КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• el comité examinó el informe inicial
• el comité examina el informe inicial

Примеры использования Комитет рассмотрел первоначальный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии CAT/ C/ 28/ Add.
El Comité examina el informe inicial de Georgia(CAT/C/28/Add.1).

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад, полученный от Парагвая.
En su noveno período de sesiones, el Comité examinó el informe inicial presentado por el Paraguay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Латвии CAT/ C/ 21/ Add.
El Comité examina el informe inicial de Letonia(CAT/C/21/Add.4).

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кении( CRC/ C/ 3/ Add. 62).
El Comité examina el informe inicial de Kenya(CRC/C/3/Add.62).

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Литвы CCPR/ C/ 81/ Add.
El Comité examina el informe inicial de Lituania(CCPR/C/81/Add.10).

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 30).
El Comité examina el informe inicial de Israel(E/1990/5/Add.30).

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея( CAT/ C/ 32/ Add. 1).
El Comité examina el informe inicial de la República de Corea(CAT/C/32/Add.1).

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мали-- первый доклад, представленный государством- участником,-- и рассмотрит первоначальный доклад Мексики на своей следующей сессии.
La Comisión ha examinado el informe inicial de Malí, el primero presentado por un Estado Parte, y examinará el informe inicial de México en el próximo período de sesiones.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мьянмы( CRC/ C/ 8/ Add. 9) на своих 357- 360- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 357- 360), состоявшихся 15 и 16 января 1997 года, и принял* следующие заключительные замечания:.
El Comité examinó el informe inicial de Myanmar(CRC/C/8/Add.9) en sus sesiones 357ª a 360ª(CRC/C/SR.357 a 360), celebradas los días 15 y 16 de enero de 1997 y aprobó* las siguientes observaciones finales:.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджанской Республики в 1998 году на своей седьмой сессии, а второй и третий периодические доклады-- на своей тридцать седьмой сессии 23 января 2007 года.
El Comité examinó el informe inicial de la República de Azerbaiyán en 1998, en su séptimo período de sesiones, y los informes periódicos segundo y tercero en su 37º período de sesiones, el 23 de enero de 2007.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Канады на своем 1743- м заседании, состоявшемся 27 сентября, и на своем 1754- м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial del Canadá en su 1743ª sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2012, y en su 1754ª sesión, celebrada el 5 de octubre, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии( CERD/ C/ 369/ Add. 1), подлежавший представлению 2 июля 2000 года, на своих 1453м и 1454- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1453 и 1454), состоявшихся 15 и 16 марта 2001 года.
El Comité examinó el informe inicial de Georgia(CERD/C/369/Add.1), que debía presentarse el 2 de julio de 2000, en las sesiones 1453ª y 1454ª(CERD/C/SR.1453 y 1454), los días 15 y 16 de marzo de 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Филиппин по статьям 10- 12 Пакта( E/ 1986/ 3/ Add. 17) на своих 11, 12 и 14- м заседаниях 8 и 9 мая 1995 года и принял* следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Filipinas acerca de los artículos 10 a 12 del Pacto(E/1986/3/Add.17) en sus sesiones 11ª, 12ª y 14ª celebradas los días 8 y 9 de mayo de 1995 y aprobó* las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Перу на своих 66- м и 67- м заседаниях, состоявшихся 17 апреля 2012 года, и на 72- м заседании, состоявшемся 20 апреля 2012 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial del Perú en sus sesiones 66ª y 67ª, celebradas el 17 de abril de 2012, y aprobó en su 72ª sesión, celebrada el 20 de abril de 2012, las observaciones finales que figuran a continuación.

