DECIDED TO GATHER на Русском - Русский перевод

• решили собрать

Примеры использования Decided to gather на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this period he decided to gather material for essays on social topics.
В этот период он решил собирать материалы для очерков на социальные темы.

For you not to wander around the exhibition pavilion in search of the information needed, we decided to gather the most interesting things at our booth.
Чтобы вам не пришлось скитаться по павильонам в поисках нужной информации, мы решили собрать все самое интересное на нашем стенде.

For the brothers had decided to gather once again on the Christmas straw in their former home.
Ибо братья решили еще раз собраться все вместе в своем старом доме на рождество.

The restaurants of our chain traditionally celebrate Cossack's day and so we decided to gather the most interesting facts about them.
Поскольку во всех ресторанах нашей сети традиционно отмечают День казака, мы решили собрать для вас самые интересные факты о них.

We have decided to gather the top places you must visit during your travel to the land of the opportunity.
Мы решили собрать топ мест, в которых вы обязаны побывать во время вашего визита в страну возможностей.

In its Top 11 most beautiful gypsy, I decided to gather famous women with gypsy roots.
В своем Топ- 15 самых красивых цыганок я решила собрать известных женщин, имеющих цыганские корни.

I decided to gather the most beautiful cat breeds and I preset to your atention beauty rating of these independent and noble animals.
Решила собрать самые красивые породы кошек и в результате составила Топ- 21 этих независимых и благородных животных.

I was not able to choose where the weather is the most accurate, so I decided to gather information from different sites on one page and watch.
Так и не смог выбрать, где же погода самая точная, поэтому и решил собрать информацию с разных сайтов в одном месте и понаблюдать.

We decided to gather together, and the only thing we could do that time was to pray to God for saving all of us, all our nation.
Мы решили собраться вместе, и единственное, что мы могли тогда делать, это молиться Богу о спасении всех нас, всей нации.

The claims made by the creator, John Miller seemed very controversial and this is why we decided to gather information about the system and its performance.
Претензии, сделанные создателем, Джон Миллер казался очень спорным, и именно поэтому мы решили собрать информацию о системе и ее производительности.

A few weeks ago, we decided to gather friends and go on nature, to arrange something like a picnic.
Несколько недель назад мы решили собрать друзей и знакомых и поехать на природу, устроить что-то вроде пикника.

During this development process, we constantly enlarge our collection of examples of 64-bit defects, so we decided to gather the most interesting ones in this article.
В ходе этой работы наша коллекция примеров 64- битных дефектов постоянно пополняется, и мы решили собрать в этой статье наиболее интересные на наш взгляд ошибки.

The Senior Review Group had therefore decided to gather additional information on the other candidates shortlisted by the Unit.
В этой связи Группа по обзору старших должностей постановила собрать дополнительную информацию о других кандидатах, отобранных Группой для окончательного списка.

When the bodies were unearthed in 1962 in various places, the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry(SCCCI) decided to gather the remains and create a memorial for them.
Когда тела были извлечены из различных мест в 1962 году, Сингапурская китайская палата торговли и промышленности( SCCCI) решила собрать все останки и создать мемориал.

We decided to gather the most interesting devices of the Superbooth 2018 and now we're going to tell you about the hot novelties in the sphere of Eurorack modules.
Мы решили собрать самое интересное из представленного на выставке, и сейчас расскажем вам о горячих новинках в модульной нише.

Evidently, before the pre-election security-based campaigns, Vladimir Putin has decided to gather the basic internal security and enforcement resources into two mighty fists.".
Очевидно, что накануне предвыборных силовых кампаний Владимир Путин решил собрать основные внутренние силовые ресурсы в два мощных кулака".

This year, the composer decided to gather his friends, whose anniversaries are also celebrated this year, and celebrate his birthday in the common circle, having invited his fans-spectators at the same time.
В этом году композитор решил собрать своих друзей- таких же юбиляров этого года- и в общем кругу отметить свой день рождения, пригласив заодно своих поклонников- зрителей.

According to the Relación de Michoacán a visionary leader of the Purépecha named Tariácuri decided to gather the communities around Lake Pátzcuaro into one strong state.
Согласно« Сообщению из Мичоакана», вождь- пророк народа пурепеча по имени Тариакури решил объединить общины, проживавшие на берегах Пацкуаро, в единое сильное государство.

Participants of meeting have decided to gather again in the evening on December 4, 2011 after end of the forged elections to the State Duma on the central areas of capital and to demand to return authority in Russia to Russian people.
Участники митинга решили собраться вновь вечером 4 декабря 2011 года после завершения фальсифицированных выборов в Госдуму на центральных площадях столицы и потребовать вернуть власть в России русскому народу.

