РЕШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• decidía
• abordado
• resolvió
• solucionaba
• afrontar
• decida
• pensaba

Примеры использования Решала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не решала.
Yo no lo decidí.

Я ничего не решала.
Yo no he decidido nada.

Не я решала.
No fue mi decisión.

Так что я не решала.
Así que no lo había decidido.

Я ничего не решала. Просто так вышло.
De hecho, no lo elegí, tan sólo pasó.

Сколько лет я решала?
¿Cuántos años lo he considerado?

Решала проблемы, касающиеся образования.
Resolvió problemas relacionados con educación.

В смысле если бы решала я, это.
Quiero decir, si dependiera de mi, sería.

Алекс, мне нужно, чтобы ты быстрее решала.
Alex, necesito que te decidas rápido.

Я думала, ты не хочешь, чтоб я решала за тебя.
Pensaba que no querías que te arreglara.

Я просто хочу, чтобы Пейдж сама решала.
Quiero que Paige tome sus propias decisiones.

Посмотрел бы я, как ты решала уравнения в системе Брайля.
Me gustaría verte resolver ecuaciones en Braille.

Это непростительно. Ты хочешь, чтобы решала пресса?
Es imperdonable.¿Quieres que la prensa decida?

Я предпочитаю, чтобы публика решала, что честно, а что нет.
Prefiero que la audiencia decida que es o no justo.

Это не так, Сара, я хочу, чтобы ты сама решала.
Eso no es verdad. Yo quiero que seas tú la que decida.

И даже если бы решала я, сам знаешь, я бы не смогла.
E incluso si dependiese de mí, tu sabes que yo no podría hacerlo.

Я вырубилась лицом в клавиатуру, пока решала.
Me dormí sobre el teclado mientras lo dilucidaba.

Вы были на том шоу, где стриптизерша решала математику?
¿Estuviste en ese programa en que la desnudista hacía cálculos?

Я решала несколько последних организационных вопросов.
Tuve un par de problemas organizativos de último momento.

Как долго она просыпалась каждый день и решала врать.
Cuánto tiempo se levantaba cada mañana y decidía mentir.

Когда другие дети играли на улице, Я решала задачи по математике.
Mientras los demás niños jugaban, yo resolvía problemas matemáticos.

Когда она решала что-нибудь сделать… она просто шла вперед и делала это.
Cuando se decidía a hacer algo- Iba hacia adelante y lo hacía.

Годами твоя формула вероятности решала судьбы людей.
Durante años, tu fórmula de probabilidades ha decidido el destino de los demás.

Нет, решала всегда ты, а затем приказывала мне согласиться.
No, tú siempre tomabas las decisiones y me decías que debía estar de acuerdo.

Нельзя допустить, чтобы Организация Объединенных Наций решала лишь так называемые простые вопросы.
No puede permitirse que las Naciones Unidas aborden solamente las cuestiones menos graves.

Она решала проблемы. Оливия оказалась проблемой для кого-то в посольстве.
Ella solucionaba problemas, y Olivia era un problema para alguien de la embajada rusa.

С другой стороны, супруг мог добавить фамилию супруги к своей собственной фамилии только в том случае, если его супруга решала сохранить свою девичью фамилию.
Sin embargo, su marido sólo podía agregar el apellido de su esposa al suyo si su esposa decidía mantener su apellido de soltera.

Пока мама решала проблемы Бэрри, папа нашел отличное решение для Хэллоуина.
Mientras mi mamá solucionaba los problemas de Barry, mi papá tenía la solución perfecta para Halloween.

До сих пор мой публицист решала за меня все… о чем я буду говорить во время интервью, и даже писала мне, что именно я должна сказать.
Hasta ahora mi publicista decidía todo por mí, lo que debía decir durante las entrevistas. E incluso me daba un guión de lo que exactamente debía decir.

Ранее страна пребывания решала эти вопросы в индивидуальном порядке, чтобы смягчать особенно острые проблемы по мере их возникновения.
El país anfitrión había abordado estos asuntos a título individual con los afectados a fin de resolver los problemas concretos a medida que se planteaban.