ПОЗВОЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• permitir
• dejar
• poder
• evitar
• impedir
• posibilitar
• dejas
• propicie
• permitiendo
• permita
• dejado
• permitan
• deje
• dejara

Примеры использования Позволять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда зачем позволять ей это делать?
¿Por qué la dejó hacerlo?

И не позволять технологии покупать вас.
No dejas que la tecnología te compre a ti.

Зачем тебе позволять мне врать?
¿Por qué dejaste que te mintiera así?

Не позволять американцам ступить на борт.
No permita que los estadounidenses aborden.

Мы не должны позволять миру умереть.
No se supone que dejemos morir al mundo.

Позволять Шелдону использовать тебя чтобы манипулировать мной?
¿Dejar que Sheldon te use para manipularme?

Не надо было позволять мне спать, Сэр.
No debería haberme dejado dormir, señor.

Иногда я думаю, что не должна была позволять тебе уйти.
A veces pienso que nunca debería haberte dejado escapar.

Я не должна была позволять ему вернуться туда.
No debería haberle dejado volver.

Я с самого начала не должен был позволять им забирать его.
En primer lugar, jamás debí haberles dejado que se lo llevaran.

Я не должен был позволять ему прятать меня.
No debería haber dejado que me protegiese.

Позволять своей бывшей останавливаться у тебя, когда ты встречаешься с другой?
¿Dejas a tu ex quedarse estando tú con otra persona?

Я не должен был позволять тебе отпустить меня.
Nunca debí haberte dejado que me dejaras ir.

Позволять проводить точную оценку качества, масштабов и охвата мероприятий;
Permita evaluar de forma precisa la calidad, el alcance y la cobertura de las intervenciones;

Она не должна была позволять Фрэнки обижать тебя.
No debió haber dejado que Frankie te lastimara.

Не надо было позволять этому псевдо- доктору говорить с тобой.
No debería haber permitido que ese pseudo médico hablara contigo.

Ему нельзя было позволять зайти так далеко.
No debería habérsele permitido que llegara tan lejos.

Данные должны позволять прогнозирование таких явлений заблаговременно.
Los datos deberían posibilitar la previsión de esos fenómenos con mucha antelación.

Мы не можем продолжать позволять ВИЧ и СПИДу разделять нас.
No podemos seguir dejando que el VIH y el SIDA nos dividan.

Я не должна была позволять ему самостоятельно шпионить за Джулианом.
Nunca debí deja que fuera solo a espiar a Julian.

Спасибо, что сообщили ему… позволять мне остаться здесь, с вами.
Gracias por dejar que él … dejar me quedaré aquí con ustedes.

Я не должен был позволять Анне убедить меня взять тебя на работу!
¡Nunca debí haber dejado que Ana me convenciera para contratarte!

Я не должен был позволять возвращаться ей в этот дом.
No debería haber dejado que volviera a esa casa.

Я не должен был позволять ей выходить из лаборатории.
Nunca debería haberla dejado salir del laboratorio.

Я не должен был позволять Мириам смотреть это шоу.
Nunca debería haber dejado que Merriam viese la serie.

Я же говорила вам не позволять ей уходить с моим бывшим мужем!
Le dije que no podía irse con mi ex esposo!

И я не должна была позволять Чеду придумывать надпись.
Y nunca debería haber dejado que Chad escribiera la inscripción.

Иначе зачем ей позволять ему надоедать про свою навигацию?
¿Por qué la deja aburrirse hasta la muerte con lo de la navegación?

А я учил сына не позволять другим красть у него вещи.
Y yo le enseño a mi hijo que nunca deje que los demás le arrebaten las cosas.

Я говорил тебе не позволять Джимми Брогану отвлечь тебя от работы.
Le dije que no dejara que Jimmy Brogan le distrajese de su trabajo.