Я ПОЗВОЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• dejaré
• permitiré
• puedo
• dejo que
• lo haré
• voy a permitirlo
• voy a consentir
• dejar
• dejaría
• dejare
• permitiría
• permitir
• permito
• puedes

Примеры использования Я позволю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я позволю.
Y lo haré.

Ты и вправду думал, что я позволю всему этому закончиться на парковке?
¿En serio creíste que dejaría que todo acabe en un estacionamiento?

Я позволю, если его оправдают.
Lo haré si es absuelto.

Ну… Я позволю.
Voy a permitirlo.

Я позволю себе спросить, чем вызван этот кризис секретности?
¿Puedo preguntarte confidencialmente qué provocó esta crisis?

Если ты думаешь, что я позволю Хоуп уйти от моей защиты хоть на секунду.
Si crees que permitiré que Hope deje mi protección un segundo.

Будет еще больше денег, если я позволю стариканам мне подрочить.
Incluso puedo sacar más pasta si dejo que los viejos me hagan pajas.

Я не позволю тебе сделать из меня заключенного моей собственной паранойи снова.
No permitiré que me hagas prisionero de mi propia paranoia otra vez.

Я не позволю, чтобы отца соблазнил робот!
No permitiré que mi padre sea seducido por un robot!

Ты знаешь, я не позволю угрожать жизни невинной девушки!
¡Sabes que no permitiré que se amenace la vida de una chica inocente!

Я не позволю тебе рисковать своей жизнью и жизнями других людей!
¡No puedo arriesgar tu vida o la de otra gente!

Я не позволю людям думать, что мое решение было нечестным.
No puedo tener a la gente pensando que mi decisión no fue honesta.

Я не позволю разжигать ненависть в этой общине.
No permitiré que se fomente el odio en esta comunidad.

Я не позволю этому случиться.
No puedo hacerlo.

Я не позволю тебе разрушить Землю Также как ты сделал это с Криптоном.
No permitiré que destruyas la Tierra. Como hiciste con Krypton.

Я не позволю.
No voy a permitirlo.

Я не позволю!
¡No lo haré!

Я не позволю тебе это сделать!
No puedo dejarte hacerlo!

Нет. Я не позволю!
¡No voy a permitirlo!

Я не позволю вам лишить меня..
No voy a consentir que me prives.

Но я не позволю тебе убить его.
Pero no puedo dejar que lo mates.

Спасибо, мистер Орэйли, я не позволю.
Gracias, señor O'Reilly, no lo haré.

Я не позволю ничему встать между нами.
No voy a consentir que nada cambie entre nosotros.

Я не позволю им распоряжаться ей.
No puedo dejarlos controlarlo.

Я не позволю этому маньяку линчевать моих агентов.
No permitiré que ese maníaco linche a uno de mis agentes.

Что ж, я не позволю.
Pues, no voy a permitirlo.

Я не позволю, чтобы кто-то разгуливал на свободе, пытаясь убить мою мать.
No puedo tener gente corriendo por ahí tratando de matar a mi madre.

Я не позволю уйти Понтиакскому маньяку.
No puedo dejar que el ladrón de Pontiacs se escape.

Что я не позволю работе мешать мне быть с тобой и детьми.
Que nunca dejaría que el trabajo se antepusiera a ti o a los niños.

И я не позволю тебе сделать это.
Y no puedo permitírtelo.