РАССМОТРЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• examinó
• consideró
• estudió
• abordó
• analizó
• tramitó
• examine
• examinara
• examinado
• considere
• considerara
• estudie
• aborde
• considerar
• estudiar
• estudiase
• abordado
• aborda

Примеры использования Рассмотрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что рассмотрела.
Gracias por considerar que usted.

Отлично рассмотрела ее лицо.
Tuvo una buena vista de su cara.

Генеральная Ассамблея уже рассмотрела пункты 1- 3.
La Asamblea General ya ha tratado los temas 1 a 3.

В 2012 году она рассмотрела два дела.
En 2012, se examinaron dos casos.

Ну, раз уж ты здесь, ты хорошо рассмотрела дело.
Bueno, ya que estás aquí. Litigaste muy bien el caso.

Комиссия рассмотрела 72% всех жалоб.
La Comisión resolvió el 72% de las denuncias.

За тот же период Камера рассмотрела 28 апелляций.
En el mismo período, la Sala tramitó 28 apelaciones.

Рабочая группа рассмотрела проекты статей 1, 3 и 4.
El Grupo de Trabajo examina los proyectos de artículo 1, 3 y 4.

Однако Группа пока еще не рассмотрела этот вопрос.
No obstante, el Grupo todavía no había estudiado la cuestión.

Рабочая группа рассмотрела вопрос об обеспечении душевых.
El Grupo de Trabajo deliberó sobre el suministro de lavabos.

Рассмотрела все варианты, и хочу, чтобы меня оперировал доктор Бедсло.
He considerado todas mis opciones, y quiero que el doctor Bedsloe me opere.

В 2009 году Комиссия рассмотрела 1 137 жалоб.
In 2009, the Commission consider 1,137 complaints.

Конференция рассмотрела следующие рабочие документы:.
En la conferencia se examinaron los siguientes documentos de trabajo:.

Джина с первого этажа что ты рассмотрела мою попытку в поцелуе как--.
Gina de recepción dijo que te referiste a mi intento de besarte como.

КОНАДЕП рассмотрела 8400 дел исчезнувших и убитых лиц.
La CONADEP tramitó 8.400 legajos sobre personas desaparecidas y asesinadas.

Каждая из трех рабочих групп рассмотрела следующие три вопроса:.
Cada uno de los tres grupos de trabajo examinaron las tres cuestiones siguientes:.

Рабочая группа рассмотрела комплекс вопросов и целей, включая:.
El grupo de trabajo aborde un conjunto de cuestiones y objetivos, en particular.

Она хотела бы, чтобы Организация Объединенных Наций рассмотрела эти вопросы.
La delegación quería que las Naciones Unidas abordaran estas cuestiones.

В 2012 году Дисциплинарная группа рассмотрела 191 дисциплинарный вопрос.
En 2012, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 191 asuntos disciplinarios.

Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций без промедления рассмотрела эти вопросы.
Es importante que las Naciones Unidas aborden sin demora esas cuestiones.

В 2013 году Дисциплинарная группа рассмотрела 206 дисциплинарных вопросов.
En 2013, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 206 asuntos disciplinarios.

Комиссия рассмотрела эти вопросы в соответствующих разделах настоящего доклада;
La Junta se ocupa de esas cuestiones en las secciones pertinentes del presente informe;

Важно, чтобы обзорная Конференция рассмотрела все эти проблемы на комплексной основе.
Será importante que la Conferencia de Examen aborde todos estos desafíos de manera integral.

Группа рассмотрела эти две претензии в рамках специальной партии претензий.
El Grupo ha admitido esas dos reclamaciones para examinarlas como parte de la serie especial.

Поэтому сейчас исключительно важно, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела этот неотложный вопрос.
Por lo tanto, ahora es fundamental que la Asamblea General aborde este asunto urgente.

Рабочая группа рассмотрела сведения на английском языке по пяти невыясненным случаям.
La información en inglés sobre cinco casos pendientes fue examinada por el Grupo de Trabajo.

Было рекомендовано, чтобы группа по бюджету рассмотрела финансовые последствия такого предложения.
Se recomendó que el grupo encargado del presupuesto examinase las consecuencias financieras de dicha propuesta.

Третья группа рассмотрела стратегии обеспечения поддержки в деле сокращения переполненности тюрем.
En el tercer panel se examinaron las estrategias destinadas a procurar apoyo para reducir las poblaciones carcelarias.

Судебная камера также заслушала и рассмотрела другие ходатайства о вынесении имеющих обязательную силу постановлений.
La Sala de Primera Instancia ha recibido y tramitado otras solicitudes de órdenes vinculantes.

Рабочая группа рассмотрела девять вопросов вместе с соответствующими выводами.
El Grupo de Trabajo consideró los nueve temas que figuran a continuación, junto con las conclusiones correspondientes.