COMMITTEE DECIDED TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• комитет постановил продолжить
• комитет принял решение продолжить
• комитет решил продолжить
• комитет постановил продолжать

Примеры использования Committee decided to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to continue consultations on the matter.
Комитет принял решение продолжить консультации по этому вопросу.

At its forty-second session, in May 2009, the Committee decided to continue, on a regular basis, with this procedure.
На своей сорок второй сессии в мае 2009 года Комитет принял решение продолжить на регулярной основе применение этой процедуры.

The Committee decided to continue consideration of this agenda item.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня.

Following a statement by the representative of China, the Committee decided to continue its consideration of the item at a later meeting.
После выступления представителя Китая Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на одном из последующих заседаний.

The Committee decided to continue monitoring the implementation of the Recommendation.
Комитет решил продолжить мониторинг осуществления этой рекомендации.

At its fortysecond session, in May 2009(see A/64/44, para. 27), the Committee decided to continue, on a regular basis, with this procedure.
На своей сорок второй сессии в мае 2009 года( см. А/ 64/ 44, пункт 27) Комитет принял решение продолжить на регулярной основе применение этой процедуры.

The Committee decided to continue reviewing its working methods at its next session.
Комитет постановил продолжить обзор своих методов работы на следующей сессии.

Given the content of the replies from the Russian Federation, and not having received a reply from Kazakhstan, the Committee decided to continue to gather information also from other sources.
С учетом содержания ответов Российской Федерации и отсутствия ответа со стороны Казахстана Комитет постановил продолжить сбор информации так- же из других источников.

The Committee decided to continue to review its working methods at future sessions.
Комитет постановил продолжить обзор своих методов работы на последующих сессиях.

Following a statement by the representative of Mexico, Coordinator of informal consultations, the Committee decided to continue its consideration of the question at its next resumed fifty-first session.
После заявления представителя Мексики, Координатора неофициальных консультаций, Комитет принял решение продолжить рассмотрение вопроса на его следующей возобновленной пятьдесят первой сессии.

The Committee decided to continue to review its working methods at future sessions.
Комитет постановил продолжить рассмотрение своих методов работы на будущих сессиях.

Following a statement by the representative of the Philippines, Coordinator of informal consultations, the Committee decided to continue its consideration of this agenda item at its resumed fifty-first session.
После заявления представителя Филиппин, Координатора неофициальных консультаций, Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на его возобновленной пятьдесят первой сессии.

The Committee decided to continue its consideration of the item at its thirty-ninth session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей тридцать девятой сессии.

At the same meeting, the Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting.
На том же заседании Комитет постановил продолжить рассмотрение данного пункта на одном из последующих заседаний.

The Committee decided to continue and conclude its consideration of this item at a later date.
Комитет постановил продолжить и завершить рассмотрение данного пункта в один из последующих дней.

In view of those circumstances, the Committee decided to continue its consideration of the case at its meetings in 2012.
Учитывая эти обстоятельства, Комитет постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своих совещаниях в 2012 году.

The Committee decided to continue its debate on this item on Friday, 10 October.
Комитет постановил продолжить общие прения по этому пункту повестки дня в пятницу, 10 октября 2003 года.

No consensus was reached and the Committee decided to continue consideration of the issue at informal consultations.
Поскольку консенсуса добиться не удалось, Комитет постановил продолжить обсуждение данного вопроса в ходе неофициальных консультаций.

The Committee decided to continue to review its working methods at its next session.
Комитет постановил продолжить проведение обзора методов своей работы на своей следующей сессии.

Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of the question at its fifty-fifth session.
Ввиду нехватки времени Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

The Committee decided to continue its debate on this agenda item on Thursday, 10 October 2002.
Комитет постановил продолжить свои прения по данному пункту повестки дня в четверг, 10 октября 2002 года.

At its opening meeting, the Committee decided to continue its work in plenary and to establish contact groups as needed.
На своем первом заседании Комитет постановил продолжить свою работу в рамках пленарных заседаний и, при необходимости, создать контактные группы.

The Committee decided to continue monitoring the applications of new technologies in the area of conference servicing, taking into account the conclusions and observations agreed upon.
Комитет постановил продолжать наблюдать за применением новых технологий в области конференционного обслуживания, учитывая согласованные выводы и замечания.

Consequently, the Committee decided to continue the discussion on this issue at the next session of the Committee, in 1999.
В этой связи Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии Комитета в 1999 году.

The Committee decided to continue consideration of the draft recommendation at its fourteenth session.
Комитет принял решение продолжить рассмотрение проекта рекомендации на своей четырнадцатой сессии.

In February 2010, the Committee decided to continue to operate a system of working groups that focus on important and recurring issues.
В феврале 2010 года Комитет постановил продолжать применять систему учреждения рабочих групп, сосредоточивающих внимание на важных и сохраняющихся проблемах.

The Committee decided to continue consideration of the question of Western Sahara at its next meeting.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.

At its meeting in 2001, the Committee decided to continue this work and to put it on its agenda every year, and chose"compliance" as its next topic.
На своем совещании 2001 года Комитет решил продолжить эту работу и выносить вопрос о ней в свою повестку дня ежегодно, а также выбрал своей следующей темой вопрос о" соблюдении.

The Committee decided to continue consideration of its rules of procedure at its twenty-second session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение своих правил процедуры на своей двадцать второй сессии.

Finally, the Commission and the Committee decided to continue to refine the Action Plan in order to present a final version ready for adoption at their joint session in December 2013.
И наконец, Комиссия и Комитет решили продолжить доработку Плана действий с целью представления его окончательного варианта на утверждение их совместной сессии в декабре 2013 года.