Примеры использования Committee decided to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee decided to consider the letter under agenda item 2 b.
Комитет постановил рассмотреть это письмо по пункту 2( b) повестки дня.At its fourth session(Vienna, 13-24 January 2003),the Ad Hoc Committee decided to consider article 61 together with article 71.
На своей четвертой сессии( Вена,13- 24 января 2003 года) Специальный комитет принял решение рассмотреть статью 61 вместе со статьей 71.The Committee decided to consider the responses at its next meeting.
Комитет постановил рассмотреть ответы на это письмо на своем следующем совещании.In the event that one of the above-mentioned States parties was not able to present its report, the Committee decided to consider the following reports.
Если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, то согласно решению Комитета будут рассмотрены следующие доклады.The Committee decided to consider the following reports at its thirty-sixth session.
Комитет постановил рассмотреть на своей тридцать шестой сессии следующие доклады.At its 343rd meeting, on 2 March 1993, the Committee decided to consider the question of conference services at Vienna.
На своем 343- м заседании 2 марта 1993 года Комитет постановил рассмотреть вопрос о конференционном обслуживании в Вене.The Committee decided to consider those documents at its thirty-fifth meeting in Brazzaville.
Комитет постановил рассмотреть эти документы на своем тридцать пятом совещании в Браззавиле.On 12 May 2014,pursuant to rule 111, paragraph 4, of its updated rules of procedure(CAT/C/3/Rev.6), the Committee decided to consider the present two communications jointly.
Мая 2014 года,согласно пункту 4 правила 111 обновленных правил процедуры( CAT/ C/ 3/ Rev. 6), Комитет принял решение о совместном рассмотрении двух сообщений.The Committee decided to consider each case submitted to it on its individual merits.
Комитет постановил рассмотреть каждое представленное ему дело с учетом его индивидуальных особенностей.Noting that the resolution did not make reference to any specific territory, the Committee decided to consider renaming itself, excluding the reference to"Afghanistan.
Отметив, что в резолюции не содержится ссылки на какуюлибо конкретную территорию, Комитет постановил рассмотреть вопрос о переименовании The Committee decided to consider the following reports at its thirty-first and thirty-second sessions.
Комитет постановил рассмотреть на своих тридцать первой и тридцать второй сессиях следующие доклады.Pursuant to the discussion by the Working Group of Senior Officials,the Executive Committee decided to consider the objectives and expected outcome of the Belgrade Conference at its second meeting.
По итогам обсуждения, проведенного Рабочей группой старших должностных лиц,Исполнительный комитет принял решение рассмотреть на своем втором совещании цели и ожидаемые результаты Белградской конференции.The Committee decided to consider the following reports at its twenty-eighth and twenty-ninth sessions.
Комитет постановил рассмотреть на своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях следующие документы.At its sixth session, the Ad Hoc Committee decided to consider the implementation of General Assembly resolution 54/128, entitled“Action against corruption”.
На своей шестой сессии Специальный комитет решил рассмотреть вопрос об осуществлении резолюции 54/ 128 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Меры против коррупции.Committee decided to consider the results of the examination at its next session based on the consolidated report to be prepared by the co-curators by 15 August 2018.
Комитет постановил рассмотреть результаты изучения документации на своей следующей сессии на основе сводного доклада, который будет подготовлен сокураторами до 15 августа 2018 года.At its first session, the Ad Hoc Committee decided to consider at its third session in April 1999 issues pertaining to money-laundering and confiscation.
На своей первой сессии Специальный комитет постановил рассмотреть на своей третьей сессии в апреле 1999 года вопросы, касающиеся отмывания денег и конфискации.The Committee decided to consider these suggestions at its next session. Report of the CFS, paras. 35 through 41.
Комитет постановил рассмотреть эти предложения на своей следующей сессии. Доклад КВПБ, пункты 35- 41.Also at its fiftyseventh session the Committee decided to consider communication 12/1998(Barbaro v. Australia) inadmissible for lack of exhaustion of domestic remedies.
Также на своей пятьдесят седьмой сессии Комитет постановил считать сообщение 12/ 1998( Барбаро против Австралии) неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.The Committee decided to consider the physical location of the permanent secretariat in the light of its further review of possible institutional arrangements A/AC.237/55, para. 121.
Комитет принял решение рассмотреть вопрос о физическом размещении постоянного секретариата с учетом итогов его дальнейшего рассмотрения возможных организационных вариантов A/ AC. 237/ 55, пункт 121.D At its twenty-fifth session(601st meeting), the Committee decided to consider additional information submitted subsequent to the examination of initial reports together with the State party's second periodic report.
D На своей двадцать пятой сессии( 601- е заседание) Комитет принял решение изучить дополнительную информацию, представленную после рассмотрения первоначальных докладов, вместе со вторым периодическим докладом государства- участника.The Committee decided to consider these options at its thirty-third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session.
Комитет принял решение рассмотреть эти варианты на своей тридцать третьей сессии, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее просьбу о принятии At its fifty-third session, the Committee decided to consider additional national data and documentary requirements in the course of a TIR transport ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109, paras. 29 and 30.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет решил рассмотреть дополнительные национальные требования к данным и документации в ходе перевозки МДП ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 109, пункты 29 и 30.The Committee decided to consider the reports of the following States parties at its forty-second session.
Комитет постановил рассмотреть на своей сорок второй сессии доклады, которые представят следующие государства- участники.At its 105th session, the Committee decided to consider the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been satisfactorily implemented.
На своей 105- й сессии Комитет принял решение считать, что диалог по последующей деятельности продолжается, отметив при этом, что на тот момент его рекомендация не была выполнена удовлетворительным образом.The Committee decided to consider the proposals at its forty-fourth session, when it would have all the necessary information.
Комитет постановил рассмотреть эти предложения на своей сорок четвертой сессии, когда он будет располагать всей необходимой информацией.On the proposal of the Chairman, the Committee decided to consider the letter(A/C.5/56/46) in informal consultations following the adjournment of the formal meeting under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry Pakistan.
По предложению Председателя Комитет постановил рассмотреть это письмо( A/ C. 5/ 56/ 46) в ходе неофициальных консультаций после завершения официального заседания под председательством г-на Айзаза Чаудхри Пакистан.The Committee decided to consider the following reports at its thirty-eighth session preliminary list, to be completed.
Комитет постановил рассмотреть на своей тридцать восьмой сессии доклады следующих государств предварительный перечень, будет дополнен.With a view to reducing this backlog, the Committee decided to consider jointly the third and fourth reports of Australia, which had been received and issued as separate documents, at its sixty-ninth session.
В целях улучшения такой ситуации Комитет принял решение рассмотреть третий и четвертый доклады Австралии, которые были получены и изданы в качестве отдельных документов, одновременно на своей шестьдесят девятой сессии.The Committee decided to consider the following reports at its twenty-seventh, exceptional, twenty-eighth and twenty-ninth sessions.
Комитет постановил рассмотреть следующие доклады на своих двадцать седьмой, чрезвычайной, двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях.The Committee decided to consider the submission at its twenty-fifth session(11-13 September 2012) through conducting a hearing of the two Parties.
Комитет постановил рассмотреть представление на своей двадцать пятой сессии( 11- 13 сентября 2012 года) путем заслушивания двух Сторон.
