DECIDED TO CONTINUE ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• постановила продолжить рассмотрение
• принял решение продолжить рассмотрение
• решила продолжить рассмотрение
• постановил продолжить рассмотрение
• постановил продолжать рассмотрение
• постановляет продолжить рассмотрение

Примеры использования Decided to continue its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSG decided to continue its consideration of this item at the next session.
GRSG решила продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.

In view of the lack of funding, JUNIC decided to continue its consideration of this matter.
Ввиду отсутствия финансирования ОИКООН принял решение продолжать рассмотрение данного вопроса.

The CMP decided to continue its consideration of this matter at its next session.
КС/ СС решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

The Assembly, in its resolution 62/248, decided to continue its consideration of the proposals.
В своей резолюции 62/ 248 Ассамблея постановила продолжить рассмотрение предложений.

The SBI decided to continue its consideration of this issue at its subsequent sessions.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях.

Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to continue its consideration of this sub-item annually.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил продолжать рассмотрение этого подпункта на ежегодной основе.

The Commission decided to continue its consideration of the question of human rights of persons with disabilities at its fifty-eighth session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о правах человека инвалидов на своей пятьдесят восьмой сессии.

Following a statement by the representative of China, the Committee decided to continue its consideration of the item at a later meeting.
После выступления представителя Китая Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на одном из последующих заседаний.

The Committee decided to continue its consideration of the item at its thirty-ninth session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей тридцать девятой сессии.

Having considered this information, the Subcommission transmitted three new questions to the delegation and decided to continue its consideration of the submission during the intersessional period.
Изучив эту информацию, Подкомиссия передала делегации три новых вопроса и решила продолжить рассмотрение представления в межсессионный период.

The Working Party decided to continue its consideration of this issue at future sessions.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующих сессиях.

The Preparatory Committee decided to continue its consideration of this item.
Подготовительный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса.

It decided to continue its consideration of this issue with the possible aim of including a recommendation in the Consolidated Resolution R.E.1.
Она решила продолжить рассмотрение этой проблемы с целью возможного включения соответствующей рекомендации в Сводную резолюцию СР. 1.

In its resolution 2002/34, the Commission decided to continue its consideration of this issue at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 34 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

The SBI also decided to continue its consideration of the NEEDS report at its thirty-fourth session.
ВОО также постановил продолжить рассмотрение доклада НИЭЭР на своей тридцать четвертой сессии.

In its resolution 1999/68, the Commission decided to continue its consideration of this question at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 68 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The SubCommission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftyfourth session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам правам человека на своей пятьдесят четвертой сессии.

In its resolution 2001/36, the Commission decided to continue its consideration of this issue at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 36 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of population displacement under the agenda item entitled“Freedom of movement”.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о перемещении населения в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Свобода передвижения.

The Committee, at its 6th plenary meeting, on 1 September, decided to continue its consideration of the draft rules of procedure at its eleventh session.
Комитет на своем 6- м пленарном заседании 1 сентября принял решение продолжить рассмотрение проекта правил процедуры на своей одиннадцатой сессии.

The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work.
Совет постановил продолжать рассмотрение прав женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы.

Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of this question at the second part of its thirty-eighth session.
Из-за отсутствия времени Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе второй части своей тридцать восьмой сессии.

The Commission decided to continue its consideration of the allowances and benefits within the framework of its review of the pay and benefits system and decided on the following schedule.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение системы надбавок, пособий и льгот в рамках своего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и утвердила следующий график работы.

On the proposal of the President, the General Assembly decided to continue its consideration of agenda item 157 in open-ended informal consultations of the plenary.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение пункта 157 повестки дня в ходе неофициальных пленарных консультаций открытого состава.

The Committee decided to continue its consideration of alternative conversion rates at its next session, in the light of the guidance of the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение альтернативных коэффициентов пересчета на своей следующей сессии с учетом руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.

The Working Group decided to continue its consideration of the article at its next session.
Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этой статьи на своей следующей сессии.

The Committee decided to continue its consideration of the information provided by the secretariat at its next meeting, along with any update to such information.
Комитет постановил продолжить рассмотрение информации, представленной секретариатом, на своем следующем пленарном совещании с учетом обновленной информации по данной теме.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty-first session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda sub-item at its twenty-first session on the basis of the draft text contained in annex III to this report.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня на своей двадцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении III к настоящему докладу.

In its resolution 2005/54, the Commission decided to continue its consideration of this question, as a matter of priority, at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 54 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей шестьдесят второй сессии.