Given the unstable situation in the East, many Muslims radicalized over the lifestyle and frivolous behavior of our visitors, we decided to gather basic tips that fit exactly.
Учитывая нестабильную ситуацию на Востоке, радикальные взгляды многих мусульман на жизненный уклад и фривольное поведение наших туристов, мы решили собрать основные советы, которые точно пригодятся.

In order to facilitate this exercise, it was decided to gather information from the representatives of the member countries to ascertain what currently exists.
Для того, чтобы облегчить эту работу, было решено собрать информацию от представителей стран- членов EBCOG о текущей ситуации в этой сфере.

We have decided to gather a collection of paintings from Ukrainian young artists, regardless of style, to save all the richness of their work in this period for future generations, and to help the authors to become more popular.
Однако мы решили вывести эту деятельность на другой уровень- собирать коллекцию украинских молодых художников вне зависимости от стиля, чтобы сохранить для будущих поколений всю многогранность их деятельности в этот период, а также помочь авторам стать более популярными и как-то пережить тяжелое время».

In the end, we discussed on many subjects, questions from the Bible and all of them decided to gather every Wednesday evening to study the II Epistle of Paul to Thessalonians according to the inductive method and to invite their friends to study together.
В завершение мы беседовали на разные темы, Библейские вопросы и все приняли решение в этом же составе встречаться в каждую среду и изучать по учебникам индуктивного изучения Библии 2Послание Павла к Фессалоникийцам и пригласить как можно больше друзей на это изучение.

Furthermore, the TIRExB decided to gather the necessary data directly from the Customs authorities of Contracting Parties and requested the TIR Secretary to prepare and distribute, as soon as possible, a questionnaire on Customs claims covering the period from 1999 to 2001.
Кроме того, ИСМДП решил собрать необходимые данные непосредственно с помощью таможенных органов договаривающихся сторон и поручил Секретарю МДП как можно быстрее подготовить и распространить вопросник о таможенных требованиях, охватывающих период 1999- 2001 годов.

In the wake of 11 September 2001, the Central Crisis Team of the Czech Republic decided to gather lists of persons and organizations subject to sanctions in connection with terrorism, as published by the United Nations Security Council and the Council of the European Union, at the Financial Analysis Unit of the Ministry of Finance.
Непосредственно после событий 11 сентября 2001 года центральная группа Чешской Республики по кризисным ситуациям постановила сосредоточить сведения, содержащиеся в публикуемых Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом Европейского союза перечнях лиц и организаций, на которые распространяются санкции в связи с борьбой с терроризмом, в рамках финансово- аналитической группы министерства финансов.

Given the content of the replies from the Russian Federation, and not having received a reply from Kazakhstan, the Committee decided to continue to gather information also from other sources.
С учетом содержания ответов Российской Федерации и отсутствия ответа со стороны Казахстана Комитет постановил продолжить сбор информации так- же из других источников.

While news organisations have turned to social media to canvas public opinion or engage in citizen journalism projects, El Faro and their ad agency partner decided that Twitter was the perfect way to gather ideas from Salvadorans on how to make their country better.
Поскольку медиакомпании обратили свое внимание на социальные сети, чтобы изучать общественное мнение и вовлекать аудиторию в проекты, связанные с гражданской журналистикой, El Faro и его партнерское рекламное агентство решили, что« Твиттер» является отличным средством, чтобы собирать мнения сальвадорцев о том, как сделать их страну лучше.

In the same resolution, the Council decided that, in order to gather the input of as many Member States as possible on the proposed draft declaration, regional consultations in a workshop format are to be convened by the Independent Expert, and in this connection requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist her in organizing these regional meetings.
В этой же резолюции Совет постановил, что в целях получения от как можно большего числа государств- членов вклада в отношении предлагаемого проекта декларации Независимый эксперт должна провести региональные консультации в формате рабочих совещаний, и в этой связи обратился с просьбой к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать ей содействие в организации этих региональных консультаций.

This is critical to enable their participation in deciding what type of information to gather and how to report on it.
Это имеет критическое значение для того, чтобы дать им возможность участвовать в решении вопросов о том, какого типа информацию следует собирать и как сообщать о ней.

There was a need, however, to ensure that the Statistical Institute of Jamaica took more account of the phenomena that affected the subject being measured when deciding what data to gather.
Однако в связи с этим необходимо принять меры, с тем чтобы при определении того, какие данные следует собирать, Статистический институт Ямайки в большей степени учитывал те явления, которые сказываются на положении изучаемого объекта.