COMMITTEE DECIDED TO KEEP на Русском - Русский перевод

• комитет постановил оставить
• комитет постановил сохранить
• комитет постановил держать
• комитет постановил продолжить

Примеры использования Committee decided to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to keep the matter under review.
Комитет постановил держать данный вопрос в поле зрения.

At its 254th meeting, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.
На своем 254м заседании Специальный комитет постановил оставить предложение в своей повестке дня.

The Committee decided to keep this matter under review.
Комитет постановил продолжать держать этот вопрос в поле зрения.

At its 259th meeting, on 9 March 2010, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.
На своем 259м заседании 9 марта 2010 года Специальный комитет постановил сохранить это предложение в своей повестке дня.

Monetary Committee decided to keep rates low at 0.5.
Монетарный Комитет принял решение оставить ставку на низком уровне, 5.

In the absence of agreement on how to proceed with the request of Ukraine and in the light of the contradictory conclusions of the investigations, the Committee decided to keep the item on the agenda while allowing further consultations at the expert level.
В отсутствие согласия относительно того, как поступить с просьбой Украины, и в свете противоречивых выводов, сделанных в ходе расследований, Комитет постановил оставить данный пункт в повестке дня и дождаться проведения дополнительных консультаций на уровне экспертов.

The Committee decided to keep the systematic criteria under review.
Комитет постановил продолжить рассмотрение систематических критериев.

On the proposal of the Vice-Chair(United Republic of Tanzania), the Committee decided to keep agenda item 131 under consideration until the conclusion of the Committee's work.
По предложению заместителя Председателя( Объединенная Республика Танзания) Комитет постановил оставить пункт 131 повестки дня открытым до завершения Комитетом своей работы.

The Committee decided to keep the follow-up dialogue ongoing in these cases.
Комитет постановил продолжить последующий диалог по этим делам.

At its seventh session, the Committee decided to keep the membership of the working groups flexible.
На седьмой сессии Комитет принял решение о том, что состав этих рабочих групп должен быть гибким.

The Committee decided to keep the procedure on the participation of observers under review.
Комитет постановил держать вопрос о процедуре в отношении участия наблюдателей в поле зрения.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to keep the item open until the conclusion of the work of the Committee..
По предложению Председателя Комитет постановил оставить этот пункт открытым до завершения работы Комитета..

The Committee decided to keep the case open pending receipt of emission data for 2011.
Комитет постановил не снимать данный вопрос с рассмотрения до получения данных о выбросах за 2011 год.

Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to keep agenda item 129 open until the conclusion of the Committee's work on 30 November.
По предложению Председателя Комитет постановил сохранить пункт 129 в своей повестке дня до завершения работы Комитетом 30 ноября.

The Committee decided to keep under review the Committee's structure and functions.
Комитет постановил периодически проводить обзор положений о его структуре и функциях Комитета..

On the proposal of the Vice-Chair(Guinea), the Committee decided to keep agenda item 133 under consideration until the conclusion of the Committee's work.
По предложению заместителя Председателя( Гвинея) Комитет постановил оставить пункт 133 повестки дня открытым до завершения Комитетом своей работы.

The Committee decided to keep the question under review and placed it on its 1998-1999 work programme.
Комитет постановил держать вопрос в поле зрения и включил его в свою программу работы на 1998- 1999 годы.

On the proposal of the Vice-Chairman(Germany), the Committee decided to keep agenda item 110 open until the conclusion of the Committee's work on 26 November.
По предложению заместителя Председателя( Германия) Комитет постановил оставить пункт 110 повестки дня открытым до завершения Комитетом своей работы 26 ноября.

The Committee decided to keep Bosnia and Herzegovina on the list of countries subject to the urgent procedure and to send a letter to the authorities of Bosnia and Herzegovina to inform them that the Committee will examine the situation of their country at its fifty-third session, in August 1998, and that it wishes to meet a delegation from the country at that time.
Комитет постановляет оставить Боснию и Герцеговину в списке стран, к которым применима процедура незамедлительных действий, и направить письмо властям Боснии и Герцеговины с целью информировать их о том, что Комитет будет рассматривать положение в их стране на своей пятьдесят третьей сессии в августе 1998 года и что присутствие делегации страны в указанный срок является желательным.

