Я СОБИРАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy
• pienso
• quiero
• pretendo
• planeo
• iba
• iré
• vamos
• pensaba

Примеры использования Я собираюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я собираюсь этого добиться.
Y vamos a conseguirlo.

Ты думала, я собираюсь драться с тобой?
¿Pensabas que iba a pelear?¿Tú…?

Но я собираюсь продолжить поиски.
Pero planeo seguir buscando.

Профессор, дружище, Я собираюсь взорвать фиолетовую звезду- карлик.
Profesor, viejo amigo, pienso volar la estrella enana violeta.

Я собираюсь выступить по вопросу о механизме разоружения.
Iba a hablar sobre la cuestión del mecanismo de desarme.

Кто сказал, что я собираюсь присоединиться к хору на постоянной основе?
¿Quién dijo que quiero unirme permanentemente al Coro?

Я собираюсь стать профессиональным игроком в гольф.
Bueno, la verdad es que pensaba ser jugador de golf profesional.

Иногда я собираюсь позвонить, но… у Алекс своя собственная жизнь.
A veces pienso en llamar,… pero… Alex tiene su propia vida.

Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо?
¡Nadan en las olas! Iré a tratar de resolver un asesinato,¿está bien?

В этот раз, я собираюсь сохранить наши активы вне досягаемости властей.
Esta vez, pretendo mantener nuestros activos fuera del alcance del gobierno.

Я собираюсь использовать все ресурсы, чтобы вернуть Бо.
Pretendo usar cada recurso que tengo bajo mi mando para recuperar a Bo.

Потому что я собираюсь уничтожить Аврору прежде, чем те корабли Рейзов доберутся сюда.
Porque pretendo destruir la Aurora antes de que esas naves Espectro lleguen aquí.

Я собираюсь спасти Нассау до того как оно будет потеряно навсегда.
Pretendo salvar a Nassau antes de que esté perdida para siempre.

Нет, я собираюсь сказать:" Тебе следовало меня подождать, дурочка".
No, iba a decir:"Debiste haberme esperado, tonta".

Я собираюсь обыскать это место и выяснить, что здесь происходит.
Pretendo buscar en este lugar y encontrar todo lo que está sucediendo aquí.

Иногда я собираюсь сделать что-то, и мне кажется, что уже это сделала.
A veces, quiero hacer algo y asumo que usualmente lo hago.

Я собираюсь найти Лайввайр и ее солдата, потому что кто-то должен.
Iré a encontrar a Livewire y a sus soldados porque alguien tiene que hacerlo.

Скажите мистеру Петчету, я не собираюсь менять свое решение по голосованию.
Dile al Sr. Patchett que no pienso cambiar mi voto.

Я не собираюсь ее отрезать, но если ты будешь кричать.
¡Han!¡No le quiero cortar, pero si grita.

А что до пушки, то я не собираюсь ее использовать, если ты мне поможешь.
Respecto al arma, no pienso usarla si me ayudas.

Я не собираюсь делать" работу Чарли", если он себя убьет.
A: No quiero hacer el trabajo de Charlie luego de que se suicide.

Разумеется, я не собираюсь красть эту корону!
¡Por supuesto no planeo robar esa corona!

Лично я не собираюсь вязать у камина, пока мужчины сражаются за меня..
No planeo tejer junto al fuego mientras los hombres luchan por mí.

Я не собираюсь тратить свое время, обучаясь жульничать!
¡No quiero perder el tiempo aprendiendo a hacer trampas!

Я не собираюсь позволить им использоватьтебя как патоген, Джек.
No pienso dejar que te usen como agente patógeno, Jack.

Я не собираюсь слушать эту чепуху, это не тот, кого я знал.
No quiero escuchar eso. Ese no es el hombre que conocí.

Я жила в этом доме 35 лет, и я не собираюсь убегать сейчас.
He vivido en esta casa durante 35 años, y no pienso huir ahora.

Ну, не знаю, как все вы, а я не собираюсь пропускать это.
Bueno, no sé todo de esto, pero no pienso perdérmelo.

Я не собираюсь никого убивать без необходимости.
Planeo no matar a nadie a menos que sea absolutamente necesario.

Правда, я не собираюсь тут надолго задержаться.
Pero la verdad es que, no pretendo estar aquí mucho tiempo.