ПЛАНИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• planeaba
• tenía previsto
• había previsto
• planifique
• plan
• la intención
• pensaba
• se proponía
• había proyectado
• planeo
• programando

Примеры использования Планировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не планировала.
No era un plan.

Но, понимаете, я планировала.
Pero… Yo pensaba.

Планировала сказать сегодня?
¿Pensabas decírmelo hoy?

Я не так планировала.
Ese no era mi plan.

Планировала выиграть 50 тысяч.
Mi plan era ganar 50.000 dólares.

Я, правда, не планировала идти.
La verdad es que no pensaba ir.

Планировала ли это другая компания?
¿Lo planeó alguna otra compañía?

Ты ведь не планировала вернуться?
No planeabas regresar¿cierto?

Нет, планировала свою жизнь до последней минуты.
No, no, programando mi vida hasta el último minuto.

Я так давно планировала эту встречу.
Hace mucho tiempo que planeo este encuentro.

Она планировала снять вашу встречу, чтобы выкрыть вас.
Ella planeó en la grabación de su reunión para exponer usted.

Это не то, как я… как я планировала сделать это.
Así no es como yo… como yo planeaba hacer esto.

Я всегда планировала оставить все позади, включая тебя.
Mi plan fue siempre dejarlo todo atrás, a ti incluida.

Что тут поделаешь? Я это не планировала. Я даже не знала об этом.
No puedo evitarlo, no planeé algo como esto, ni lo conocía.

Не планировала праздновать крушение моего брака.
No era la intención brindar por la caída de mi matrimonio.

Просто она не планировала мое проживание здесь.
No es como si ella planease que yo estuviese aquí.

Мистер Питерман дело в том, что я в любом случае планировала порвать с Заком.
Señor Peterman, de todos modos, mi plan era terminar con Zach.

И я всегда планировала заранее поговорить с тобой об этом.
Y siempre tuve la intención de hablar contigo de esto de antemano.

Это из-за той пары, которая планировала использовать твои яйцеклетки.
Tiene que ver con la pareja que planeaba usar tus óvulos.

Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы.
Me dijo que pensaba pasar la tarde en el convento de Santa Serafina.

Мы ездили в путешествия. И она планировала все, до последней детали.
Siempre que nos íbamos de viaje, ella planeaba hasta el más mínimo detalle.

Эстер планировала записать показания Лиззи на ноутбук, что она и сделала.
Esther planeaba grabar el testimonio de Lizzie en su laptop, lo que hizo.

Моя пациентка Кэти планировала свадьбу, еще учась в средней школе.
Mi paciente Kathy planeó su boda estando en la escuela secundaria.

Итак. Ты вошел в террористическую группу, которая планировала атаки?
Así que,¿Te infiltraste en una célula terrorista que planeaba un ataque nuclear?

Она делает все, что планировала сделать, пока тела не начнут сыпаться горой.
Hace lo que planeo hacer antes de que los cuerpos comenzaron a aparecer.

Я планировала предоставить отчет по окончании задания, как обычно.
Mi plan es presentar mi informe tan pronto como termine mi misión, como es costumbre.

Гжа Ленард первоначально планировала огласить решение суда в сентябре.
Originalmente la señora Lenard se proponía dictar sus sentencias en el mes de septiembre.

Реджина планировала свадьбу владельца, и затем подала в суд за неуплату счетов.
Regina planificó la boda de la dueña, y luego la demandó por no pagarle.

Было выявлено, что ДжИ планировала террористические нападения на цели в Сингапуре.
Se comprobó que Jemaah Islamiyah había proyectado un ataque terrorista contra objetivos en Singapur.

Я планировала попросить вас остаться с нами, когда мы пройдем через червоточину.
Planeaba pedirte que te quedaras con nosotros cuando atravesemos el pasadizo.