КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• comisión examinó
• junta examinó
• comisión consideró
• la comisión estudió
• comisión abordó
• la comisión analizó
• comisión examinara
• comisión examina
• comisión considere
• comisión examine
• junta examina
• comisión considerara

Примеры использования Комиссия рассмотрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия рассмотрела 72% всех жалоб.
La Comisión resolvió el 72% de las denuncias.

За период с 1988 года Комиссия рассмотрела 21 приоритетную тему.
Desde 1988, la Comisión ha examinado 21 temas prioritarios.

Комиссия рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto de proyecto de artículo examinado por la Comisión decía:.

В свою очередь, Комиссия рассмотрела и роль пострадавшего государства.
Por su parte, también la función del Estado afectado ha sido examinada por la Comisión.

Комиссия рассмотрела ряд законов и разработала предложения о внесении поправок.
La Comisión revisó diversas leyes y sugirió su reforma.

Вместе с тем может возникнуть пожелание о том, чтобы Комиссия рассмотрела эти вопросы непосредственно.
Sin embargo, es posible pretender que la Comisión trate estas cuestiones expresamente.

Комиссия рассмотрела следующий проект ста- тьи 10:.
El proyecto de artículo 10 examinado por la Comisión era el siguiente:.

Далее предлагалось, чтобы Комиссия рассмотрела практику Европейского суда по правам человека.
Se propuso además que la Comisión examinara la práctica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Комиссия рассмотрела следующий текст проекта статьи 14:.
El texto del proyecto de artículo examinado por la Comisión decía como sigue:.

С учетом этого заявления Комиссия рассмотрела пункт повестки дня, касающийся организации ее работы.
En vista de esa declaración, la Comisión abordó el tema del programa relativo a la organización de su labor.

Комиссия рассмотрела следующий текст проекта статьи 1:.
El proyecto de artículo 1 examinado por la Comisión era el siguiente:.

В рамках тематического обсуждения Комиссия рассмотрела международное сотрудничество в вопросах уголовного правосудия.
El debate temático de la Comisión trató sobre la cooperación internacional en asuntos penales.

Комиссия рассмотрела следующий текст проекта статьи:.
El texto del proyecto de artículo que examinó la Comisión era el siguiente:.

На своей тридцать седьмой сессии Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря о втором обзоре и оценке.
En su 37º período de sesiones, la Comisión analizó un informe del Secretario General sobre el segundo examen y evaluación.

Комиссия рассмотрела следующий текст проекта статьи 2:.
El texto del artículo 2 del proyecto que examinó la Comisión era el siguiente:.

Прозвучало предложение о том, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос о международно-правовом регулировании Интернета, а также тему jus cogens.
Se sugirió que la Comisión examinara la cuestión de la regulación de la Internet en el derecho internacional, así como el tema del jus cogens.

Комиссия рассмотрела следующий текст про- екта статьи 8 приложения:.
El texto del proyecto de artículo 4 examinado por la Comisión era el siguiente:.

В рамках анализа методологии Комиссия рассмотрела вопрос о том, какой контингент сотрудников следует использовать для расчета разницы.
Como parte de su examen de la metodología, la Comisión abordó la cuestión de la población que habría de utilizarse para calcular las diferencias en cuestión.

Комиссия рассмотрела эти вопросы в соответствующих разделах настоящего доклада;
La Junta se ocupa de esas cuestiones en las secciones pertinentes del presente informe;

Она поддерживает предложение о том, чтобы Комиссия рассмотрела возможность изучения элементов этого обязательства независимо от его источника.
La oradora apoya la sugerencia de que la Comisión considere la posibilidad de examinar los elementos de la obligación independientemente de su fuente.

Комиссия рассмотрела три отдельных вопроса, касающихся шкалы базовых/ минимальных окладов.
La Comisión abordó tres cuestiones relacionadas con la escala de sueldos básicos/mínimos.

Некоторые другие делегации высказывали свою заинтересованность в том, чтобы Комиссия рассмотрела значение иммунитета на досудебном этапе и вопроса о неприкосновенности должностных лиц государства.
Otras delegaciones expresaron su interés en que la Comisión examinara el efecto de la inmunidad en la fase de instrucción y la cuestión de la inviolabilidad de los funcionarios del Estado.

Комиссия рассмотрела различные предложения по улучшению текста этого проекта типового положения.
La Comisión analizó varias propuestas para mejorar el texto del proyecto de disposición modelo.

И наконец, Комиссия рассмотрела вопрос о негативном воздействии режима блокады на экономику Ливана.
Por último, la Comisión abordó la cuestión de los efectos devastadores del bloqueo sobre la economía libanesa.

Комиссия рассмотрела различные предложения по вопросам существа, которые были выработаны в последние годы на основе работы и исследований МС.
La Comisión abordó diversas propuestas sustantivas emanadas de los debates y estudios de la Unión Interparlamentaria en los últimos años.

Затем Комиссия рассмотрела различные предложения по улучшению формулировки этого проекта типового положения.
La Comisión analizó varias propuestas para mejorar la redacción del proyecto de disposición modelo.

Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня основной сессии 1999 года, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 1998/ CRP. 7.
La Comisión examina el proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1999, que figura en el documento A/CN.10/1998/CRP.7.

Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня основной сессии 2000 года, содержавшийся в документе A/ CN. 10/ 1999/ CRP. 7.
La Comisión examina el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2000, contenido en el documento A/CN.10/1999/CRP.7.

Комиссия рассмотрела вопрос об участии ее членов в работе и отметила длительное отсутствие двух членов на нескольких сессиях подряд.
La Comisión abordó la cuestión de la asistencia de sus miembros y señaló la prolongada ausencia de dos de sus miembros durante períodos de sesiones consecutivos.