Примеры использования Aborden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aborden el segundo vehículo.
Puedo esperar hasta que aborden.
Я могу подождать, пока они высадятся.Aborden las necesidades de reformas pertinentes para todos los países Tacis que participan;
No permitiré que aborden esta nave.
Todos los pasajeros con destino a Virginia, por favor, aborden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
Marcos normativos que aborden la cuestión;
Desarrollen planes que aborden los principales factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles que sufren las mujeres y las niñas a lo largo de su ciclo vital;
Разработать планы по устранению главных факторов риска неинфекционных заболеваний среди женщин и девочек на протяжении жизни;Pedimos a las Naciones Unidas que aborden este problema.
Es hora ya de que las Naciones Unidas aborden este problema seriamente y le busquen una solución.
Настало время для Организации Объединенных Наций серьезно заняться этим вопросом и найти ему решение.Los programas escolaresincluirán más tiempo para que los estudiantes que lo soliciten aborden esas cuestiones.
Por este motivo les insto a que aborden mis propuestas como un todo.
El PNUMA prestará apoyo sustantivo y financiero para programas que aborden cuestiones prioritarias.
ЮНЕП будет оказывать основную финансовую поддержку программам, в рамках которых решаются приоритетные вопросы.Desea saber si existen programas especiales que aborden la cuestión de la doble discriminación sufrida por las mujeres indígenas.
Она выражает желание узнать, имеются ли какие-либо специальные программы решения проблемы двойной дискриминации в отношении женщин из числа коренного населения.Se les debería prestar asimismoapoyo técnico para elaborar estrategias coherentes que aborden los problemas transnacionales.
Им должна предоставлятьсятехническая помощь в разработке последовательных стратегий решения транснациональных проблем.El PNUMA trabaja para elaborar directrices normativas que aborden los principales problemas ambientales, como la degradación del medio marino.
ЮНЕП разрабатывает политические ориентиры для решения главных экологических проблем, как то ухудшение состояния окружающей среды.Sí, a las mujeres les encanta que las aborden en los garajes.
Queremos que las partes de la región aborden sus diferencias en la mesa de negociación.
De ahí que las negociaciones multilaterales yregionales sobre la liberalización del comercio de servicios aborden directamente las medidas reglamentarias de los países.
Соответственно при либерализации торговли услугами многосторонние ирегиональные переговоры непосредственно затрагивают национальные меры регулирования.Destaca la necesidad de que los Estados miembros aborden las causas profundas del desplazamiento forzoso en África;
Подчеркивает необходимость рассмотрения государствами- членами коренных причин насильственного перемещения в Африке;Concretamente, se prevé que los expertos aborden las cuestiones siguientes:.
Insto a los Estados Miembros a que aborden este problema sin demora.
Я настоятельно призываю государства- члены незамедлительно заняться решением этой задачи.Es importante que las Naciones Unidas aborden sin demora esas cuestiones.
Alentamos a todos los Estados Miembros a que aborden esa responsabilidad común fundamental.
Es fundamental que los sindicatos y empleadores aborden estas cuestiones en el lugar de trabajo.
No puede permitirse que las Naciones Unidas aborden solamente las cuestiones menos graves.
Invitación a los interlocutores sociales a que aborden conjuntamente los aspectos sociales del empleo.
Поощрение социального партнерства в целях совместного решения социальных проблем, связанных с занятостью.Informes de inspecciones o evaluaciones temáticas que aborden prioridades o temas estratégicos intersectoriales.
Тематических доклада об оценке или инспекции, касающиеся общесистемных стратегических приоритетов или тем.Iii.¿podría servir la omc de foro para que los países en desarrollo aborden la cuestión de las disparidades cada vez mayores que existen.
Iii. может ли вто служить для развивающих стран форумом для решения проблемы увеличения разрыва между.Instamos a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales a que aborden con decisión el problema de las corrientes ilícitas de capital.
Мы настоятельно призываем правительства и межправительственные организации решительно заняться проблемой нелегальных потоков капитала.Segundo, se necesita hacermás por promover las ciencias interdisciplinarias de la salud que aborden los cuestionamientos prácticos y éticos planteados por Alma Ata.
Во-вторых, необходимо уделятьбольше внимания развитию междисциплинарных наук в области здравоохранения, которые затрагивают практические и этические вопросы, поставленные в Алма-Ате.
