Примеры использования Decidió examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta decidió examinar el tema 4 i por separado.
Совет постановил обсудить пункт 4( i) отдельно.En su 25º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000,el Comité decidió examinar este tema en su actual período de sesiones.
На своей двадцать пятойсессии в ноябре 2000 года Комитет принял решение рассмотреть этот пункт на нынешней сессии.La Junta decidió examinar simultáneamente los temas 9, 10 y 17.
Совет решил обсудить пункты 9, 10 и 17 одновременно.Como se indica en el párrafo 129 de su informe, el Comité decidió examinar esos elementos en su período de sesiones de junio de 2003.
Как сообщил Комитет в пункте 129 своего доклада, он принял решение рассмотреть эти элементы на своей сессии в июне 2003 года.La Junta decidió examinar simultáneamente los subtemas a a h.
Совет постановил обсуждать подпункты( а)-( h) одновременно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
En su 363ª sesión, celebrada el 8 de abril de 1994,el Comité de Conferencias decidió examinar la cuestión de los servicios de conferencias en Viena.
На своем 363-м заседании 8 апреля 1994 года Комитет по конференциям принял решение рассмотреть вопрос о конференционном обслуживании в Вене.El Comité decidió examinar los temas 3, 4 y 9 simultáneamente.
Комитет постановил рассматривать пункты 3, 4 и 9 одновременно.Temas que la Comisión decidió examinar conjuntamente.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно.El Grupo decidió examinar todas esas reclamaciones individualmente.
También se recordó que en esa misma resolución la Asamblea decidió examinar el marco estratégico en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Было указано также на то, что в вышеупомянутой резолюции Ассамблея постановила провести обзор стратегических рамок на своей шестьдесят второй сессии.El Grupo decidió examinar también individualmente esas reclamaciones.
Группа также решила рассмотреть эти претензии в индивидуальном порядке.En su 53º período de sesiones, la Subcomisión,en su resolución 2001/11, decidió examinar el seguimiento de la Conferencia Mundial en su 54º período de sesiones.
На своей пятьдесят третьейсессии в резолюции 2001/ 11 Подкомиссия постановила обсудить на своей пятьдесят четвертой сессии дальнейшие меры по итогам Всемирной конференции.El Consejo decidió examinar las medidas relativas a los diamantes en marzo de 2005.
A pesar de los argumentos expuestos, el Director de la Fiscalía decidió examinar el recurso en cuanto al fondo, remitiéndose al dictamen emitido por el Comité de Denuncias.
Несмотря на изложенные выше аргументы,Директор отдела государственных обвинений решил рассмотреть апелляцию по существу со ссылкой на мнение Комитета по рассмотрению жалоб5.El OSE decidió examinar en su 11º período de sesiones un proyecto de directrices para los exámenes técnicos de los inventarios de GEI.
ВОО решил рассмотреть проект руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров ПГ на своей одиннадцатой сессии.El Grupo de Trabajo decidió examinar esos casos y dar prioridad a la cuestión.
Рабочая группа решила рассмотреть эти случаи и отнести данный вопрос к числу приоритетных.Decidió examinar la eficacia y el futuro del grupo de trabajo y adoptar una decisión al respecto en su cuarto período de sesiones, que se celebraría en 2008.
Постановила провести обзор и принять решение об эффективности и будущем рабочей группы на своей четвертой сессии в 2008 году.En la misma resolución, la Asamblea General decidió examinar el mandato del Comité Asesor en su sexagésimo quinto período de sesiones.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила провести обзор круга ведения Комитета на своей шестьдесят пятой сессии.La Junta decidió examinar simultáneamente los temas 3 y 4, incluidos los subtemas a a d.
Совет решил обсудить пункты 3 и 4, включая подпункты( а)-( d), одновременно.La Comisión decidió examinar la metodología en el año 2001.
Комиссия постановила провести обзор методологии в 2001 году в целях ее упрощения.También decidió examinar el funcionamiento del mecanismo intergubernamental.
Он также постановил рассмотреть вопрос о функционировании межправительственного механизма.El Grupo de Trabajo decidió examinar esa posibilidad en un futuro período de sesiones.
Рабочая группа постановила обсудить эту возможность на одной из будущих сессий.El OSACT decidió examinar este tema del programa en su siguiente período de sesiones.
ВОКНТА принимает решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей следующей сессии.Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones decidió examinar la solicitud del autor conjuntamente con la del Sr. Leslie; desestimó su solicitud el 15 de julio de 1991.
Тем не менее Апелляционный суд принял решение рассмотреть заявление автора вместе с заявлением г-на Лесли; он отклонил их жалобу 15 июля 1991 года.La Comisión decidió examinar los diversos aspectos del presente tema en la forma siguiente:.
Комиссия постановила, что она рассмотрит следующие аспекты данного вопроса:.El Comité decidió examinar su situación financiera en cada Reunión Ministerial.
Комитет постановил рассматривать свое финансовое положение на каждом совещании на уровне министров.El Grupo decidió examinar una gama relativamente amplia de aspectos transnacionales.
Группа приняла решение рассмот- реть относительно широкий диапазон транснацио- нальных аспектов.El Comité decidió examinar los costos y las consecuencias financieras de esta decisión en su próxima reunión.
Комитет постановил обсудить финансовые последствия этого решения на своем следующем заседании.El OSACT decidió examinar el informe y las propuestas sobre la formación en su 18º período de sesiones.
ВОКНТА решил рассмотреть данный доклад и предложение по разработке учебной программы на своей восемнадцатой сессии.El OSE decidió examinar en la segunda parte del 13º período de sesiones una propuesta de conclusiones sobre este tema presentada por el Presidente.
ВОО принял решение рассмотреть на второй части своей тринадцатой сессии предложение Председателя в отношении выводов по данному пункту повестки дня.
