Примеры использования Pensaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su tío pensaba hacerlo.
Pensaba que iba a entreteneros.
Y uno de ellos pensaba que era un canguro.
Один из них решил, что он кенгуру.Pensaba que había dicho que había cuatro.
¿Porque no acudió a nosotros si pensaba que él estaba robando?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
Y yo que pensaba que podría ayudar a mi padre.
Я решил, что помогу отцу.Urrgh, este estudio científico no va como yo pensaba.
Ыыы, это научное исследование идет не по тому пути, что я планировал!No pensaba marcharme de aquí sin ti.
Не планировал возвращаться без тебя.Él nunca me dejó usarlo, porque pensaba que era un niño.
El tipo pensaba que era Jack el Destripador.
Парень решил, что он- Джек Потрошитель.Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.
Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.Pensaba que había oído vuestras voces.
Мне показалось, что Durante toda mi vida, la gente que pensaba que eran mis amigos, me han dejado.
¿Y qué pensaba hacer el comandante Reza con ellos?
Так что капитан Реза планировал делать с этим?En un principio, Khrushchev no pensaba mantener en secreto la denuncia sobre Stalin.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.Pensaba que los hombres adoraban los mapas,¿sabes?
Sr. Grobet, pensaba que había escuchado su voz.
Мистер Гробет. Мне показалось, Pensaba que dijiste que tenías que ir- al servicio.
Мне казалось, вы упомянули, что вам нужно сходить в туалет.Justo cuando pensaba que yo estaba fuera, me tire de nuevo.
Как только я решил что соскочил, меня втянули обратно.Pensaba que estábamos de acuerdos… en no robar en el trabajo.
Мне казалось мы договорились… не воровать на работе.El Sr. Strickland pensaba que el resto de su equipo estaría acá.
М-р Стрикланд полагал, что здесь будет вся ваша команда.Pensaba que los Bender se habían bebido todo el alcohol del mundo!
Мне казалось, Бендеры выпили все спиртное в мире!Pero ella pensaba que él era un genio en computación sin pretensiones.
Она считала его непритворным компьютерным гением.Pensaba que a Mills le gustaba matar chicas, no chicos.
Мне казалось, Миллсу нравится убивать девочек, а не пацанов.Y él pensaba que eso significaba que deberíamos abrir las celosías.
И он решил помочь ему и открыл окно.Pensaba que habías dicho que Deacon iba a hacer autoestop con nosotros.
Полагал, ты сказала, что Дикон поедет с нами.Pensaba que habías dicho que era muy activo en el siglo XXII.
Мне казалось, ты сказал, что он весьма активен в 22- ом веке.Pensaba que lo había visto todo,¿pero Oliver Queen celoso?
Мне казалось, Pensaba que les había pedido que nos cambiaran a una con dos camas.
Мне казалось, что Pensaba que dijiste que esas cajas estaban llenas de velas perfumadas.
Мне показалось, ты сказал, что в тех коробках были ароматизированные свечи.
