COMMITTEE DECIDED TO CONTINUE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• комитет постановил продолжить рассмотрение

Примеры использования Committee decided to continue consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to continue consideration of this agenda item.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня.

At the 7th meeting, on 24 June 1999, on the proposal of the Chairman, the Special Committee decided to continue consideration of the item at a later date.
На 7- м заседании 24 июня 1999 года по предложению Председателя Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на более позднем этапе.

The Committee decided to continue consideration of the question of Western Sahara at its next meeting.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.

At the same meeting, following a statement by the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting see A/AC.109/2002/SR.7.
На том же заседании после заявления Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на одном из последующих заседаний см. A/ AC. 109/ 2002/ SR. 7.

The Committee decided to continue consideration of the draft recommendation at its fourteenth session.
Комитет принял решение продолжить рассмотрение проекта рекомендации на своей четырнадцатой сессии.

At the 9th meeting, on 2 July 2001, following a statement by the Acting Chairman, the Committee decided to continue consideration of the item at its next meeting see A/AC.109/2001/SR.9.
На 9м заседании 2 июля 2001 года после заявления исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на своем следующем заседании см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 9.

The Committee decided to continue consideration of its rules of procedure at its twenty-second session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение своих правил процедуры на своей двадцать второй сессии.

The Chairman said he took it that the Committee wished to amend the paragraph to read:"The Preparatory Committee decided to continue consideration of this item.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает внести изменение в этот пункт, с тем чтобы он гласил:<< Подготовительный комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта.

At the same meeting, the Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting.
На том же заседании Комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на одном из последующих заседаний.

At the same meeting, on the proposal of the Chairman, owing to current consultations on the draft resolution, the Committee decided to continue consideration of the item at a later stage.
На том же заседании Комитет, приняв во внимание текущие консультации по проекту резолюции, по предложению Председателя постановил продолжить рассмотрение данного пункта на более позднем этапе.

No consensus was reached and the Committee decided to continue consideration of the issue at informal consultations.
Поскольку консенсуса добиться не удалось, Комитет постановил продолжить обсуждение данного вопроса в ходе неофициальных консультаций.

Regarding the issues arising with regard to the Protocol on SEA, further to an analysis provided by the co-curator on Protocol matters, the Committee decided to continue consideration of its information gathering at its next session.
Рассмотрев вопросы, возникающие в связи с Протоколом по СЭО, в про- должение анализа, предоставленного сокуратором по вопросам Протокола, Ко- митет постановил продолжить рассмотрение процесса сбора информации на своей следующей сессии.

At the same meeting, the Special Committee decided to continue consideration of the consolidated draft resolution, as amended, at a subsequent meeting.
На том же заседании Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение сводного проекта резолюции с поправками на следующем заседании.

At the 7th meeting, on 29 June, following a statement by the Acting Chairman in which he drew attention to a working paper and to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/2001/L.14, the Committee decided to continue consideration of the item at a later stage see A/AC.109/2001/SR.7.
На 7м заседании 29 июня после выступления исполняющего обязанности Председателя, в котором он привлек внимание к рабочему документу и тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 2001/ L. 14, Комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на более позднем этапе см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 7.

The Committee decided to continue consideration of the draft general comment on article 6 of the Covenant at its thirty-third session 8-26 November 2004.
Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта замечания общего порядка по статье 6 Пакта на своей тридцать третьей сессии 8- 26 ноября 2004 года.

Due to the complexity of the situation and the problems facing children in the Sudan, the Committee decided to continue consideration of the initial report of the Sudan at its fourth session, scheduled to be held from 20 September to 8 October 1993.
В связи со сложностью положения и проблем, с которыми сталкиваются дети в Судане, Комитет постановил продолжить рассмотрение первоначального доклада Судана на своей четвертой сессии, которую запланировано провести с 20 сентября по 8 октября 1993 года.

The Special Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-ninth session.
Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии.

In view of the fact that it was not possible during the session to fully clarify a number of serious concerns about the implementation of the Convention, the Committee decided to continue consideration of the initial report of Colombia at a future session and adopted at the 130th meeting, held on 28 January 1994, the following preliminary observations.
С учетом того, что в ходе сессии не удалось в полной мере выяснить число серьезных проблем в деле осуществления Конвенции, Комитет постановил продолжить рассмотрение первоначального доклада Колумбии на одной из последующих сессий и на 130- м заседании 28 января 1994 года принял следующие предварительные замечания.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee, to transmit the relevant documentation to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и в целях облегчения его рассмотрения в Четвертом комитете препроводить соответствующую документацию Генеральной Ассамблее.

At the same meeting, the Special Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting of the Committee See A/AC.109/2001/SR.3.
На том же заседании Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на одном из последующих заседаний Комитета см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 3.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session and to transmit the relevant documentation to the General Assembly.
По предложению председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и препроводить соответствующую документацию Генеральной Ассамблее.

At its 1446th meeting, on 13 July 1995, the Special Committee decided to continue consideration of the item at its 1996 session subject to any directions which the General Assembly might give in that connection at its fiftieth session ibid.
На своем 1446- м заседании 13 июля 1995 года Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей сессии 1996 года с учетом любых указаний, которые в связи с данным вопросом Генеральная Ассамблея может дать на своей пятидесятой сессии там же.

At its 1437th meeting, on 14 July, the Special Committee decided to continue consideration of the item at its 1995 session subject to any directives which the General Assembly might give in that connection at its forty-ninth session A/AC.109/PV.1437.
На своем 1437- м заседании 14 июля Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей сессии 1995 года с учетом любых указаний, которые в связи с данным вопросом Генеральная Ассамблея может дать на своей сорок девятой сессии A/ AC. 109/ PV. 1437.

At its 1420th meeting, on 14 July, the Special Committee decided to continue consideration of the item at its 1994 session, subject to any directives which the General Assembly might give in that connection at its forty-eighth session A/AC.109/PV.1420.
На своем 1420- м заседании 14 июля Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей сессии 1994 года с учетом любых указаний, которые в связи с данным вопросом может дать Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии А/ АС. 109/ РV. 1420.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), to transmit the relevant documentation to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и в целях облегчения работы Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) препроводить соответствующую документацию Генеральной Ассамблее.

On the proposal of the Acting Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-sixth session and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee, to transmit the relevant documentation to the Assembly.
По предложению исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, и препроводить Ассамблее соответствующую рекомендацию с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в Четвертом комитете..

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its sixtieth session and in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), to transmit the relevant documentation to the Assembly.
По предложению Председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии, и препроводить Ассамблее соответствующую документацию, с тем чтобы облегчить рассмотрение этого вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертом комитете..

The Committee decides to continue consideration of this matter, together with the tenth, eleventh and twelfth periodic reports of the State party, during its fifty-sixth session in March 2000.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса, а также десятого, одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов государства- участника на своей пятьдесят шестой сессии в марте 2000 года.

Taking into account the interest expressed by delegations with regard to the issue of sanctions, the Committee decides to continue consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled"Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions", on a priority basis.
С учетом заинтересованности, проявленной делегациями к вопросу о санкциях, Комитет постановляет продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием<< Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер.