ОТПУСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó ir
• dejaste
• soltó
• liberó
• dejo ir
• dejaste ir
• dejé ir
• dejé
• dejaría ir
• dejó
• deja

Примеры использования Отпустила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты его отпустила?
¿Y lo dejaste?

Поэтому она меня отпустила.
Así que ella me dejó ir.

Но вас отпустила Уна?
¿Pero fue Una quien te dejo ir?

Лили тебя отпустила?
¿Lily te dejo ir?

Почему старая леди тебя отпустила?
¿Por qué no te dejó ir la vieja?

Ребекка ее отпустила.
Rebekah la soltó.

И отпустила Аишу с Джеромом.
Y dejaste que Aisha y Jerome se fueran.

Полиция его отпустила.
La policía lo dejó ir.

Зачем ты отпустила его туда, Грейс?
¿Por qué lo dejaste ir allí, Grace?-¡Tommy!

Кэролайн наконец- то отпустила тебя.
Caroline finalmente te liberó.

Ты знаешь, почему отпустила его, не так ли?
Sabes por qué lo dejaste ir,¿verdad?

Почему Кейтилин Старк отпустила тебя?
¿Por qué te liberó Catelyn Stark?

И я же сама отпустила ее к бару с Эрлом.
No lo sé. Yo dejé que se fuera con Earl al bar.

Когда ты, наконец, отпустила меня.
Cuando finalmente me dejaste.- Calla.

Вы были наверху и недоступны, так что я их отпустила.
Tú no estabas, así que los dejé ir.

Ты схватила Беду и отпустила ее.
Una vez te llevaste a Trubel y la dejaste ir.

Клариса отпустила тебя с предупреждением?
¿Clarice te dejó ir con una advertencia entonces?

Я отпустила его и он привел меня прямо на место.
Porque le dejé ir, me condujo directo a eso.

Я бы никуда тебя не отпустила, если бы не была уверена.
No te dejaría ir si no lo estuviera.

Полиция отпустила его через несколько часов.
El equipo SWAT lo dejó ir después de un par de horas.

Я сказал ей не отпускать веревку, но она отпустила.
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу.
Te dejé que fueras a beber agua, no a viajar por el Nilo.

Ей требовалось некоторое время, и, да, я отпустила ее.
Necesitaba algo de tiempo y, sí, la dejé irse.

Но ты осталась для меня, ты отпустила Джулиана для меня.
Pero te quedaste por mí. Tú dejaste ir a Julian por mí.

Но мы сказали тебе, кто он, и ты все равно его отпустила.
Pero les dijo quién era, y todavía se dejó ir.

Все еще грустишь, что мама не отпустила тебя в Монте-Карло на мальчишник?
¿Aún estás triste porque mamá no te dejó ir a Monte Carlo para?

Я не хотела втягивать Майка в свои дела, поэтому отпустила его.
No quise involucrar a Mike, por eso lo dejé ir.

Вот почему ты меня отпустила… чтобы вы с Дэниелом снова начали встречаться.
Eso es porque me dejaste ir… para que Daniel y tu pudierais volver juntos.

Сейчас мы смеемся над этим, потому что… ты не отпустила меня.
Podemos reírnos de eso ahora porque… no me dejaste marcharme.

Но Рита всегда считала, что это из-за того, что она отпустила руку.
Pero Rita siempre creerá que fue porque le soltó la mano.