БЕЛЬГИЯ 1. Комитет рассмотрел первоначальный доклад Бельгии по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 15) на своих 15, 16 и 17- м заседаниях 11 и 13 мая 1994 года и принял* следующие заключительные замечания:.
El Comité examinó el informe inicial de Bélgica relativo a los artículos 1 a 15 de el Pacto( E/1990/5/Add.15), en sus 15ª, 16ª y 17ª sesiones, celebradas el 11 y 13 de mayo de 1994, y adoptó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Перу( E/ 1990/ 5/ Add. 29) на своих 15, 16 и 17- м заседаниях, состоявшихся 7 и 9 мая 1997 года, и на своем 26- м заседании, состоявшемся 16 мая 1997 года, и принял нижеследующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial del Perú(E/1990/5/Add.29) en sus sesiones 15ª, 16ª y 17ª, celebradas los días 7 y 9 de mayo de 1997, y aprobó en su 26ª sesión, celebrada el 16 de mayo de 1997, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Нидерландов( CRC/ C/ OPSC/ NLD/ 1) на своем 1378- м заседании, состоявшемся 16 января 2009 года, и на своем 1398- м заседании, состоявшемся 30 января 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de los Países Bajos(CRC/C/OPSC/NLD/1) en su 1378ª sesión, celebrada el 16 de enero de 2009, y aprobó en su 1398ª sesión, celebrada el 30 de enero de 2009, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Святого Престола( CRC/ C/ OPAC/ VAT/ 1) на своем 1853- м заседании, состоявшемся 16 января 2014 года, и на своем 1875- м заседании 31 января 2014 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de la Santa Sede(CRC/C/OPAC/VAT/1) en su 1853ª sesión(véase CRC/C/SR.1853), celebrada el 16 de enero de 2014, y aprobó en su 1875ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2014, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( E/ 1990/ 5/ Add. 25) на своих 15, 16 и 18- м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 мая 1996 года, и принял на своем 26- м заседании, состоявшемся 17 мая 1996 года следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de El Salvador(E/1990/5/Add.25) en sus sesiones 15ª, 16ª y 18ª, celebradas los días 9 y 10 de mayo de 1996, y en su 26ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 1996, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Камеруна( E/ 1990/ 5/ Add. 16) на своих 41- м, 42- м и 43- м заседаниях 23 и 24 ноября 1999 года и принял на своем 54- м заседании 2 декабря 1999 года следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el primer informe periódico del Camerún(E/1990/5/Add.35) en sus sesiones 41ª, 42ª y 43ª, celebradas los días 23 y 24 de noviembre de 1999, y aprobó, en su 54ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 1999, las observaciones finales que figuran a continuación.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Беларуси( CRC/ C/ OPAC/ BLR/ 1) на своем 1598- м заседании, состоявшемся 26 января 2011 года( см. CRC/ C/ SR1598), и на своем 1612- м заседании, состоявшемся 4 февраля 2011 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Belarús(CRC/C/OPAC/BLR/1) en su 1598ª sesión, celebrada el 26 de enero de 2011(véase CRC/C/SR1598), y en su 1612ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2011, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Узбекистана( ССРR/ C/ UZB/ 99/ 1) на своих 1908, 1910 и 1911- м заседаниях, состоявшихся 26 и 27 марта 2001 года, и на своем 1922- м заседании, состоявшемся 4 апреля 2001 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Uzbekistán(CCPR/C/UZB/99/1) en sus sesiones 1908ª, 1910ª y 1911ª, celebradas los días 26 y 27 de marzo de 2001, y aprobó las siguientes observaciones finales en su 1922ª sesión, celebrada el 4 de abril de 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Австрии( CRPD/ C/ AUT/ 1) на своих 105- м и 106- м заседаниях, состоявшихся 2 и 3 сентября 2013 года соответственно, и на своем 117- м заседании 11 сентября 2013 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Austria(CRPD/C/AUT/1) en sus sesiones 105ª y 106ª, celebradas los días 2 y 3 de septiembre de 2013, respectivamente, y aprobó en su 117ª sesión, celebrada el 11 de septiembre de 2013, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 30) на своих 39- 41- м заседаниях 25 и 26 ноября 1997 года и на своем 54- м заседании 5 декабря 1997 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán sobre los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1990/5/Add.30) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 25 y 26 de noviembre de 1997, y aprobó, en su 54a sesión, el 5 de diciembre de 1997, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Федеративных Штатов Микронезии( CRC/ C/ 28/ Add. 5) на своих 440 и 441- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 440- 441) 14 января 1998 года и на своем 453- м заседании 23 января 1998 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de los Estados Federados de Micronesia(CRC/C/28/Add.5) en sus sesiones 440ª y 441ª, celebradas el 14 de enero de 1998,(CRC/C/SR.440 y 441) y en la 453ª sesión, celebrada el 23 de enero de 1998, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Чешской Республики( CCPR/ C/ CZE/ 2000/ 1) на своих 1931, 1932 и 1933- м заседаниях, состоявшихся 11 и 12 июля 2001 года, и принял следующие заключительные замечания на своем 1149м заседании, состоявшемся 24 июля 2001 года.
El Comité examinó el informe inicial presentado por la República Checa(CCPR/C/CZE/2000/1) en sus sesiones 1931ª, 1932ª y 1933ª, celebradas los días 11 y 12 de julio de 2001, y aprobó las siguientes observaciones finales en su sesión 1949ª, celebrada el 24 de julio de 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эстонии об осуществлении Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 51) на своих 41- м- 43- м заседаниях, состоявшихся 19 и 20 ноября 2002 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 29 ноября 2002 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Estonia sobre la aplicación del Pacto(E/1990/5/Add.51) en sus sesiones 41.ª a 43. ª, celebradas los días 19 y 20 de noviembre de 2002, e hizo públicas las siguientes observaciones finales en su 56.ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 2002.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 19) на своих 3, 4 и 6- м заседаниях, проведенных 2 и 3 мая, и принял на своем 27- м заседании, состоявшемся 18 мая 1995 года, следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de la República de Corea(E/1990/5/Add.19) sobre los artículos 1 a 15 del Pacto, en sus sesiones tercera, cuarta y sexta, celebradas los días 2 y 3 de mayo y, en su 27ª sesión, celebrada el 18 de mayo de 1995, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( E/ 1990/ 5/ Add. 37) на своих 3, 4 и 5- м заседаниях, состоявшихся 26 и 27 апреля 2000 года, и на своем 21- м заседании, состоявшемся 9 мая 2000 года, и принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Georgia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(E/1990/5/Add.37) en sus sesiones tercera, cuarta y quinta, celebradas los días 26 y 27 de abril de 2000, y en su 21ª sesión, celebrada el 9 de mayo, aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Ирландии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( E/ 1990/ 6/ Add. 15) на своих 14- 16- м заседаниях, состоявшихся 4 и 5 мая 1999 года( двадцатая сессия), и на своих 25- м и 26- м заседаниях, состоявшихся 12 мая 1999 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Irlanda sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(E/1990/6/Add.15) en sus 14ª a 16ª sesiones, celebradas los días 4 y 5 de mayo de 1999(20º período de sesiones) y aprobó en sus 25ª y 26ª sesiones, celebradas el 12 de mayo de 1999, las siguientes observaciones finales.