ПОЗВОЛИТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también permitiría
• también servirá
• ayudaría también
• permitirá asimismo
• también proporciona
• también contribuiría
• permitirá también
• también permitirá
• facilitará también
• también hará posible

Примеры использования Позволит также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это позволит также обеспечивать справедливость и обоснованность процесса;
Ello también contribuirá a la equidad y la integridad del proceso;

Эта конференция позволит также разработать общее определение терроризма.
La conferencia permitiría además preparar una definición común de terrorismo.

Это позволит также снизить энергопотребление и повысить экологическую безопасность;
Ello contribuirá además a reducir el consumo de energía y aumentar la sostenibilidad;

Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
El resultante rendimiento de STOL(despegue y aterrizaje corto) también podría mejorar la productividad aeroportuaria.

Такой подход позволит также укрепить систему согласованного глобального управления.
Este enfoque también ayudará a promover un marco de gobernanza mundial coherente.

Сосредоточение функций по составлению кратких отчетов в английской службе позволит также сократить задержки с переводом.
La concentración de la redacción de actas en el servicio de traducción al inglés ayudaría también a reducir las demoras debidas a la traducción.

Этот процесс позволит также обновить списки избирателей, составленные в 2000 году.
El proceso permitiría también actualizar la lista de votantes establecida en 2000.

Оратор выразила надежду на скорейшее возобновление начатого в Дохе раунда переговоров, что позволит также Соединенным Штатам возобновить свои усилия в этих областях.
La oradora esperaba que la ronda de Doha se reanudara pronto, lo que también permitiría a los Estados Unidos reactivar sus actividades en esas esferas.

Этот модуль позволит также вести переговоры с авиакомпаниями на глобальном, а не на региональном или местном, уровне.
También permitirá entablar negociaciones con las aerolíneas a nivel mundial en lugar de hacerlo a nivel local y regional.

Помимо достижения эффективности, успешное развертывание этих систем позволит также упразднить устаревшие уязвимые старые системы, которые начали применяться еще в середине 1980- х годов.
Además de lograr eficiencias de funcionamiento, la implantación permitirá también retirar sistemas antiguos y vulnerables que datan de mediados de los años ochenta.

Эта технология позволит также передавать разрешения на доступ в электронном виде между различными местами службы.
La tecnología también hará posible que las autorizaciones de acceso se transmitan electrónicamente entre los lugares de destino.

Своевременное представление вопросников по национальным счетам позволит также рассматривать в будущем данные о ВНРД в качестве основы для построения будущих шкал взносов.
La presentación puntual de los cuestionarios sobre cuentas nacionales también permitiría utilizar en el futuro el examen de los datos sobre el INDB como base para preparar las futuras escalas de cuotas.

Мемориал позволит также воздать должное мужеству и решимости всех тех, кто боролся за свободу и справедливость.
El monumento permanente también servirá para rendir homenaje al valor y la decisión de todos aquellos que lucharon por la libertad y la justicia.

В большинстве случаев координатор- резидент возьмет на себя функцию по координации гуманитарной деятельности, что позволит также учитывать аспекты развития при оказании гуманитарной помощи.
En la mayoría de los casos, el coordinador residente asumirá las funciones de coordinador de asuntos humanitarios, lo que permitirá también incluir mejor las perspectivas de desarrollo en la asistencia humanitaria.

Это взаимодействие позволит также организациям гражданского общества осуществлять мониторинг и оценку выполнения рекомендаций государствами.
Esta cooperación también permitirá a las organizaciones de la sociedad civil supervisar y evaluar la aplicación de las recomendaciones por el Estado.

Это позволит также парламентам более активно участвовать в мероприятиях по подготовке национальных планов развития и обзоров глобальных обязательств.
Esto también permitirá que los parlamentos participen más activamente en la elaboración de planes nacionales de desarrollo y los exámenes de los compromisos mundiales.

Установление этого крайнего срока позволит также Генеральной Ассамблее рассмотреть на своей пятьдесят девятой сессии вопрос о Западной Сахаре в контексте деколонизации.
Este plazo también permitirá que la Asamblea General aborde, en su quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones, la cuestión del Sáhara Occidental desde el punto de vista de la descolonización.

