DEJÉ на Русском - Русский перевод

• оставил
• позволил
• бросил
• я ушел
• забыл
• я покинул
• дал
• я уехал
• разрешил
• перестала
• высадил
• уволился
• расстались
• я отказался
• отпустила

Примеры использования Dejé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando dejé la Tierra.
Когда я покинул Землю.

¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?
Я заснул и дал ему бежать?

Me dejé el mando del garaje en la guantera.
Я забыл… пульт от гаража в бардачке.

Y al día siguiente dejé la estación de Rio Bravo.
А на следующий день я покинул базу Рио Браво.

Dejé D.C. para escapar de la política.
Я уехал из Вашингтона, чтобы уйти от политики.

Me salvó la vida y yo le dejé arruinar la suya.
Он спас мою жизнь, а я позволил ему разрушить свою.

Donde lo dejé caer, y ahora está roto- para siempre.
Где я бросил его, и он сломался навсегда.

Deberías haber visto su cara cuando la dejé en la puerta.
Видела бы ты ее лицо, когда я бросил ее у двери.

Cuando dejé Hankow, ella me siguió.
А когда я уехал из Ханькоу, она поехала за мной..

Yo tenía una línea de repuesto, que le dejé usar para el sitio.
У меня был запасной линии который я позволил ему использовать для сайта.

Dejé mi teléfono en la oficina. Ya tiré mi pase.
Я забыл телефон в офисе, а пропуск уже выбросил.

Y por eso es por lo que dejé mi trabajo y me vine a este lugar.
Именно поэтому я бросил работу и приехал сюда.

La dejé luego de ver lo que venía por la carretera.
Я бросил его когда увидел, что приближается по дороге.

Pero juro, que cuando dejé el cuarto, estaba viva.
Но я клянусь, когда я ушел из комнаты, она была жива.

Te dejé hacer tu monólogo,¿pero quieres saber por qué?
Я дал тебе произнести твой монолог, но, знаешь, зачем?

No, solo te salvé a ti y dejé que todos se asfixiaran.
Нет, я спас только тебя и позволил всем остальным задохнуться.

Sí, dejé mi bola de cristal en el mundo mágico de Oz.
Да, я забыл свой хрустальный шар в волшебной стране Оз.

Para casarme con tu madre dejé a mi prometida del pueblo.
Чтобы жениться на твоей матери, я бросил невесту в деревне.

Dejé mis gafas de leer en la oficina del profesor Rosenbloom hoy.
Я забыл свои очки в кабинете профессора Розенблума.

No me han tratado tan bien desde que dejé la Marina Mercante.
Со мной не обращались так хорошо с тех пор как я ушел с морфлота.

Dejé la mansión del gobernador en mi mejor momento.¿Para ser qué?
Я покинул губернаторский особняк в расцвете карьеры?

Quería arruinarme la vida porque no la dejé salir toda la noche.
Она хотела разрушить мою жизнь потому что я не позволил ей уйти на всю ночь.

Dejé mis herramientas por aquí y tenía miedo de que sean arrastradas.
Забыл внизу инструменты и боюсь, что их смоет водой.

Como estoy loco, dejé mi trabajo y me centré en este proyecto.
Поэтому я как безумец бросил работу и сосредоточился на этом проекте.

¿Os dejé o no os dejé la ventana de magdalenas gratis?
Я разрешил вам открыть окошко для кексов без арендной платы или нет?

Pero desde que dejé la enseñanza, he intentado hacer un guión.
Но с тер пор как я ушел из школы, я пробую себя в написании сценариев.

Dejé el bufete de abogados el año pasado y empecé a trabajar aquí.
Я ушел из юр. фирмы в прошлом году и начал работать здесь.

Dejé el trabajo a las 7:00 Fui caminando a casa como siempre hago.
Я ушел с работы в семь. Пошел пешком домой, как обычно это делаю.

Dejé el parlamento hace dos años para consagrar mi tiempo a la política.
Два года назад я ушел из парламента, чтобы посвятить себя политике.

Dejé Springfield para siempre, pero hay algunas cosas que definitivamente extrañaré.
Я покинул Спрингфилд навсегда, но по некоторым вещам я определенно буду скучать.

Как использовать "dejé" в предложении

Hace mucho que dejé atrás Rumanía.?

Las opciones restantes las dejé activadas.

Dejé sus texturas tal cual estaban.

hace unos días que dejé idealista.

Dejé Olocau poco después del amanecer.

Asi que les dejé dos videos.

geminatus, enlace que dejé más abajo.

Porque, también, este año dejé terapia.

Por aquí les dejé material (música)'.

Así que los dejé que disfrutaran.