At its 266th meeting, on 1 March 2012, the Special Committee decided to keep the proposal under the agenda item entitled"Maintenance of international peace and security.
На своем 266м заседании 1 марта 2012 года Специальный комитет постановил сохранить это предложение в повестке дня в рамках пункта, озаглавленного<< Поддержание международного мира и безопасности.

The Committee decided to keep the case open pending final recalculation and official reporting of ammonia emissions by Spain in 2014.
Комитет постановил не снимать этот вопрос с рассмотрения до проведения окончательного перерасчета и представления Испанией в 2014 году официальных данных о выбросах аммония.

At the intergovernmental level, the Committee decided to keep the implementation of the Plan under review, considering that the follow-up and implementation of the Plan needed to be discussed with ACC at a later stage.
Комитет постановил регулярно рассматривать вопрос об осуществлении Плана на межправительственном уровне, с учетом того обстоятельства, что на более позднем этапе последующие меры в связи с Планом и ход его осуществления необходимо будет обсудить с АКК.

The Committee decided to keep under review the issue of the base period in the light of its general mandate and would welcome further guidance by the General Assembly.
Комитет постановил продолжать рассмотрение вопроса о базисном периоде и будет приветствовать дополнительные руководящие указания Генеральной Ассамблеи.

At its 695th meeting(thirtieth session), in August 1984, the Committee decided to keep the decade on its agenda and requested the Secretary-General to keep it informed of the relevant activities which would be undertaken in accordance with the Programme of Action.
На своем 695- м заседании( тридцатая сессия) в августе 1984 года Комитет решил сохранить пункт о Десятилетии в своей повестке дня и просил Генерального секретаря постоянно информировать его о соответствующей деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с Программой действий.

The Committee decided to keep this item open to enable it to consider it in the preparations for the twenty-seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC at its resumed thirty-third session.
Комитет постановил оставить этот вопрос открытым, с тем чтобы иметь возможность рассмотреть его в ходе подготовки к двадцать седьмой серии совместных заседаний КПК и АКК на своей возобновленной тридцать третьей сессии.

At its 695th meeting(thirtieth session) in August 1984, the Committee decided to keep this item on its agenda and requested the Secretary-General to keep it informed of the relevant activities which would be undertaken in accordance with the Programme of Action for the Second Decade.
На своем 695- м заседании( тридцатая сессия) в августе 1984 года Комитет постановил сохранить этот пункт в повестке дня и попросил Генерального секретаря постоянно информировать его о соответствующей деятельности, которая будет осуществляться согласно Программы действий на второе Десятилетие.

The Drafting Committee decided to keep the draft article on definitions under review and to take action on it at a later stage.
Что касается проекта статьи, посвященной определениям, то Редакционный комитет постановил продолжить его рассмотрение и высказаться по нему позже.

At its 695th meeting(thirtieth session) in August 1984, the Committee decided to keep this item on its agenda and requested the Secretary-General to keep it informed of the relevant activities which would be undertaken in accordance with the Programme of Action for the Third Decade.
На своем 695- м заседании( тринадцатая сессия) в августе 1984 года Комитет постановил сохранить этот пункт повестки дня и просил Генерального секретаря постоянно информировать его о соответствующей деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с Программой действий на третье Десятилетие.

The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
Комитет также постановил продолжить рассмотрение вопроса об осуществлении своих полномочий в свете дальнейших событий, связанных с потребностями в конференционном обслуживании.

At its 695th meeting(thirtieth session) in August 1984, the Committee decided to keep this item on its agenda and requested the Secretary-General to keep it informed of the relevant activities which would be undertaken in accordance with the Programme of Action for the Third Decade.
На своем 695- м заседании( тридцатая сессия) в августе 1984 года Комитет принял решение сохранить этот пункт в повестке дня и обратился к Генеральному секретарю с просьбой постоянно информировать его о соответствующей деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с Программой действий на третье Десятилетие.