ПОКИНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• abandonó
• dejó
• salió
• retiró
• huyó
• se marchó
• se ha ido
• antes de retirarse
• dejé
• salir
• abandonaron
• abandonara
• abandonar
• dejaste
• deja
• salido
• huyeron
• salga
• retira
• retire

Примеры использования Покинул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дескард покинул ФБР.
Deckard deja el FBI.

Покинул этот мир.
Se ha ido de este mundo.

Он уже покинул Лондон?
¿Ya se ha ido de Londres?

Но теперь он покинул нас.
Pero él se ha ido ahora.

Я едва покинул стратосферу.
Apenas dejé la estratósfera.

Мэр только что покинул здание.
El alcalde acaba de abandonar el edificio.

Нет, ты покинул меня еще несколько веков назад.
No, tú me dejaste siglos atrás.

Он только что покинул авиабазу Йокота.
Acaba de salir de la Base Aérea de Yokota.

Хочется верить, что Хааке еще не покинул Париж.
Ojalá que Haake no haya salido de París.

Диниш Авейру покинул наш мир в возрасте 53 лет.
Dinis Aveiro deja este mundo con 53 años.

Сэр, шаттл ситхов только что покинул ангар.
Señor, la nave Sith acaba de abandonar el hangar.

Я на время покинул Ламбет и уехал в Ирландию.
La dejé en Lambeth mientras yo iba a Irlanda.

Он был. Прибыл в 12: 30 ночи и покинул в 3 утра!
Llegó pasada la medianoche,¡y se marchó a las 3!

Я ненадолго покинул станцию, и снова акт саботажа.
La dejé por segunda vez y esa estación fue saboteada.

Я мечтаю о нем с тех пор, как покинул Вашингтон.
Se me ha antojado una de esas desde que dejé Washington.

Так ты покинул дом и спустился вниз в какое время?
Entonces, dejaste tu casa y viniste aquí,¿a qué hora?

Я хорошо помню тот день, когда покинул родной город.
Me acuerdo bien del día en que dejé mi ciudad natal.

Ты покинул пост, и из-за тебя пострадал человек.
Dejaste tu puesto y por tu culpa alguien salió lastimado.

Дайна вернулась к своему народу, Хэл покинул планету.
Diana volvió con los suyos Hal se marchó del planeta.

Я покинул Рэйвенсвуд и то, что произошло все еще со мной.
Yo dejé Ravenswood, y lo que pasó ahí sigue conmigo.

Единственная надежда, что он еще не покинул страну.
Nuestra única esperanza es que no haya salido del país.

Те немногие, кто покинул Косово, к настоящему времени вернулись.
Los pocos que abandonaron Kosovo ya han regresado.

Мандира, боль пронзила мою грудь когда я покинул тебя.
Mandira, sentí una puñalada en el pecho cuando te dejé.

Значит, у нас тут коп, который покинул место преступления?
¿Entonces el que huyó de la escena del crimen es un policía?

Шаттл ференги" Сокровище Кварка" только что покинул станцию.
El tesoro de Quark's" acaba de salir de la estación.

Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

Поэтому я с радостью отложил ее в сторону и покинул Техас.
Estaba feliz como para dejarlo de lado y salir de Texas.

Детектив, человек из бара только что покинул здание через задний выход.
Detective, el del bar acaba de abandonar el edificio por la puerta de atrás.

Я покинул Европу 40 лет назад потому что социализм убил там возможности.
Yo dejé Europa cuatro décadas atrás porque el socialismo ha matado las oportunidades allá.

В 07 ч. 30 м. персонал ВМС США покинул судно.
A las 7.30 horas los marinos estadounidenses abandonaron el transbordador iraquí.