на бремя задолженности и низкий доход на душу населения на своей следующей сессии с учетом рекомендаций Генеральной Ассамблеи;

The Council also decided to further consider a draft decision on this matter(EC-77/DEC/CRP.2, dated 12 September 2014) at its next regular session.
Совет также постановил продолжить рассмотрение проекта решения по этому вопросу( документ ЕС- 77/ DEC/ CRP. 2 от 12 сентября 2014 года) на своей следующей очередной сессии.

The Committee decided to further consider the need for specific rules of procedure and to postpone its decision on the matter to its next session.
Комитет постановил дополнительно рассмотреть потребность в конкрет- ных правилах процедуры и отложить принятие решения по этому вопросу до своей следующей сессии.

The Committee also decided to further consider the questions of annual recalculation and large scale-to-scale increases in rates of assessment at its future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
Комитет также постановил продолжить рассмотрение на своих будущих сессиях вопросов о ежегодном пересчете и о резком увеличении ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой с учетом любых возможных указаний Ассамблеи.

The Committee also decided to further consider the questions of annual recalculation and large scale-to-scale increases in rates of assessment at its future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
Комитет также постановил дополнительно рассмотреть вопросы ежегодного пересчета и резкого увеличения ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой на своих будущих сессиях с учетом любых рекомендаций со стороны Генеральной Ассамблеи.

By decision POPRC-7/7, the Committee decided to further consider the draft process at its eighth meeting, including incorporating the information collection form in the format for national reporting under Article 15 of the Convention.
В решении КРСОЗ- 7/ 7 Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта процесса на своем восьмом совещании и, в частности, включить форму для сбора информации в формат для представления национальных данных согласно статье 15 Конвенции.