Примеры использования Examinó el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Целевая группа изучила проект и представила подробные замечания.En la 505ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2010,el Comité examinó el proyecto de marco estratégico.
На 505м заседании, состоявшемся 28 апреля 2010 года,Комитет рассмотрел предлагаемые стратегические рамки.Совет рассмотрел предлагаемый годовой бюджет Института на 1994 год.En su octava sesión, celebrada el 13 de junio de 2000,el Comité examinó el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2000- 2005.
На своем 8м заседании13 июня 2000 года Комитет рассмотрел предлагаемый среднесрочный план на период 2000- 2005 годов.Совещание рассмотрело проект доклада и внесло свои предложения и замечания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
En relación con el tema 116 del programa,la Quinta Comisión examinó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
В рамках пункта116 повестки дня Пятый комитет рассмотрел предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.Proporcionó a la Comisión documentación yhojas de datos sobre derechos humanos y examinó el proyecto de decreto relativo a la organización de sus trabajos.
Оно предоставило комиссии документы иинформационные бюллетени по правам человека и рассмотрело проект указа об организации ее работы.Комитет рассмотрел предлагаемый круг ведения, изложенный в документе SA/ 2003/ 2.En su 46° período de sesiones,el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009.
На своей сорок шестой сессииКомитет по программе и координации рассмотрел предложенные стратегические рамки на двухгодичный период 2008- 2009 годов.Участники Совещания рассмотрели проект доклада и высказали ряд предложений и замечаний.En su primer período ordinario de sesiones de 2011,la Junta Ejecutiva examinó el proyecto de documento del programa común para la República Unida de Tanzanía.
На первой очереднойсессии 2011 года Исполнительный совет обсудил проект документа по общим страновым программам Объединенной Республики Танзания.Участники семинара рассмотрели проект выводов и рекомендаций, представленный экспертами.Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению и развитию обсуждал проект правил процедуры Конференции на своих первой и второй сессиях.Комитет не рассматривал предлагаемый двухгодичный план по программам на своей тридцатой сессии, состоявшейся 28 апреля-- 9 мая 2008 года.También se presentó y examinó el proyecto de mandato del Comité de Auditoría.
Был также представлен и рассмотрен проект круга ведения ревизионного комитета.Además, examinó el proyecto de reglamento presentado por la Secretaría y aprobó una versión revisada de ese proyecto como reglamento14.
Оно также рассмотрело проект правил процедуры, представленный Секретариатом, и приняло его пересмотренный вариант в качестве правил процедуры 14/.En segundo lugar, la Junta examinó el proyecto de programa de actividades para 1999- 2000.
Во-вторых, Совет рассмотрел предлагаемую программу деятельности на 1999- 2000 годы.Ассамблея рассмотрела предлагаемый бюджет Органа на 1998 год, содержащийся в докладе Генерального секретаря( ISBA/ 3/ A/ 5 и Add. 1).И 12 февраля на консультациях полного состава Совет обсудил проект заявления Председателя о ситуации в Южном Дарфуре, представленный делегацией Соединенного Королевства.На своих 15- 34- м заседаниях 12-25 июня 1996 года Комитет рассмотрел предлагаемый среднесрочный план на период 1998- 2001 годов.En su 19º período de sesiones el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de directrices presentado por el Grupo Consultivo Especial sobre la contabilidad de las PYMES de los niveles 2 y 3.
На своей девятнадцатой сессии МСУО рассмотрела предлагаемые рекомендации, представленные специальной консультативной группой, по бухгалтерскому учету для МСП уровней 2 и 3.Совещание рассмотрело проект протокола о привилегиях и иммунитетах Трибунала на неофициальных консультациях, на заседаниях рабочих групп и пленума.Участники Практикума рассмотрели проект доклада совещания, представленный одним из сопредседателей от имени Докладчика.Участники Конференции рассмотрели проект статута о статусе наблюдателя и приняли решение вернуть Управление по правовым вопросам рассмотрело проект правил процедуры и представило свои письменные замечания Секретариату.Контактная группа обсудила проект текста, подготовленный Специальной рабочей группой открытого состава, которая достигла прогресса, но не пришла к консенсусу по определенным вопросам.En su octavo período de sesiones, el Comité examinó el proyecto de observación general del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre las mujeres migrantes.
На своей восьмой сессии Комитет обсудил проект замечания общего порядка Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о женщинах- мигрантах.En la reunión, el grupo de trabajo examinó el proyecto de nota del Presidente del Consejo, presentado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
На этом заседании рабочая группа рассмотрела проект записки Председателя Совета, представленный делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
