Примеры использования Dejaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dejaste tu diario.
La conocí y---¿Fue antes de que dejaste a mamá?
¿Porqué dejaste a Melissa?
Dejaste tu puesto y por tu culpa alguien salió lastimado.
¿Por qué dejaste Ultra?
Почему ты ушел из Ультры?
Люди также переводят
Y dejaste tu cartera en tu silla.
И ты забыла сумочку на стуле.¿Y entonces por qué dejaste que se llevaran a Emma?
Solo, dejaste tu chaqueta en el taxi de Oz anoche.
Mi cabeza.¿Por qué me dejaste beber tanto vino?
Моя голова. Зачем ты позволил мне выпить так много вина?No me dejaste quedarme en tu casa!
Así que… aquí es dónde disparaste a Locke y lo dejaste por muerto,¿eh?
Значит, тут ты выстрелил в Локка и бросил его умирать?¿Por qué dejaste el Ejército?
А почему ты ушел из армии?Dejaste la caza. Ibas a convertirte en abogado y a casarte.
Бросил охоту, собирался стать адвокатом, жениться.¿Por qué dejaste Homicidios?
Почему ты ушел из убойного?Dejaste que Edna te hiciera sentir avergonzado de tu nueva vida.
Ты позволил Эдне заставить ¿Y tú…?¿La dejaste allí sola?
А ты ты ее там просто бросил?¿Lo dejaste contárselo a algunos abajo antes de decírmelo a mí?
Ты дал ему трепаться, до того как привел его ко мне?Y no te olvides que dejaste las medias debajo de la cama.
И не забудь, ты оставил носки под кроватью.Sarah dijo que eres inmaduro y egoista y que por eso la dejaste.
Сара сказала, что ты был незрелым и эгоистичным. Вот почему ты ее бросил.¿Como tú dejaste morir a tu padre?
Как ты дал умереть своему отцу?Dejaste vivir a Tanith para que la Tok'ra pudiera utilizarlo y funciono.
Ты позволил Тениту жить, чтобы ТокРа смогли его использовать, и это сработало.Lo que me recuerda… que te dejaste algunas cosas en el piso.
Это мне напомнило. Ты оставил вещи в квартире.Tú la dejaste ir.¿Qué pasó con el plan?
Ты дал ей уйти. Что с нашим планом?¿O has olvidado que dejaste que se quedaran con nuestro dinero?
Или ты забыл как дал забрать им все наши деньги?Entonces, dejaste tu casa y viniste aquí,¿a qué hora?
Так ты покинул дом и спустился вниз в какое время?¿Por qué no dejaste que mi madre te ayudara?
Почему ты не позволил моей маме помочь ¿O por qué dejaste que todos creyeran que yo la maté?
Или почему ты позволил всем думать, что я ее убил?Y luego,¿lo dejaste porque decidiste enseñar religión?
А потом ты бросил, потому что решил преподавать религию?Dijo que me dejaste porque él te dijo que lo hicieras.
Он сказал, что ты бросил меня, потому что он приказал тебе.Ayer, cuando me dejaste en la tienda, me encontré con Blair.
Вчера, когда ты оставил меня в магазине, я наткнулась на Блэр.