ПНППУ позволит также инициировать по-настоящему эффективную политику в области пенитенциарных учреждений, если Европейский союз согласится разблокировать вторую институциональную часть этой Программы.
El PAUSEP permitirá también lanzar una verdadera política carcelaria, si la Unión Europea aceptase desbloquear el segundo capítulo institucional de dicho programa.

Эти члены подчеркнули, что такой подход позволит также избежать резких изменений ставок взносов и методологии их исчисления, а также будет способствовать согласию с соответствующими шкалами.
Esos miembros subrayaron que ese criterio también permitiría evitar cambios abruptos en la tasa de prorrateo y en la metodología correspondiente y facilitaría la aceptación de las escalas.

Такой подход позволит также разрабатывать пакеты мер поддержки конкретным странам, которые не будут ограничиваться лишь проведением сугубо миротворческих операций.
Ello también permitirá producir paquetes de medidas concebidos específicamente para cada país que abarquen otros aspectos además de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Стабилизационный фонд позволит также сократить зависимость экономики страны от топливно-энергетического комплекса и снизит неблагоприятное воздействие внешних факторов.
El Fondo permitirá también reducir la dependencia de la economía turcomana respecto del complejo energético y la influencia desfavorable de los factores externos.

Такой подход позволит также Администратору и Совету комплексно рассмотреть рамки финансирования ПРООН, охватив как бюджет по программам, так и вспомогательный бюджет.
Este enfoque también permitirá al Administrador y a la Junta examinar el marco de financiación del PNUD en forma global y abarcar el presupuesto para los programas y el presupuesto de apoyo.

Стабилизационный фонд позволит также сократить зависимость экономики страны от топливно-энергетического комплекса и снизит неблагоприятное воздействие внешних факторов.
Dicho Fondo permitirá también reducir la dependencia de la economía del país del complejo energético y de combustibles y disminuir los efectos perjudiciales de los factores externos.

Такой порядок позволит также ЮНИДО облегчать мониторинг, повышать транспарентность, более активно обмениваться информацией и обеспечивать последовательную отчетность о результатах.
El sistema permitirá también a la ONUDI una labor de seguimiento más sencilla, mayor transparencia, más intercambio de información y una presentación sistemática de información sobre los resultados.

Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ- дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево- дождевыми облаками.
El instrumento propuesto permitirá también estudiar los aspectos correspondientes en muy baja frecuencia de los fenómenos atmosféricos descubiertos recientemente relacionados con los rayos o relámpagos y las nubes tormentosas.

Кроме того, ГНСС позволит также осуществлять более тесное эшелонирование на более прямых маршрутах, что в свою очередь означает более эффективное использование воздушного пространства.
La precisión del GNSS permitirá también reducir la separación entre aeronaves en las rutas más directas, lo cual a su vez significará un uso más eficiente del espacio aéreo.

Внедрение системы ОПР позволит также Организации осуществить запланированный переход на международные стандарты учета в государственном секторе и обеспечить их соблюдение.
Una vez que esté implementado, el sistema ERP también permitirá que, con arreglo a lo previsto, la Organización adopte y cumpla las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Такое разделение позволит также всем членам Комиссии уделить разумное время прочтению этих важных по существу и весьма объемных текстов, а также подготовить свои ответы.
La división permitirá asimismo que todos los miembros de la CDI dediquen un período de tiempo razonable a la lectura de esos textos fundamentales y bastante largos y a preparar sus respuestas.

Такой подход позволит также предупредить потенциальное сопротивление со стороны руководителей программ, которые не захотят терять сотрудников, играющих ключевую роль в осуществлении программы".
Ese enfoque permitiría también evitar la posible resistencia de directores de programas, que no desean perder los servicios de funcionarios que se consideran esenciales para la ejecución del programa.".

Этот независимый орган позволит также получать надежную информацию из первоисточника для проверки многочисленных лживых и безосновательных утверждений и разоблачения подстрекательств безответственных сепаратистов.
Este órgano independiente también servirá de fuente de información fidedigna directa para verificar muchas denuncias o incitaciones infundadas o no corroboradas de elementos separatistas irresponsables.