Примеры использования Iba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Les dijo a dónde iba?
Dijo que iba a nadar.
¿Dijo a dónde iba?
Она не упоминала, куда отправилась?Iba… a la tienda a comprar algo.
Отправилась в магазин не помню зачем.¿A dónde dijo Jimmy que iba?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos vamos a casa
vámonos a casa
theo van boven
quiero ir a casa
irse a casa
cómo van las cosas
quiero irme a casa
me iré a casa
se va a casa
directrices van boven
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo iba un año por detrás de ti en el colegio.
¿Acaso Linda dijo dónde iba?
Линда сказала, куда направляется?Papá,¿viste adónde iba Eduardo? No lo sé?
Ni siquiera me dijo a donde iba.
Она даже не сказала мне куда направляется.Y cuando me iba, vi a Linda venir.
Yo iba hacia el oeste, y él, hacia el este.
¡No le dije a nadie lo que iba a hacer hoy!
Я никому не сообщил, чем пошел заниматься!Y me iba a correr en la pista dos o tres horas.
И я уходил с танцев часов в 11 ночи.¿No sabías que Drew iba a venir a verme?
Ты не знала, что Дрю пошел со мной на встречу?Iba a encontrarme con mis compañeros de universidad.
Уехал на встречу со своими однокашниками.El jet de mi papá iba a Italia por negocios.
Самолет отца направляется в Италию по делам.No, iba y volvía a distintas horas, distintos días.
Нет, он приходил и уходил в разное время, в разные дни.¿Cree que el propietario del café iba en ese tren?
Думаете, хозяин кафе ехал на том поезде?Cuando ya me iba, él estaba parado, mirando la escuela.
Я уходил, а он стоял и наблюдал за школой.Alguien sabía que Rebecca iba a venir a ver a Gibbs.
Кто-то знал, что Ребекка направляется на встречу с Гиббсом.Dijo que iba a por un paquete de bastones de caramelo.
Он сказал, что пошел за леденцовыми тросточками.No tiene la menor idea de por qué iba a reunirse con el capitán Lively.
Понятия не имеет, почему командир Лайвли пошел к нему на встречу.Y se iba a casa con su pequeño soborno en el bolsillo.
И он уехал домой с маленькой" благодарностью" в кармане.Con todo respeto, yo iba en el carril de bicicletas.
При всем уважении я ехал по велосипедной дорожке, а вы вылетели.Toby iba en su camioneta esta mañana y le fallaron los frenos.
Этим утром Тоби ехал на грузовике и у него отказали тормоза.Es por eso que Bart iba a verme la noche del accidente.
Поэтому Барт ехал, чтобы увидеть меня в ночь аварии.El gato iba y venía a través de una ventana abierta de la camioneta.
Кот уходил и приходил через открытое окно фургона.Cuando se iba, se acercó a él, hubo una pelea.
Когда он уходил, вы приблизились к нему и произошла схватка.Entonces yo iba a la escuela de verano y… ella iba a la guerra.
Потом я уехал в летнюю школу, а она… отправилась воевать.Su mundo iba en picada. King predicaba una revolución silenciosa.
Ее мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.
